penetrating
US /ˈpɛnɪˌtretɪŋ/
・UK /ˈpenɪtreɪtɪŋ/
B1 中級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)透過
The sunlight was penetrating the thin curtains and filled the room
v.t./i.動詞 (及物/不及物)進入；打入
Telecommunication services succeeded in penetrating the mountainous rural areas thanks to marketing
v.t./i.動詞 (及物/不及物)進入；滲入
The poison was penetrating through the muscle to the bone
adj.形容詞有洞察力的
The article had a penetrating view on current events
v.t./i.動詞 (及物/不及物)洞察，了解
My mother was penetrating what I had in mind
影片字幕
急診醫師 vs. 外傷外科醫師 🥊 職業大對決！ (Emergency Doctor vs Trauma Surgeon 🥊 Career Battle)
- When a patient has a ruptured spleen or a penetrating chest wound,
當病患有脾臟破裂或穿刺性胸部創傷時，外傷外科醫師會將他們送入手術室進行修補。
- When a patient has a ruptured spleen or a penetrating chest wound, the trauma surgeon takes them to the operating room to repair the damage.
當病患有脾臟破裂或穿刺性胸部創傷時，外傷外科醫師會將他們送入手術室進行修補。
鬼頭刀海龜的旅程：地獄中的天堂 | 完整紀錄片 - Planet Doc 全紀錄片 (Morrocoy Turtle Journey. Paradise in Hell | Full Documentary - Plantet Doc Full Documentaries)
- Floating on the swollen shoots of its base leaves, the hyacinths spread out their roots until they join with those of neighbouring plants, to such an extent that they completely cover the surface of the pools, preventing sunlight from penetrating into the water, or gases being exchanged.
當火熱的太陽使草原上的生命癱瘓時。
- preventing sunlight from penetrating into the water, or gases being exchanged.
阻止陽光穿透到水中，或氣體交換；
簡愛｜英國朗讀｜第一章｜夏綠蒂·勃朗特｜英式發音 (Jane Eyre – British Reading – Chapter 1 – Charlotte Bronte – British English Pronunciation)
- Reed, when there was no company, dined early—the cold winter wind had brought with it clouds so somber and a rain so penetrating that further out-of-door exercise was now out of the question.
早上一小時的無葉灌木；但自從晚餐後（裡德夫人，當時有
- a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.
一場雨下得如此透徹，以至於現在已經不可能再在戶外運動了。
川普揚言要殺伊朗領導人！五角大廈披薩報告 | 10 年光陰飛逝 | 全新 MAGA 周邊商品上市！ (Trump Threatens To Kill Iran's Leader | Pentagon Pizza Report | 10 Years Gone | New MAGA Merch)
- is the only country with the, like, the one-of-a-kind kind of ground-penetrating weapons that could reach Iran's deeply buried nuclear enrichment facility.
但現在我只喜歡它。
- One thing to know, the U.S. is the only country with, like, the one-of-a-kind kind of ground-penetrating weapons that could reach Iran's deeply buried nuclear enrichment facility.
要知道，美國是唯一一個擁有獨一無二的地面穿透武器的國家，這種武器可以到達伊朗深埋地下的核濃縮設施。
失戀到瘋狂？給那些為前任失去理智的人的野性建議！ (Wild Advice for Those Who Have Lost Their Minds Over an Ex)
- Fourthly, don't merely hate them. All the kind people around you have naturally tried so hard to convince you that they're no good. And they did of course behave abysmally at times, especially at the end. But in private, celebrate their gorgeousness, idealise them until even you can sense that you've reached some kind of limit to what others bluntly call reality. Adore them with infinite imagination until, eventually, it slowly starts to occur to you that you've lost an often quite annoying, latterly rather selfish human, not a celestial visitor with penetrating intelligence and beautiful hands.
第四，不要只是恨他們。你身邊所有的好心人自然都極力讓你相信他們不是好人。當然，他們有時也確實表現得很糟糕，尤其是在最後時刻。但私下裡，你要讚美他們的美麗，把他們理想化，直到連你自己都能感覺到，你已經達到了別人直白地稱之為現實的某種極限。用無限的想象力去愛慕他們，直到最後，你開始慢慢意識到，你失去的是一個經常令人討厭、後來又相當自私的人，而不是一個擁有敏銳智慧和美麗雙手的天外來客。
- All the kind people around you have naturally tried so hard to convince you that they are no good—and they did, of course, behave abysmally at times, especially at the end—but in private, celebrate their gorgeousness, idealise them, until even you can sense that you have reached some kind of limit to what others bluntly call "reality." Adore them with infinite imagination until, eventually, it slowly starts to occur to you that you have lost an often quite annoying, latterly rather selfish human—not a celestial visitor with penetrating intelligence and beautiful hands.
美國B-2轟炸機如何利用誘餌與欺騙，深入伊朗福爾多核設施進行打擊！#iran #usa (How US B-2 Bombers Strikes Inside Iran’s Fordow Nuclear Site using Decoy & Deception #iran #usa)
- To overcome this, the U.S. deployed six B-2 Spirit bombers, each armed with GBU-57 Massive Ordnance Penetrators, deep-penetrating bunker-buster bombs designed for hardened targets like Fordow.
為了克服這一困難，美國出動了六架 B-2 "精神 "轟炸機，每架都裝備了 GBU-57 "大規模殺傷性武器穿透器"，這是一種專為福爾道這樣的堅固目標設計的深穿透掩體炸彈。
- deployed 6 B-2 Spirit bombers, each armed with GBU-57 massive Ordnance Penetrators (deep-penetrating bunker-buster bombs designed for hardened targets like Fordow).
從海上和空中同時發起的進攻造成了混亂，使伊朗的防禦力量捉襟見肘，給已經不堪重負的進攻又增添了一層混亂。
第一部｜H. G. 威爾斯《時間機器》有聲書（第一至六章） (Part 1 - The Time Machine Audiobook by H. G. Wells (Chs 01-06))
- I felt assured that the time machine was only to be recovered by boldly penetrating these underground mysteries.
山丘，並是以融入天空的寧靜。
- I felt assured that the Time Machine was only to be recovered by boldly penetrating
我感到安心，認為只有大膽深入這些地下奧秘才能找回時間機器。然而，我無法面對這個奧秘。
沙烏地阿拉伯斥資2兆美元的「未來城市」為何會失敗？ (Why Saudi Arabia’s $2 Trillion Line City is Failing)
- Sunlight will inevitably struggle penetrating down into the 170-kilometer-long atrium at the ground level wedged in between the two high walls of the structure, which will make living down there feel dark and drab like life must have felt at the bottom of the Kowloon Walled City in Hong Kong back when it used to exist in the 1980s.
屆時，圓形中的任何兩個人之間的距離，平均僅約 2.9 公里或 1.8 英里。
- Outside of the confines of the Line's megalithic walls, sunlight will inevitably struggle, penetrating down into the 170 kilometer long atrium at the ground level, wedged in between the two high walls of the structure, which will make living down there feel dark and drab, like life must have felt at the bottom of the Kowloon Walled City in Hong Kong back when it used to exist in the 1980s.
在 the Line 巨型圍牆的限制之外，陽光勢必難以穿透，進入結構兩側高牆之間、長達 170 公里的中庭地面層，這會讓住在裡面感覺陰暗、單調，就像香港九龍城寨在 1980 年代存在時，住在底層的生活一樣。
