popped out
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞短暫外出
She popped out for a coffee and a chat.
phr. v.片語動詞突然出現
A jack-in-the-box popped out and scared the cat.
phr. v.片語動詞突出
His eyes popped out when he saw the surprise.
影片字幕
【英文演講】蘋果創辦人賈伯斯史丹佛大學畢業典禮演講 | 英日字幕 (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
只是當我呱呱墜地時，他們在最後一刻決定，他們真的想要一個女孩。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
我的父母在等待名單上，半夜接到一個電話，問："我們有了一個意外的男嬰。
慢動作的眼球大戰子彈！- Everyday 26 (Eyeballs vs. Bullets in SlowMo - Smarter Every Day 26)
- Oh, you got to see this, the lens popped out.
我可能只是彈出結束了那裡... 是啊。
- Oh you gotta see this, the lens popped out.
哦，你得看看這個，鏡頭彈出來了。
史丹佛大學史蒂夫賈伯斯畢業典禮致詞！ (Commencement Speech at Stanford given by Steve Jobs)
- that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
當我跳出來的時候，他們在最後一刻決定 他們真的想要一個女孩。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
幾個月後，父母答應我上大學，她才肯罷休。
托斯卡尼 | 義大利最棒的溫泉與文藝復興山城！ (Tuscany | Italy's Best Hot Springs and Renaissance Hill Towns)
- Google Maps routed us through this little back road, and we popped out in the old town of some town around here and quite literally got the car pretty much stuck.
谷歌地圖把我們引向了這條小路，我們突然來到了附近某個小鎮的老城區，然後車就真的陷了進去。
- and we popped out in the old town of some town around here and quite literally got the car pretty much stuck.
如果你去水療中心，尤其是在洛杉磯，洗個泥浴，最低也要 60 美元，高的要 160 到 400 美元。
人生谷底必聽！喬神史丹佛畢業致詞！中英字幕/語速挑戰Steve Jobs ("每当我身处低谷，我就会听这段讲话”【乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲】中英大字幕/英语长句快语速 Steve Jobs' Stanford Speech)
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
只是當我呱呱墜地時，他們在最後一刻決定，他們真的想要一個女孩。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
我的生母后來發現，我的母親從未大學畢業，我的父親也從未高中畢業。
他為什麼要離開加拿大？放棄加拿大的高薪終身俸穩定工作？全家搬來臺灣了？！ (Why He Left Canada 放棄??加拿大高薪退休金穩定工作?他選擇全家搬來台灣??)
- Any one that kind of popped out where you were like, wow, this is cool?
有什麼能讓你覺得 "哇，這很酷"？
- Any one that kind of popped out where you were like, "Wow, this is cool"?
我有弗雷迪-默丘裡（Freddie Mercury），我是主角車。
翹臀天后Julia Fox親揭DIY丹寧內衣的誕生故事！| 時尚回顧 | 哈潑時尚 (Julia Fox Shares the Story Behind Her Iconic DIY Denim Bra Top | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- We tried everything, and then we had a pair of pleasers, like stripper shoes, and I popped out a roll of Saran Wrap, and I was like, we're gonna make a boot with Saran Wrap, and then we decided to make a bag out of Saran Wrap too, and I think it worked.
我們什麼都試過了，後來我們有了一雙 "討好 "鞋，就像脫衣舞鞋一樣，我拿出一卷保鮮膜，我想，我們要用保鮮膜做一隻靴子，然後我們決定也用保鮮膜做一個袋子，我想它成功了。
- and I popped out a roll of saran wrap,
這是由 The Uncommonist 製作的。
賈伯斯遭蘋果驅逐：人生谷底翻身！看他如何扭轉命運｜史丹佛大學畢業演講，他的人生三大關鍵｜中英雙語對照 (賈伯斯被Apple開除：身陷低潮，我這樣逆轉命運｜從大學沒唸完到科技巨擘的三個關鍵｜史丹佛演講 × 原聲英聽 × 中英對照)
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
所以一切都準備好了，我出生時會由一位律師夫婦領養。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
只是我出生後，他們臨時決定他們其實比較想要一個女兒。