playing the victim
US
・UK
A1 初級
ger.動名詞扮演受害者
She's always playing the victim to manipulate others.
影片字幕
川普痛批「取消文化」卻慶祝柯爾伯被停播！ (Trump, who bemoaned cancel culture, celebrates Colbert's cancellation)
- He's playing the victim.
沒人知道...50%的公眾
- He's playing the victim.
沒有人知道。
擺脫人生情緒雲霄飛車！🎢 (Getting Off Life's Emotional Rollercoaster)
- Presumably, this prevented the man from sitting around and crying about his fate, playing the victim and wasting his time.
甚至當這個人臨終時，他也不知道他一生中發生的任何事情客觀上是好是壞，因為他不知道今生髮生的事情會如何影響他的來世--如果有來世的話。
- Presumably, this prevented the man from sitting around and crying about his fate, playing the victim, and wasting his time.
據推測，這可以防止該男子坐著哭訴自己的命運，扮演受害者，浪費自己的時間。
20個暗中讓你不開心的微小事物！ (20 Little Things That Secretly Make You Unhappy)
- Playing the victim card will never bring happiness.
扮演受害者永遠不會帶來快樂。
- Playing the victim card will never bring happiness.
接著確實行動，捨棄那些事物，並且做出必要的改變來讓你獲得真正的滿足和充實感。
跟著《穿著PRADA的惡魔》學習英文！安迪的蛻變之旅 ✨ (Learn English with THE DEVIL WEARS PRADA — Andy's Transformation)
- He's mocking Andy for playing the victim.
我自己也經歷過。
- He's mocking Andy for playing the victim.
他是在嘲笑 Andy 裝可憐。
小心！五種被操控的跡象！ (Signs of Manipulation To Watch Out For)
- Pity plays are like when someone tries to make you feel sorry for them, either by acting helpless or by playing the victim.
所謂 "憐憫戲"，就是指有人試圖讓你為他感到難過，要麼表現得很無助，要麼扮演受害者。
- Pity plays are like when someone tries to make you feel sorry for them, either by acting helpless or by playing the victim.
憐憫戲就像是一種不得已而為之的操縱手段。
大人看泰勒絲新歌MV 嚇到！「這都是你害的！」 (ADULTS REACT TO TAYLOR SWIFT - LOOK WHAT YOU MADE ME DO)
- Oh, there she goes, playing the victim again.
所以很開心能看見像泰勒絲這樣地位的人
- Playing the victim again.
這是很重要的議題
當「反社會人格」遇到「自戀狂」會發生什麼事？ (What Happens When A Sociopath Meets A Narcissist)
- Like fishing for compliments, using pseudo-humility, or playing the victim.
比如捕風捉影的恭維、假惺惺的謙虛，或者扮演受害者。
- Meanwhile, a covert narcissist is more withdrawn and tends to be more subtle and cunning about how they seek admiration and attention from others—like fishing for compliments, using pseudo-humility, or playing the victim.
乍一看，自戀者和反社會者似乎很相似，因為他們都有欺騙、操縱和缺乏對他人同情心的傾向。
鼓手超討厭！這 10 個樂團的真實內幕大公開！ (Top 10 Bands Who Hated Their Drummer)
- According to Ozzy, he was too unhealthy to tour and Ward was just playing the victim.
據 Ozzy 說，他身體太差，無法參加巡演，而 Ward 只是在扮演受害者。
- According to Ozzy, he was too unhealthy to tour, and Ward was just playing the victim.
起初，兩人的分手似乎是友好的，但很快就演變成了一場鬧劇。