papal
US /'peɪpl/
・UK /ˈpeɪpl/
B2 中高級
adj.形容詞教皇的；教宗制度的；天主教的
I listened to today's papal speech and I agree with what the church leader said
影片字幕
騎士 (Knight)
- some European countries, such as the Netherlands and Belgium; The Holy See iuro Sea Papal orders of chivalry.
Don Quixote，以及 Sir Thomas Malory 的 Le Morte d'Arthur 和其他亞瑟王傳說。
- The Holy See — see Papal Orders of Chivalry.
羅馬教廷 — 請參閱教皇騎士團。
美第奇家族是誰？佛羅倫斯統治家族的簡史！ (Who Were the Medici? A Nutshell History of Florence's Rulling Family)
- Their deep pockets and cunning maneuvering allowed them to navigate the treacherous waters of papal politics.
他們腰纏萬貫，狡詐多謀，在教皇政治的波詭雲譎中游刃有餘。
- Their deep pockets and cunning maneuvering allowed them to navigate the treacherous waters of papal politics, leaving an indelible mark on the religious landscape of the time.
在當時的宗教格局中留下了不可磨滅的印記。
歐洲中世紀史：Crash Course 歐洲史 #1 (Medieval Europe: Crash Course European History #1)
- The Cardinals, surrounded by loyal Romans, then elected an Italian pope, causing the French Cardinals to scatter and regroup to elect a French pope to head the papal court in Avignon, which meant there were two popes and a schism had occurred.
樞機主教在忠誠羅馬人的簇擁下，選出了一位義大利教宗，促使法方的樞機主教解散並重組、選出一位新的法國教宗領導位在亞維儂的羅馬教會，意味著出現了兩位教宗，分裂於是產生了。
- The cardinals, surrounded by loyal Romans, then elected an Italian Pope, causing the French cardinals to scatter and regroup to elect a French Pope to head the papal court in Avignon, which meant there were two popes,
真是如此，當貴族不願應許他們的要求，農民即暴動。
北境文藝復興：歐洲歷史速成班 #3 (The Northern Renaissance: Crash Course European History #3)
- But after Spanish, papal, and other forces defeated the republic in 1512, Machiavelli was imprisoned and tortured (he was hung by his wrists until his shoulders were dislocated).
但在西班牙、羅馬教皇以及其他外力於 1512 年擊垮該共和後，馬基維利遭到囚禁及折磨 (他的手腕被吊著，直到他肩膀脫臼)。
- But after Spanish papal and other forces defeated the Republic in 1512, Machiavelli was imprisoned and tortured.
事實上算是摯友。
【國際時事】教皇方濟各逝世：回顧其帶領天主教的獨特方式 (Pope Francis Dies: His Unique Approach to Leading the Catholic Church | WSJ)
- His succession of Pope Benedict, a month after he resigned, led to the unusual arrangement of two papal leaders, both living within Vatican walls.
教皇本尼迪克特辭職一個月後，他接替了他的職位，這導致了兩位教皇領袖都住在梵蒂岡牆內的不尋常安排。
- His approach to papal duties was markedly less formal, choosing to reside in a guesthouse rather than the customary apostolic palace.
他履行教皇職責的方式明顯不那麼正式，他選擇住在飯店而不是習慣的使徒宮殿。
史上首位美籍教宗！新教皇「良十四世」是何方神聖？ (Who is the new Pope?)
- His papal name may signal his priorities.
教宗的名字可能預示著他的工作重點。
- His papal name may signal his priorities.
上一任良十三世教宗以關注天主教社會教義而聞名，尤其是與工人權利有關的教義。
TVB 午間新聞｜2025年11月29日｜香港英文頭條新聞｜ (TVB News at 7:30｜29 Nov 2025｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- Six months before embarking on his first foreign trip, following in the footsteps of his papal predecessors, the pontiff, removing his shoes as a sign of respect, guided around Istanbul's iconic Blue Mosque, he observed the architecture also known as the Sultan Ahmed Mosque.
在他首次出國旅行的六個月前，教宗追隨他前任教宗的腳步，脫下鞋子以示尊重，參觀了伊斯坦堡標誌性的藍色清真寺，他也觀察了這座又名蘇丹艾哈邁德清真寺的建築。
- Leo has taken his time six months before embarking on his first foreign trip, following in the footsteps of his papal predecessors, the pontiff removing his shoes as a sign of respect, guided around Istanbul's iconic Blue Mosque.
成為羅馬公民的日本武士！ (The Samurai Who Became A Roman Citizen)
- This papal march was the greatest triumph of the Kaichō Embassy, but it was a symbolic one.
並在午夜過後不久，直接前往教宗的 Kirinal 宮殿，Hasakura 在那裡親吻了教宗的腳。
- This papal march was the greatest triumph of the Kaicho Embassy, but it was a symbolic one.
這場教宗的遊行是 Kaicho Embassy 最盛大的勝利，但只不過是象徵性的。
