- Hey everyone, it's your girl, Jen,

- 嘿大家，我是你的女孩，珍，

and today I have a make-up video for you.

今天我為你準備了一個化妝影片。

I am doing a, kind of like an effortless glam look,

我正在做一個，有點像 一個輕鬆的魅力迷人妝感，

using all drugstore products and I am so shocked

使用在藥妝店就可以買到的產品 同時我也感到非常驚訝

that this is my first time doing a video like this

這是我第一次做這樣一個影片

because this tag as been around for years,

因為這個標籤已經存在有幾年了

and this has been on my to-do list for years.

幾年來也一直都在我的待辦事項清單。

But 2018 is the year where I'm just knocking everything

但 2018 年這年我一直在劃掉清單上的每一項

off that list, so if you'd like to see how

所以如果你想看看我如何

I did this look and watch me answer questions

畫這個妝容以及看我回答來自

from Twitter, please keep watching.

Twitter 上的問題，就請繼續觀看囉。

So, first up, I always wanna start with sunscreen,

所以，首先，我總是想用防曬霜開始，

I am an advocate of sunscreen because

我是防曬霜的主義者，因為

I am terrified of wrinkles and the UV rays

我真的很害怕皺紋和紫外線

and the best way to keep wrinkles at bay

而防止皺紋產生的最佳方式

is prevention and so I'm using this sunscreen

就是預防！所以我正在使用的這個防曬霜

by Olay, it is their Total Effects 7 in 1,

來自 OLAY，這是他們的 7 合 1 效能

it's SPF 15 so it's a really light, everyday sunscreen.

它是 SPF 15，所以非常的輕盈，適合每日的防曬霜

I love how absorbent it is and my skin

我喜歡它的吸收性，和我的皮膚

just really sits well with it.

真的非常服貼

So now I'm gonna move straight into foundation,

所以現在我要直接進入粉底液囉

I'm using this Wet 'n Wild Cushion Foundation.

我使用這個 Wet'n Wild 粉底

This is also SPF 15, so I've got that extra coverage

這也是SPF 15，所以我又多一層的保護

and I am the shade nude beige.

我使用的顏色是裸色的米色

I really like the coverage in this cushion

我真的很喜歡這個遮瑕覆蓋感

because I like how my skin still peeks through,

我喜歡我的皮膚仍然很透亮

but it's still really buildable.

但又可以帶有點妝感

So the first question is from Bianca

所以第一個問題來自比安卡

and she asks, "Any tips of staying organized

她問道，“有任何訣竅能夠保持規劃性的

"with the ridiculously busy lifestyle?"

在一個超級忙碌的生活中？”

So I'd say the best way to stay organized

所以我會說最好的方式來保持組織規劃

is to write everything you wanna do down.

就是寫下你想要做的一切。

So I still religiously use my happiness planner,

所以我仍然誠心的使用 ”happiness planner 幸福規劃師“

like I use it every single day.

我每一天幾乎都在使用他。

I don't know if you can see it,

我不知道你是否可以看到它，

but it's right over there, behind me.

但它正好在我身後。

I use that to a tee

我用它來發球

and I write down everything I need to

我寫下了我需要做的一切

because I know that my mind is such a terrible office,

因為我知道我的想法 就像一個可怕的辦公室，

it literally forgets so many things

就像字面上一樣總是忘記了很多東西

so the instant I have to do something,

所以如果我必須立即做些什麼

I write it down or I'll put it on my phone.

我會把他寫下來，或是我會 記在我的手機上。

I'm also a huge advocate of using the calendar app

另外我也非常提倡使用手機上的日曆 APP

on your phone, so, it always gives me reminders

因為他總是能會提醒我

of things that I need to get done.

那些我需要完成的事情

I want a little bit more coverage underneath my eyes,

我想要多上一點遮瑕在我的眼下

so I'm gonna use a holy grail of mine,

所以我會用我的寶物！

this is Maybelline's Instant Age Rewind.

這是媚比琳的 Instant Age Rewind

I am in the shade medium and I'm just

這個顏色是中間膚色

gonna pop that underneath my eyes.

我會在眼睛下面打上一圈

It's really important for me to break down large projects,

對我來說，分解大型專案是非常重要的

so, for example, let's say I have to upload

例如，讓我們來看看，如果說我必須

on the 23rd, I'll make sure that on my calendar

在 23 日上傳，我會確定在我的日曆上

I'll have a specific day where I finish the treatment

我會有一個特定的一天 我會在哪時完成整個時程

and then I'll have a specific day where I'll film

我會定一個我將拍攝的具體日子

and then I'll have a specific day where

接著會有一個特定的日子

I'm finishing editing and then I'll turn that into my editor

我會完成編輯，然後我會把他交給我的編輯人員

and she'll put in all the cool graphics

她會放入所有酷炫的圖案

and the trimmings on it.

和上面的妝點飾物

By breaking it down into all these different days

通過分解成所有這些不同的日子

it really helps me finish huge projects

他真的會幫助我完成一個大型項目

and I don't feel like I'm overwhelmed.

