payload
US /ˈpeˌlod/
・UK /ˈpeɪləʊd/
C2 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)收費裝載量；有收入之載重
They disassembled the payload to stop the enemy from using the missile
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)有效載荷
The payload of the rocket included scientific instruments.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)有效載荷
The bomb's payload was enough to destroy the entire building.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)有效載荷
The virus's payload corrupted all the files on the hard drive.
影片字幕
跟著馬斯克一起在 SpaceX 觀看火箭發射！ (Watching a Rocket Launch at SpaceX with Elon Musk!)
- If you want to maximize payload, it takes 6 months.
如果想最大限度地提高有效載荷，則需要 6 個月的時間。
- You can potentially get it down to 3 or 4 months if you're willing to sacrifice payload.
如果你願意犧牲有效載荷，有可能把時間縮短到 3 或 4 個月。
為什麼輝達、特斯拉、亞馬遜等公司都在大力發展 AI 仿生機器人？ (Why Nvidia, Tesla, Amazon And More Are Betting Big On AI-Powered Humanoid Robots)
- With a max payload of 55 pounds and a swappable four hour battery, Apollo is designed to help support logistics and manufacturing to start with retail as its next focus.
阿波羅 "的最大有效載荷為 55 磅，電池可更換，使用時間為 4 小時，旨在為物流和製造業提供支持，下一個重點是零售業。
- With a max payload of 55 pounds and a swappable four-hour battery, Apollo is designed to help support logistics and manufacturing, to start with retail as its next focus.
我們正在進行更靈巧和更多端到端的任務，希望明年年底能全面投入商業營運。
馬斯克的高潮與谷底：PayPal、SpaceX、Tesla | NYT 新聞 (Elon Musk's Highs and Lows: PayPal, SpaceX, Tesla | NYT News)
- and it carried an interesting payload: a dummy astronaut riding a Tesla car that was orbiting space.
皆以失敗收場，這幾乎耗費了所有公司的資產
- The Falcon Heavy launch earlier this year was a big milestone and it carried an interesting payload:
今年初發射的獵鷹重型運載火箭，是一個重大的里程碑，其裝載的東西很有趣：
SpaceX 即將再次創造歷史，素人也能前往太空 (SpaceX Is About To Make History Again, Here’s How)
- And lastly, Chris Sembroski, a Lockheed engineer, will be the payload specialist, responsible for doing the experiments and managing the onboard cargo.
最後，洛克希德公司的工程師克里斯·賽布洛斯基將擔任酬載專家，負責進行實驗與管理船上的貨物。
- And lastly, Kristen Brosky, a Lockheed engineer, will be the payload specialist responsible for doing the experiments and managing the onboard cargo.
通常 NASA 的太空人大約需要兩年的時間來為他們的任務進行訓練，但對於靈感 4 號的船員們來說，他們僅有 2021 年 4 月 到 9 月的時間。
NASA太空人從國際太空站與CNN的Wolf Blitzer對話！ (NASA astronauts speak with CNN's Wolf Blitzer from the International Space Station)
- Uh, every single rack that you see here has a payload or a science experiment going on right now,
在國際空間站上的任何時刻，都有超過 200 項科學實驗在進行。
- Every single rack that you see here has a payload or a science experiment going on right now, and then outside the station, looking out at the universe and then also looking back at Earth.
你在這裡看到的每一個架子上都有一個有效載荷或一個正在進行的科學實驗，然後在空間站外，眺望宇宙，同時也回望地球。
【CNN10】以色列攻打拉法、破壞性風暴席捲奧克拉荷馬州、印度選舉使用的神秘墨水 | 2024年5月8日 (Destructive storms roar through Oklahoma | May 8, 2024)
- If it had only been a payload on top, a non-human payload, like satellites or something like that, they would have gone ahead and launched.
如果它只是頂部的有效載荷，非人類有效載荷，例如衛星或類似的東西，它們就會繼續發射。
- If it had only been a payload on top, a non-human payload like satellites or something like that, they would have gone ahead and launched.
至少有 26 人從廢墟中被救出，但還有數十人失蹤，至少 6 人遇難。
山林大火善後處理 | 2025年2月5日 (Cleaning Up After A Wildfire | February 5, 2025)
- So what you see is a platform that probably looks similar to the previous incarnation but with double the power, double the payload, 80 plus changes that increase its usability, its dependability.
是以，你所看到的是一個平臺，它看起來可能與上一代產品相似，但動力增加了一倍，有效載荷增加了一倍，還有 80 多處改變提高了其可用性和可靠性。
- with double the power, double the payload, 80-plus changes that increase its usability, its dependability.
科羅拉多州恩格爾伍德的瑪麗學院。
Go 專案架構指南：Repository Pattern 怎麼用？ (Repository Pattern in Go - How to Structure your Projects)
- This is the payload it receives, we are just decoding this request.
是以，我通常會這樣構建應用程序接口或任何一種需要傳遞全局狀態的項目。
- This is the payload it receives.
這是它接收到的有效載荷。
飛機原來是這樣飛的？簡單到讓新手秒懂！ (How Airplanes Work: A Simple Explanation for Beginners)
- The airplane's fuselage, its various components—onboard systems, equipment, payload, and fuel—all contribute to its overall mass, which is directly related to its weight.
飛機機身、機載系統各部件、設備、有效載荷和燃料都是飛機總品質的組成部分，而總品質與飛機重量直接相關。
- The airplane's fuselage, its various components—onboard systems, equipment, payload, and
重量的方向是向下的，換句話說，是朝向地球中心的。