out of the gate
US /aʊt əv ðə ɡeɪt/
・UK /aut əv ðə ɡeɪt/
B2 中高級
idm.一開始
The project faced issues right out of the gate.
影片字幕
為什麼我再也不會吃日本Kit-Kat了... 🤯 (Why I'll NEVER Eat Japanese Kit-Kat Again...)
- I've had these before. I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10, if you like chocolate and orange.
我以前吃過這個。我想直接告訴你，如果你喜歡巧克力和橘子的話，這絕對是滿分 10 分的美味。
- I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10 if you like chocolate and orange.
我喜歡它。不是超苦。感覺他們是在做大眾黑巧克力。
午夜！我獨自橫跨東京！ (I Walked Across Tokyo at Midnight)
- Now, our first step is to get out of the area of Shibuya, but right out of the gate, we have two problems, struggles, with today's walk.
現在，我們的第一步是走出澀谷地區，但一出大門，我們就遇到了兩個問題，今天的徒步旅行很艱難。
- but right out of the gate we have two problems, struggles, with today's walk.
即使是現在的晚上，氣溫也有 30 度，更不用說溼度了。
Grace Bonney 與 Marie Forleo 揭密工作與生活平衡的真相！ (Grace Bonney & Marie Forleo on the Truth About Work-Life Balance)
- No, I think back to the kind of core question, it is I think also it's natural for people to want things to look polished and to have them look so professional out of the gate,
這有點像是要不斷地拓展並看看這些事情中有哪些能引起共鳴。
- look so professional out of the gate, but what we really crave is that genuine connection
一開始就顯得專業，但我們真正渴望的是那份真誠的連結
我試了 5 美元的垃圾科技開箱，結果超乎想像！！ (I Tried $5 Junk Tech Boxes and They Were CRAZY!!)
- Right out of the gate, I can see a VR headset.
我沒剪對其中一條線。
- Right out of the gate, I can see a VR headset.
一開始，我就看到了 VR 頭盔。
中國揚言「奉陪到底」！專家預測：美國還是中國，誰會先撐不住？ (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- They want innovation, they want those types of high-skilled jobs when those manufacturers come back, but it gets at, I think, an issue that people don't necessarily grasp, with good reason, there's been some serious stuff going on, which is the number of things that have to connect and go right for the Trump administration's theory of the case to be borne out are very complicated and very tied to things that are out of their control, and right now they're just trying to kind of get out of the gate on some level.
他們希望創新，希望這些製造商回來後能提供高技能的工作崗位，但我認為，這涉及到一個人們不一定能理解的問題，這是有道理的，因為已經發生了一些嚴重的事情，那就是特朗普政府的理論要得到證實，必須要有很多事情聯繫起來，而且要正確，這些事情非常複雜，與他們無法控制的事情息息相關，而現在他們只是試圖在某種程度上走出國門。
- And right now, they're just trying to kind of get out of the gate on some level.
它比我之前嘗試的要聰明得多。
現在最夯的10大影音串流平臺！ (The 10 Biggest Streaming Platforms Right Now)
- There are of ways a streaming service can emerge out of the gate with an instantly competitive edge.
串流服務有很多方法可以一開始就擁有競爭優勢。
- There are a number of ways a streaming service can emerge out of the gate with an instantly competitive edge.
這項服務上有海量精彩內容，讓 Paramount 在 2025 年成長到近 8000 萬付費訂閱戶。
意外爆笑！十大明星訪談失控現場！ (Top 10 Celebrity Interviews That Were Funny By Accident)
- While promoting "Blade Runner 2049," British host Alison Hammond admitted right out of the gate that she hadn't seen the movies.
振作一點。
- While promoting Blade Runner 2049, British host Alison Hammond admitted right out of the gate that she hadn't seen the movies.
在宣傳 Blade Runner 2049 時，英國主持人 Alison Hammond 一開始就承認她沒看過這些電影。
