on the same page
US /ɑn ðə ˈseɪm ˈpeɪdʒ/
・UK /ɒn ðə ˈseɪm ˈpeɪdʒ/
B1 中級
idm.意見一致
We need to be on the same page before starting the project.
影片字幕
每日秀 – 川普「屄門」醜聞後續效應！ (The Daily Show - Fallout from Donald Trump's P***ygate Scandal)
- but I want us to be on the same page.
報稅表的事情?」
- but I want us to be on the same page.
但為了讓我們都能達到共識
商業英文｜25個超快、讓你英文能力Level Up的進階短語！ (BUSINESS ENGLISH 25 FAST TOP ENGLISH PHRASES FOR ADVANCED FLUENCY)
- I'm making ends meet number 17 to be on the same page means that you are
我的生活費是17號，你和我是同一陣線的，這意味著你是
- We're on the same page here. We understand each other and to be on the same page also means that you agree
我們的立場是一致的。我們互相理解，在同一頁上也意味著你同意。
「這就是世界大戰的開端」！美國對伊朗開戰恐引爆新戰事？伍爾夫教授深度剖析 (‘This is How World Wars Start,’ U.S. War on Iran Could Spark Another w/ Prof. Wolff)
- Afterwards, Mr. Trump contradicted her, and as do the people Mr. Trump has around him, she immediately said, oh no, she and he are on the same page, even though literally they said the opposite.
之後，特朗普先生反駁了她，就像特朗普先生身邊的人一樣，她馬上說，哦，不，她和他是站在同一條戰線上的，儘管字面上他們說的正好相反。
- She immediately said, "Oh no, she and he are on the same page," even though literally they said the opposite.
作為一個民族，我們所接受的事實告訴你，要麼特朗普先生在這種上上下下的雲霄飛車中異常熟練，要麼美國人民在這種雲霄飛車面前異常被動。
賽斯·羅根與蘿絲·柏恩大PK！什麼才是柏拉圖式關係？| 肖像模式 | 哈潑時尚 Harper's BAZAAR (Seth Rogen & Rose Byrne Debate What’s Platonic and What’s Not | Portrait Mode | Harper's BAZAAR)
- And so I try to be on the same page, for sure.
我覺得你可以在凌晨三點給柏拉圖式的朋友發短信。
- And so I try to be on the same page for sure.
是以，我努力與他們保持一致。
Hulu 獨家鉅獻 | 溫馨催淚預告 | Together (Together | Trailer | Hulu)
- Since the move, Tim and I haven't been on the same page.
自從搬家後，Tim 和我的想法就一直不太一致。
- Since the move, Tim and I haven't been on the same page.
自從搬家後，Tim 和我的想法就一直不太一致。
性學研究者來了！關於「戀愛」你有什麼問題嗎？ | Tech Support | WIRED Japan (セクシュアリティの研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- So make sure that you are on the same page on those issues.
是以，請確保你們在這些問題上意見一致。
- Those are all things that are gonna come up and bite you if you're not on the same page.
如果你們不在同一起跑線上，這些事情都會找上門來咬你一口。
日本營造工人的一天！真實生活大公開！ (Day in the Life of a Japanese Construction Worker)
- Other workers are here Every morning the construction crew starts with an exercise called radio taiso A very common practice often seen in traditional Japanese companies Especially when manual labor is involved The crew perform this warm-up calisthenic together in sync with the music To help prevent injuries that may occur during the strenuous workday ahead Then the crew quickly have a meeting to discuss their tasks for the day to ensure that they're all on the same page And to complete the meeting they perform a safety inspection So Kaori, what are you doing now?
每天早上，施工人員都要做一項名為 "radio taiso "的運動，這在傳統的日本企業中非常常見，尤其是在涉及體力勞動的情況下，施工人員會在音樂的伴奏下一起做這項熱身運動，以防止在接下來的艱苦工作中受傷。 然後，施工人員會迅速召開會議，討論當天的任務，以確保大家都能達成共識。
- でも下の餌がないじゃないですか。 Then the crew quickly have a meeting to discuss their tasks for the day to ensure that they're all on the same page.
你現在在做什麼？
麥拉倫的驚人逆襲：蘭多諾里斯與查克布朗親口訴說！ (Inside McLaren’s Comeback: Lando Norris & Zak Brown Tell The Story)
- And as long as we're all on the same page between our bosses or my bosses and myself, my engineers, then we can execute things well.
只要我們的老闆、我的老闆和我自己、我的工程師之間的意見一致，我們就能很好地執行任務。
- And as long as we're all on the same page between our bosses or my bosses and myself, my engineers, then we can execute things well.
我希望成為球迷們的最愛，而我們現在就是。