parental leave
US /pəˈrɛntl: liv/
・UK /pəˈrentl li:v/
A1 初級
n.名詞育嬰假
She's on parental leave after the birth of her son.
n.名詞育嬰假政策
The government is considering extending the duration of parental leave for fathers.
影片字幕
Help us cover the US election
03:03
- Why do American companies give so little parental leave?
為什麼美國公司給的育兒假這麼少？
為什麼女性的機會比男性少？| CNBC解釋 (Why do women have fewer opportunities than men? | CNBC Explains)
05:26
- These measures could include passing more favorable parental leave laws for both genders,
這些措施可以包括通過更有利於男女兩性的育兒假法律。
Why Finland And Denmark Are Happier Than The U.S.
25:45
- offers generous parental leave.
提供優厚的育兒假。
- parental leave, out of which about four months is set aside
育兒假，其中留出約四個月的時間；
在冰島女性生活是什麼樣的？ (What Is Life Really Like For Women In Iceland?)
03:50
- parental leave legislation in 2000, helping women return to work more quickly after childbirth.
讓冰島的育嬰假在2000年合法，讓女性可以在生產後可以更快的回到工作崗位
- and as many as 90% of fathers do take parental leave, enabling women to return to their regular working hours.
有將近90%的父親請育嬰假，使女性回歸她們正常的上班時數
尋找最佳耳機麥克風 | The Vergecast (A quest for the best headphone mics | The Vergecast)
01:46
- But anyway, I'm your friend Victoria Song, and I'm filling in this week for David Pierce now that he's officially on parental leave.
總之，我是你們的朋友維多利亞-宋 這周我代替大衛-皮爾斯 因為他正式休育兒假了
大牌明星的滑稽表演和附表 A 的惡作劇 | The Vergecast (A-lister antics and Schedule A shenanigans | The Vergecast)
23:23
- Pierce. I'm three David Pierces in a Mia Sato trench coat, and I'm going to be taking over the Tuesday show for the next few weeks while David is on parental leave, so it should be really fun. On today's show, we're talking about summer blockbuster seasons. There's movie after movie coming out, and celebrities want to get their project in front of you, or maybe they just want to put themselves in front of you. We're going to be talking to Fran Hoffner, a news writer at Vulture, and a friend of mine who wrote a really excellent piece back in June about the crazy hoops that celebrities now have to jump through in order to get attention in an age of fragmented media consumption and at a time when linear television is on the decline. After that, we're going to talk about the flood of cheap knockoff and copycat products that you have no doubt seen online before. In an age of cheap copycat products, brands have found a way to go after dozens or even hundreds of storefronts that they say are infringing on their IP rights, but what happens when someone is wrongly accused of IP infringement? There's a new crop of lawsuits called Schedule A that's something of a legal trend right now. We're talking with law professor Sarah Fackrell about what these lawsuits do and how they could hurt competition online. Later on, we'll have my colleague V. Song on to help me answer a question about AI translators. But first, I have to go unbox 20 LeBoo Boo blind boxes. This is the Vergecast. We'll be right back.
皮爾斯我是三個穿著米婭-佐藤風衣的大衛-皮爾斯，在大衛休育兒假的接下來幾周裡，我將接手週二的節目，所以應該會很有趣。在今天的節目中，我們將討論暑期大片季。電影一部接一部地上映，明星們想把他們的作品呈現在你面前，或者他們只是想把自己呈現在你面前。我們將採訪弗蘭-霍夫納（Fran Hoffner），他是《禿鷹》（Vulture）雜誌的新聞撰稿人，也是我的一位朋友，他在今年 6 月寫了一篇非常棒的文章，講述了在媒體消費碎片化的時代，在線性電視日漸式微的今天，名人為了吸引眼球而不得不經歷的瘋狂 "跳躍"。之後，我
- So to close this, let's say you are a guest host of a popular tech podcast who is filling in for your coworker who is out on parental leave.
最後，假設你是一個熱門科技播客的客座主持人，正在替補休育兒假的同事。
演個講都像在發光，不愧是教科書式發音【安妮海瑟薇聯合國演講】中英大字幕 英語經典 安妮-海瑟薇的聯合國演講 (演个讲都像在发光，不愧是教科书式发音【安妮海瑟薇联合国演讲】中英大字幕 英语经典 Anne Hathaway's UN Speech)
12:12
- The deeper into the issue of paid parental leave I go, the clearer I see the connection between persisting barriers to women's full equality and empowerment and the need to redefine and in some cases destigmatize men's roles as caregivers.
我越是深入研究帶薪育兒假的問題，就越能清楚地看到阻礙婦女充分平等和賦權的頑固障礙與重新定義、在某些情況下消除男性作為照顧者的角色的必要性之間的聯繫。
- Paid parental leave is not about taking days off work.
帶薪育兒假不是請幾天假。