out of the gate
US /aʊt əv ðə ɡeɪt/
・UK /aut əv ðə ɡeɪt/
B2 中高級
idm.一開始
The project faced issues right out of the gate.
影片字幕
為什麼我再也不會吃日本Kit-Kat了... 🤯 (Why I'll NEVER Eat Japanese Kit-Kat Again...)
- I've had these before. I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10, if you like chocolate and orange.
我以前吃過這個。我想直接告訴你，如果你喜歡巧克力和橘子的話，這絕對是滿分 10 分的美味。
- I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10 if you like chocolate and orange.
我喜歡它。不是超苦。感覺他們是在做大眾黑巧克力。
午夜！我獨自橫跨東京！ (I Walked Across Tokyo at Midnight)
- Now, our first step is to get out of the area of Shibuya, but right out of the gate, we have two problems, struggles, with today's walk.
現在，我們的第一步是走出澀谷地區，但一出大門，我們就遇到了兩個問題，今天的徒步旅行很艱難。
- but right out of the gate we have two problems, struggles, with today's walk.
即使是現在的晚上，氣溫也有 30 度，更不用說溼度了。
意外爆笑！十大明星訪談失控現場！ (Top 10 Celebrity Interviews That Were Funny By Accident)
- While promoting "Blade Runner 2049," British host Alison Hammond admitted right out of the gate that she hadn't seen the movies.
振作一點。
- While promoting Blade Runner 2049, British host Alison Hammond admitted right out of the gate that she hadn't seen the movies.
在宣傳 Blade Runner 2049 時，英國主持人 Alison Hammond 一開始就承認她沒看過這些電影。
投資家ですが、何か質問ありますか？| Tech Support | WIRED Japan (投資家だけど質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- They're all huge winners, but you don't know out of the gate.
你預期它會下跌，然後你再買回來，
- You know, Blue Land, they're all huge winners, but you don't know out of the gate.
你知道的，Blue Land，它們都是大贏家，但你一開始不知道。
時間軸 1 (Timeline 1)
- I guess you might say But again, I feel like it gives you also creatively and artistically It gives you the most control right out of the gate because you are making every element, right?
我想你可能會說，但我又覺得，這也給了你創造性和藝術性，讓你在一開始就擁有最大的控制權，因為你在製作每一個元素，對嗎？
- again, I feel like it gives you also creatively and artistically, it gives you the most control right out of the gate because you are making every element, right?
首先，我們刪除這個基本圖層，然後使用一個填充圖層，並將其命名為 "基色"。
《宅男行不行》演員們在艾倫秀的爆笑精華！ (Best of The Big Bang Theory Cast on The Ellen Show)
- You were like, first thing out of the gate.
你就像，一出場的第一件事。
- You were like first thing out of the gate.
你們坐在瑪麗亞的座位上，等等等等。
中國揚言「奉陪到底」！專家預測：美國還是中國，誰會先撐不住？ (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- They want innovation, they want those types of high-skilled jobs when those manufacturers come back, but it gets at, I think, an issue that people don't necessarily grasp, with good reason, there's been some serious stuff going on, which is the number of things that have to connect and go right for the Trump administration's theory of the case to be borne out are very complicated and very tied to things that are out of their control, and right now they're just trying to kind of get out of the gate on some level.
他們希望創新，希望這些製造商回來後能提供高技能的工作崗位，但我認為，這涉及到一個人們不一定能理解的問題，這是有道理的，因為已經發生了一些嚴重的事情，那就是特朗普政府的理論要得到證實，必須要有很多事情聯繫起來，而且要正確，這些事情非常複雜，與他們無法控制的事情息息相關，而現在他們只是試圖在某種程度上走出國門。
- And right now, they're just trying to kind of get out of the gate on some level.
它比我之前嘗試的要聰明得多。
為什麼頂級製錶品牌 Omega 正在幫助一家新創公司清理太空垃圾？ (Why luxury watchmaker Omega is helping a startup clean up space)
- Omega was kind of a natural fit out of the gate, so we reached out to them.
歐米茄與我們一拍即合，所以我們聯繫了他們。
- Omega was kind of a natural fit out of the gate, so we reached out to them.
我們見到了盧克，他用一個小樂果解釋了這一點。
藍恩·保羅怒嗆穆林稱他「該死的蛇」！ (Rand Paul confronts Mullin over calling him a 'freaking snake')
- Priscilla, there were some major fireworks right out of the gate in the exchange between Senator Mark Wayne Mullen and the chairman of the committee, Rand Paul.
Priscilla，參議員 Mark Wayne Mullen 和委員會主席 Rand Paul 的對質一開始就火藥味十足。
- Priscilla, there were some major fireworks right out of the gate in the exchange between Senator Mark Wayne Mullin and the chairman of the committee, Rand Paul.
不只如此，還有他如何面對。