nooks
US
・UK
C1 高級
n. pl.名詞 (複數)角落；隱匿處；偏僻的地方
影片字幕
日本為何有數百萬間空屋？- BBC世界服務「全球故事」Podcast (Why are there millions of empty houses in Japan? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- Japan has become much more accessible, not just the big touristy areas, but you can go into these nooks and crannies of some villages and explore because you can get access to them.
日本的交通變得更加便利，不僅是大型旅遊區，你還可以進入一些村莊的犄角旮旯進行探索，因為你可以進入這些地方。
- Just the fact that technology and translation apps is a lot more advanced, Japan has become much more accessible, not just the big touristy areas, but you can go into these nooks and crannies of some villages and explore because you can get access to them.
是以，如果宜家家居成為一種新的現象，讓更多的遊客來到這裡，這實際上是一個雙贏的局面，因為所有這些村莊、所有當地政府都會說，看，這可能會給這些村莊帶來新的生機。
隱身英國鄉村！16世紀農舍改造設計全揭露 | 設計筆記 (Inside a 16th-Century Farmhouse Nestled in The English Countryside | Design Notes)
- The advice I'd give somebody taking on a project such as this, sort of a centuries-old house that needs quite a bit of work, is just to appreciate its quirks and the various nooks and crannies and little gaps and creaking floorboards and all the little foibles, because they're the plus points, really.
所以對我來說，以及我所做的工作，我認為這是個絕佳的機會，可以設計一個花園，並且著手進行室內設計。
- The advice I'd give somebody taking on a project such as this sort of a centuries old house that needs quite a bit of work is just to appreciate its quirks and the various nooks and crannies and little gaps and creaking floorboards and all the little foibles.
給正在著手進行像這樣一個需要不少工程的百年老房子專案的人的建議是，就是要去欣賞它的特色、各種角落、小縫隙、吱呀作響的地板，以及所有的小怪癖。
我日本浴室的困擾！ (The problem with my Japanese bathroom)
- This is so hard to clean because there's so many little nooks and crannies.
這個很難清理，因為有很多小角落和縫隙。
- This is so hard to clean because there's so many little nooks and crannies.
你也對家和獨立有了某種感覺，所以，很多事情。
負空間｜奧斯卡提名定格動畫｜本週短片 (Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation | Short of the Week)
- Nooks and crannies for socks.
襪子放在角落縫隙處。
- Nooks and crannies for socks.
把皮帶像蛇一般圍繞在四周。
