out-of-touch
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞脫節的；不了解情況的
The CEO's decisions seemed out-of-touch with the needs of the employees.
影片字幕
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- Every single Democrat in the House of Representatives who voted against all of these common-sense and massively popular policies, the Democrat Party has never been more radical and out of touch with the needs of the American people.
一個美麗的大法案》將通過提供史上最大的邊境安全投資、資助每年至少 100 萬非法移民的遣返行動以開展史上最大規模的驅逐運動、完成特朗普邊境牆的修建以及為我們令人難以置信的移民及海關執法局和邊境巡邏人員加薪和發放獎金，永久性地確保邊境安全。
- Every single Democrat in the House of Representatives who voted against all of these common-sense and massively popular policies, the Democrat Party has never been more radical and out of touch with the needs of the American people.
一個美麗的大法案》將通過提供史上最大的邊境安全投資、資助每年至少 100 萬非法移民的遣返行動以開展史上最大規模的驅逐運動、完成特朗普邊境牆的修建以及為我們令人難以置信的移民及海關執法局和邊境巡邏人員加薪和發放獎金，永久性地確保邊境安全。
在美國銀行中獨佔鰲頭的「摩根大通」是如何在銀行業戰爭中勝出的？ (How J.P. Morgan Won the Banking Wars)
- No more feeling out of touch or not knowing what to say at events.
在各種活動中，再也不會感到與他人格格不入或不知說什麼好了。
- No more feeling out of touch or not knowing what's said events.
另外，星雲會知道你來自我們這裡，這對我們很有幫助。
關於…跳舞的真相！ (The Truth About... Dancing)
- and for a teenager to stand up and say, "No, I'm not going to go to the prom," or, "No, I'm not going to go to the dance," could make them seem kind of out of touch and maybe old-fashioned,
電視上，
- and for a teenager to stand up and say, "No, I'm not going to go to the prom," or, "No, I'm not going to go to the dance," could make them seem kind of out of touch and maybe old-fashioned,
電視上，
無人機戰爭的陷阱？ (The Drone Warfare Trap)
- But number two, there was another video of a guy who, the Department of Defense introduced this $25,000 drone that could drop drone munitions and people laughed and said, oh, the Department of Defense is out of touch, Ukraine can make these drones for $600 each.
但第二，還有一段視頻，是國防部推出了一款價值2.5萬美元的無人機，可以投擲無人機彈藥，人們笑著說，國防部太落伍了，烏克蘭可以製造這種無人機，每架只要600美元。
- and people laughed and said, "Oh, the Department of Defense is out of touch.
他們開始製造這些無人機，在無人機上安裝炸藥，然後開始炸死穿連體衣和兩件套衣服的俄羅斯人。
【國際時事】回顧黃背心事件：法國人究竟在抗議什麼？ (Why is France protesting? | CNBC Explains)
- Many believe these communities feel abandoned by what they see as an out of touch, wealthy, metropolitan elite who govern them from Paris without really understanding their wants and needs.
許多人相信，這些群體感到被一個遙不可及的、富裕的、不食人間煙火的人所遺忘，這個人在巴黎管控著一切，卻從未真正了解人民的需求。
- Many believe these communities feel abandoned by what they see as an out-of-touch, wealthy metropolitan elite that govern them from Paris without really understanding their wants and needs.
馬克宏的勞動改革，也就是減少法國出名的強勢勞工保障，同樣在黃背心事件中受到抨擊。
給自己的使用說明書！ (An Instruction Manual To Oneself)
- Please tidy away your clothes and put away the dishes" might mean "I'm trying to control you procedurally because I feel so out of touch with you emotionally." We would save so much time if we knew how to give one another manuals early on, if we could explain "When I'm hurt I go cold" or "I'm especially prone to be subservient but then resentful" or "I get brutal when I'm at my most vulnerable" or "I feel a need to talk about other possible lovers because I feel so unattractive to you deep down." Instead, the weaknesses of machines are usually discovered in the heat of conflicts, in contexts where they will have wounded the other person and therefore will be denied the goodwill that might have ensured they could be forgiven.
例如，他們通常不會解釋是因為童年發生的某個事件 而導致他們在機場發脾氣、尖叫
- because I fell so out of touch with you emotionally.
靜默電影時代：電影史入門 #9 (The Silent Era: Crash Course Film History #9)
- -Are they still things? -No... -Oh, I'm kind of out of touch.
- 這個話題還火嗎？ - 不火 - 哦，我有點久沒更新了
- Oh, I'm kind of out of touch.
- 這個話題還火嗎？ - 不火 - 哦，我有點久沒更新了
