on balance
US /ɑn ˈbæləns/
・UK /ɔn ˈbæləns/
A2 初級
phr.片語總的來說
影片字幕
為何你會愛上錯的人？──哲學家艾倫·狄·波頓揭露人生必修課！ (Why You Will Marry the Wrong Person - Alain de Botton)
- It was called "Why You Will Marry the Wrong Person." And perhaps we can just begin—we're among friends—by just asking how many of you in the room do feel, on balance, that you have married the wrong person.
去年，它的標題頗具戲劇性。
- in the room do feel on balance that you have married the wrong person?
在房間裡，你是否覺得自己嫁錯了人？
傻瓜學校：TomFool 的包爾索弗城堡冒險記！ (Fool School with TomFool at Bolsover Castle)
- However, fool actually started being referenced around the 1100s on balance sheets and books.
不過，傻瓜這個詞大約在 1100 年代開始出現在帳本和書籍裡。
- started being referenced around the 1100s on balance sheets and books.
我的工作聽起來越來越棒了，不是嗎？
不是GTA！而是真實人生？ 美國以色列對伊朗開戰 | BBC時事論壇 ('This is not Grand Theft Auto, these are real lives' - US-Israel war with Iran | BBC Question Time)
- So just to be clear, on balance you think it's the right decision?
所以，只是要說清楚，總體來說你認為這是正確的決定嗎？
- So just to be clear, on balance, you think it's the right decision?
他完全誤解了中東的局勢。
數位成癮的救星？多巴胺排毒到底是在救你還是在害你？（Is Dopamine Detox a Bad Idea for Depression?）
- The brain thrives on balance, not deprivation.
「如果你多巴胺排毒失敗了會怎樣？」
- Once the detox ends, the brain thrives on balance, not deprivation.
一旦排毒結束，大腦渴望的是平衡，而不是匱乏。
期貨市場大解密！ (Futures Market Explained)
- It doesn't maximize profit; instead, it focuses on balance,
期貨市場是一個風險管理的工具。
- Instead, it focuses on balance, and
相反，它著重於平衡，
挪威巨型基金警告伊朗！ | Bloomberg 商業週刊 (Norway’s Giant Fund Sounds a Warning on Iran | Bloomberg Businessweek)
- and he did want to make clear that for him and his fund, obviously, higher inflation, higher oil prices is, on balance, a negative, but, as you point out, is obviously a positive for the country and its oil revenues.
他確實想說清楚，對他和他管理的基金來說，顯然較高的通膨和油價整體而言是負面的，但正如你所指出的，這對國家及其石油收入顯然是正面的。
- and he did want to make clear that for him and his fund, obviously, higher inflation, higher oil prices is, on balance, a negative, but, as you point out, is obviously a positive for the country and its oil revenues.
他確實想說清楚，對他和他管理的基金來說，顯然較高的通膨和油價整體而言是負面的，但正如你所指出的，這對國家及其石油收入顯然是正面的。
