off the track
US /ɔf ðə træk/
・UK /ɒf ðə træk/
B2 中高級
idm.偏離正題
His argument went off the track and confused everyone.
影片字幕
天選之人才能開！為什麼普通人無法駕駛 F1 賽車？ (Why The Average Human Couldn't Drive An F1 Car | WIRED)
- Without leg strength, you'd simply be unable to brake the car, flying off the track and over the safety barriers at the first sharp turn on the Silverstone circuit.
這種碰撞輕則會導致一般人嚴重頸部扭傷，嚴重則導致致命傷。
- flying off the track and over the safety barriers at the first sharp turn on the Silverstone circuit.
在銀石賽道的第一個急轉彎處飛出賽道並越過安全護欄。
聖誕樹DIY！老爸親手挑選結果竟是…🎄🎅 (When dad picks the Christmas tree!)
- Ugh, okay, no, we're good; the screen just popped off the track.
啊，好吧。不，我們很好。 螢幕就這樣從軌道上彈了出來。
- The screen just popped off the track.
但問題是，它無法穿過門，所以我們不得不剪掉所有的底部肢體，然後重新安裝。
安東尼波登 | Google 廚師們的餐桌 (Anthony Bourdain | Chefs at Google)
- >> Zach: And he's just like as soon as things go off the track naturally "this is
>> Zach：他就像，一旦事情自然而然地失控，「這就是
- And he's just like, as soon as things start to go off the track, he just is he naturally is like.
令人不知所措。非常，驕傲。>>Tony：所以最喜歡的節目？最引以為傲的
F1車手們將歷年最老到最新的賽車一一挑戰！ (F1 Drivers Race Oldest To Newest Cars)
- He is sending this car, running off the track, two wheels in the dirt.
他這臺車開得好猛，衝出賽道，兩輪都陷進土裡了。
- He is sending this car, running off the track, two wheels in the dirt.
Max 有 26 秒的差距。
8 個解密後驚人的賓拉登祕密！ (8 Insane Declassified Osama Bin Laden Secrets)
- As one option, Al-Qaeda was looking into trying to tip a train by tampering with the rails so that the train would fall off the track at either a valley or a bridge.
其中一個辦法是，"基地 "組織正在研究在鐵軌上做手腳，使火車在山谷或橋上掉下軌道，從而使火車翻車。
- As one option, Al-Qaeda was looking into trying to tip a train by tampering with the rails so that the train would fall off the track at either a valley or a bridge.
一位官員告訴美國廣播公司新聞頻道，在本-拉登藏身處發現的材料包括圖紙和網站，涉及多種內容