on the sauce
US /ɑn ðə sɔs/
・UK /ɒn ðə sɔ:s/
B2 中高級
idm.酗酒
He’s been on the sauce every night this week.
影片字幕
BBC 英語學習：6分鐘學英文 | 2016 流行語彙精選！ (BBC Learning English_Slang_BBC 6 minutes English _2016)
- 'on the sauce', 'in your cups', 'half cut', 'hammered', 'squiffy', 'tipsy', 'wasted', 'legless', and many many more that are far too rude to mention in this programme.
「在醬料中」、「在你的杯子裡」、「切半」、「槌打的」、「爽快的」、「醉酒的」、「浪費的」、「無腿的」，還有很多在這邊提到的話就太粗魯的字。
- And there are hundreds of slang expressions to talk about drink and being drunk on the sauce in your cups—half-cut, hammered, squiffy, tipsy, wasted, legless—and many, many more that are far too rude to mention in this programme.
Neil：讓我問你：什麼是跟錢有關的考克尼押韻俚語？它是... a) 麵包 b) 蜂蜜 或是 c) 生麵團？
Hannah Stocking & @haleyybaylee 烤起司三明治大災難！｜Gordon Ramsay (Hannah Stocking & @haleyybaylee Grilled Cheese DISASTER | Gordon Ramsay)
- It actually tastes quite good on the sauce.
其實醬料配起來味道還不錯。
【聽Podcast學英文】6 分鐘學「俚語」！ (English Rewind - 6 Minute English: Slang)
- And there are hundreds of slang expressions to talk about drink and being drunk – on the sauce, in your cups, half-cut, hammered, squiffy, tipsy, wasted, legless and many, many more that are far too rude to mention in this programme.
還有數以百計的俚語來形容喝酒和喝醉的樣子--蘸醬、杯中物、半截、錘子、眯眯眼、微醺、浪費、無腿，還有很多很多，在本節目中就不一一贅述了。
