payload
US /ˈpeˌlod/
・UK /ˈpeɪləʊd/
C2 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)收費裝載量；有收入之載重
They disassembled the payload to stop the enemy from using the missile
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)有效載荷
The payload of the rocket included scientific instruments.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)有效載荷
The bomb's payload was enough to destroy the entire building.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)有效載荷
The virus's payload corrupted all the files on the hard drive.
影片字幕
跟著馬斯克一起在 SpaceX 觀看火箭發射！ (Watching a Rocket Launch at SpaceX with Elon Musk!)
- If you want to maximize payload, it takes 6 months.
如果想最大限度地提高有效載荷，則需要 6 個月的時間。
- You can potentially get it down to 3 or 4 months if you're willing to sacrifice payload.
如果你願意犧牲有效載荷，有可能把時間縮短到 3 或 4 個月。
為什麼輝達、特斯拉、亞馬遜等公司都在大力發展 AI 仿生機器人？ (Why Nvidia, Tesla, Amazon And More Are Betting Big On AI-Powered Humanoid Robots)
- With a max payload of 55 pounds and a swappable four hour battery, Apollo is designed to help support logistics and manufacturing to start with retail as its next focus.
阿波羅 "的最大有效載荷為 55 磅，電池可更換，使用時間為 4 小時，旨在為物流和製造業提供支持，下一個重點是零售業。
- With a max payload of 55 pounds and a swappable four-hour battery, Apollo is designed to help support logistics and manufacturing, to start with retail as its next focus.
我們正在進行更靈巧和更多端到端的任務，希望明年年底能全面投入商業營運。
Go 專案架構指南：Repository Pattern 怎麼用？ (Repository Pattern in Go - How to Structure your Projects)
- This is the payload it receives, we are just decoding this request.
是以，我通常會這樣構建應用程序接口或任何一種需要傳遞全局狀態的項目。
- This is the payload it receives.
這是它接收到的有效載荷。
30件解密驚人祕密，讓你嚇到吃手手！ (30 Declassified Secrets That Will SHOCK You)
- It was later revealed that the Army lied about its payload recovery.
後來發現，陸軍在有效載荷回收方面撒了謊。
- It was later revealed that the Army lied about its payload recovery; one nuclear bomb was never found.
一年後，攝影記者羅恩-哈伯勒（Ron Haberle）在克利夫蘭的一家報紙上發表了這一事件的照片，引起了全球的震驚和憤怒。
美國B-2轟炸機如何利用誘餌與欺騙，深入伊朗福爾多核設施進行打擊！#iran #usa (How US B-2 Bombers Strikes Inside Iran’s Fordow Nuclear Site using Decoy & Deception #iran #usa)
- When ready, a B-2 Spirit can drop this weapon payload discreetly.
當準備就緒時，B-2 "精神 "可以悄無聲息地投放這種有效載荷的武器。
- When ready, the B-2 Spirit can drop this weapon payload discreetly.
炸彈的設計非常精確，部署高度對其彈道和效果起著至關重要的作用。
與伊隆·馬斯克的對談！ (A Conversation with Elon Musk)
- So you have a net payload to orbit of about 2%.
有些事情我可以做來推動這件事。
- So you have a net payload to orbit of about 2%.
所以你的淨酬載入軌道的比例大約是 2%。
快訊：美國對伊朗發動攻擊！ (BREAKING: US launches attack against Iran)
- "A full payload of bombs was dropped on the primary site, Fordo.
我們非常成功地完成了對伊朗三個核設施的攻擊，包括福爾多、納坦茲和伊斯法罕。
- A full payload of bombs was dropped on the primary site, Fordo.
在福爾多這個主要地點投下了滿載的炸彈。
讓療癒直達細胞的科學原理！| Eric Kelsic (The science of delivering cures straight to your cells | Eric Kelsic)
- have really struggled to be able to get enough of the genetic payload into the cells where they're going to be effective as a therapeutic.
卻一直難以將足夠的基因載體送入細胞內，以達到治療效果。
- but have really struggled to be able to get enough of the genetic payload into the cells where they're going to be effective as a therapeutic.
卻一直難以將足夠的基因載體送入細胞內，以達到治療效果。
飛機原來是這樣飛的？簡單到讓新手秒懂！ (How Airplanes Work: A Simple Explanation for Beginners)
- The airplane's fuselage, its various components—onboard systems, equipment, payload, and fuel—all contribute to its overall mass, which is directly related to its weight.
飛機機身、機載系統各部件、設備、有效載荷和燃料都是飛機總品質的組成部分，而總品質與飛機重量直接相關。
- The airplane's fuselage, its various components—onboard systems, equipment, payload, and
重量的方向是向下的，換句話說，是朝向地球中心的。
俄羅斯海軍為何輸給一個沒有船的國家？ (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- It has enough life to travel for up to 60 hours or up to 800 kilometers and can carry an explosive payload on board of up to 200 kilograms or 440 pounds.
它有足夠的續航力，可航行長達60小時或800公里，並能搭載重達200公斤或440磅的爆炸性酬載。
- It has enough life to travel for up to 60 hours or up to 800 kilometers and can carry an explosive payload on board of up to 200 kilograms or 440 pounds.
而且它們的航程可達800公里，足以從烏克蘭控制的海岸線橫跨黑海大部分區域，攻擊俄羅斯軍艦的距離遠超Storm Shadow或Neptune飛彈，為俄羅斯軍艦帶來了另一個必須擔憂的攻擊面向。