on the pitch
US
・UK
B2 中高級
phr.片語在球場上
The players are now on the pitch, ready for the game.
phr.片語在比賽中
The team performed well on the pitch, securing a victory.
影片字幕
跟著BBC一起看新聞標題學英文：強吻女球員挨轟的西班牙足協主席終於請辭 (Rubiales quits: BBC News Review)
- This was a positive result for the Spanish women's football team, but not on the pitch.
這對西班牙女足來說是一個正面的結果，但不是在球場上。
- but not on the pitch.
但不是在球場上。
足球能引領平權之戰嗎？| RSA Journal 呈獻 (Can football lead the fight for equality? | RSA Journal Presents)
- Here we have Inexorable, which is a statue of Anne Bonny and Mary Read, who had to dress as well boys in order to make a living from piracy and who now watch the women on the pitch.
這裡有 Inexorable，是 Anne Bonny 和 Mary Read 的雕像，她們為了靠海盜維生而不得不打扮成男孩，現在她們看著場上的女性。
- and who now watch the women on the pitch.
因為被認為不適宜而遭到拒絕。
高登·拉姆齊的十億美元帝國內幕 — 他是如何打造出來的？！ (Inside Gordon Ramsay’s Billion‑Dollar Empire — And How He Built It)
- While training with Glasgow Rangers as a teen, an injury brought his time on the pitch to an end.
年輕時在格拉斯哥流浪者隊訓練時，一次傷勢結束了他的球員生涯。
- While training with Glasgow Rangers as a teen, an injury brought his time on the pitch to an end.
所以我也有個同樣的劇本，那是一個不斷的提醒。
運動員為何要吐掉水？🧠 (大腦的超強技巧！) (Why Do Athletes Spit Out Their Water? (The Brain Hack))
- So the next time you see your favorite player spit on the pitch, you'll know they aren't just wasting water;
這種快速的水分流失會讓他們自然的唾液變成濃稠、黏黏的黏液。
- So the next time you see your favorite player spit on the pitch, you'll know they aren't just wasting water.
所以下次你看到你最喜歡的運動員在球場上吐水時，你會知道他們不只是在浪費水分。
【國際時事】梅西印度行出師不利！短暫現身惹怒球迷，球場爆發混亂 (Lionel Messi event in India descends into chaos | BBC News)
- Disappointed fans, some who'd paid up to £100 for a ticket, threw chairs and objects on the pitch, some even pulling down tents after storming the match ground.
梅西在大批隨行人員包圍下，只在球場停留了 20 分鐘便迅速離開。
- Disappointed fans, some who'd paid up to £100 for a ticket, threw chairs and objects on the pitch,
失望的球迷中，有人花了高達 100 英鎊買票，憤怒之下向球場內丟擲椅子與物品，
C 羅的拒絕道歉對曼聯帶來了哪些影響？看看 NBC 體育頻道的說法。（Cristiano Ronaldo non-apology keeps hogging spotlight at Man United | Premier League | NBC Sports）
- this was a night for Cristiano Ronaldo⏤whether he was bought on the pitch or not⏤to go around after the game, and grab Fred by the shoulders, say,
Ｃ羅在那一晚應該——無論他是否有上場比賽，他都該在賽後抓著 Fred 的肩膀對他說：（譯註：Fred 為曼聯球員，於該賽事中得分）
澳洲拯救伊朗足球員的祕密行動 | BBC News (Australia’s secret operation to save Iran’s footballers | BBC News)
- Now at the tournament, I, I went to one of the matches and you could see some of the community chanting, encouraging the women on the pitch that they would Be safe, they'd be protected, they'd be supported financially, that they needn't worry if they wanted to seek asylum in Australia.
現在到了錦標賽，我、我去看了一場比賽，可以看到一些社群在吶喊，鼓勵場上的女性們，告訴她們會安全、會受到保護、會獲得經濟支持，如果想在澳洲尋求庇護，她們不必擔心。
- and you could see some of the community chanting, encouraging the women on the pitch that they would be safe, they'd be protected, they'd be supported financially, that they needn't worry if they wanted to seek asylum, uh, in Australia.
在最後一場比賽的隔天，有五名女性逃離了飯店。