讓我不會覺得不知所措。

If I don't do something when I say I'm gonna do it,

如果當我沒去做，我該去做的事情時

it kind of ruins my entire schedule

就會有點毀了我的整個時間表

and I don't know, I find that planning really allows

我不知道，我發現規劃真的讓我

me to do everything that I wanna do.

能完成我想做的一切。

I think for some people, they're afraid of planning

我認為對於某些人來說，他們害怕計劃

because they feel like it might constrain

因為他們覺得可能會制約

or constrict their life, but I find that

或者壓縮到他們的生活，但是我發現

to be the complete opposite.

這是完全相反的。

The more I plan things, whether it's like planning

我計劃的東西越多，不管是像計劃

to have a self-care day, planning to have dates

有一個自理的日子，

with friends, planning on having a full filming day,

計畫與朋友約會，計畫一個完整的拍攝日，

I find that it frees me up to do everything

我發現他讓我去做任何

that I truly wanna do on my list.

我真的想要在我的待辦清單上做的事情。

That is such a Virgo thing to say.

這個老實說就像個處女座會做的

Alright, so the base is looking really good,

好的，所以底妝看起來非常好，

I'm gonna seal that in with another one

我會用另一個也是最愛的

of my favorites, this is Rimmel Stay Matte Powder

Rimmel 啞光蜜粉來做定妝

and instead of using a brush,

而且不是使用刷具

I'm gonna use this little cushion guy

我會用這個小粉撲來做定妝

and I'm just gonna pack this all in.

我會把一切都定妝壓實

I've noticed that when I pack it like this

我注意到，當我像這樣壓實時

I really don't stay oily and it also keeps any wrinkles

我真的不會感到油膩 也會保持不產生任何皺紋

from forming 'cause these days

因為最近

I always have these smile lines

我總是有這些微笑線

but when I do this technique, I've noticed that

但是當我這樣做時 我注意到了

it doesn't show, it doesn't crease as much.

他不會顯現出來 也不會有太多摺痕

So, I've been digging this.

所以，我一直在研究這個部分

So now I'm gonna work on my brows, I'm using this product

好了，現在我要繼續畫眉毛 我現在使用這個產品

by Joah, and it is their Brow Down To Me

叫做 Joah 喬，這是他們的 Brow Down To Me 系列

in the shade taupe and this is actually gonna be available

顏色是灰褐色，實際這隻很快會在

in CVS really soon so I'm so excited

CVS 上架，所以我很興奮

for you guys to try it.

先為你們嘗試。

I'm just gonna do kind of like a straight, gentle brow

我會做一個平直、柔和的眉毛

with like a small arch.

像一個小拱門

So, I'm just gonna go for it.

所以，我現在會嘗試去畫出來

(jazz music)

（爵士音樂）

Alright guys, brows are finished

好囉！大家，眉毛完成囉

and now I'm gonna move straight into the eyes,

現在我繼續往前到眼睛的部分

I'm using this palette by Wet 'n Wild,

我使用 Wet'n Wild 的這個影眼版

it is their Rose In The Air and I think

這是他們的 “空中玫瑰” 顏色吧我想

I'm gonna just go for something quite natural.

我會去畫一個很自然的眼妝

I'm gonna go in with this transition shade over here

我會在這邊用這個漸層的顏色

and I'm just gonna pack that onto my eyelid.

我只要把他畫到我的眼皮上

Ooh, it's pretty, I'm gonna do the other side.

哦，真漂亮，接著另一邊。

(jazz music)

（爵士音樂）

So now that we have the base, I'm gonna go in

所以現在我們有基本色底 現在我們會用這個

with this orangy shade, right over here,

橙色的眼影，就在這裡，

get in, get a fluffy brush

畫上他，讓刷子蓬鬆一點

and I'm just gonna start smoking that out, ooh.

接著我要開始把他暈染開來

(jazz music)

（爵士音樂）

Oh, and by the way, I feel like I never call out

哦，順便說一下，我覺得我從來沒有說過我的刷具，

my brushes, so I'm gonna do that today.

所以我今天要來介紹下

This is the Pro Blending Brush by Sephora in the large 27.

這是 Sephora 專業暈染刷大號 27

But yeah, this is like my go-to blending blush.

但是，這就像是我去暈染會用的

I find that whenever I make mistakes

每當我犯錯，我都會發現

this brush will usually save me.

這把刷子通常會救我

And now I'm gonna get a clean blending brush

現在我會換一個乾淨的暈染刷

and I'm just gonna smoke that even more.

我要去混合暈染更多一些

This is the Sigma E 25 blending brush

這是 Sigma E 25 混合刷

and this has no product on it, I'm just going

上面沒有沾任何產品，我只是要去把它用來

to smoke that out and diffuse it even more.

做出煙燻效果，讓他暈染開來更多。

We just want like a soft, brown haze for this look.

我們只是想要一個柔軟的 棕色薄霧的感覺

I'm gonna intensify this a little more, I pray to God

我會再多加強一點，我向上帝祈禱

I don't ruin this, but I'm gonna

我不會毀了他，但我會

go in for like this darker brick red color

用像這樣更深的磚紅色

and I'm using this Urban Decay brush

我正在使用這款 Urban Decay 刷

that I got in one of the pallettes.

我在一個眼影盤中使用他

I'm just kind of poking it where I would like it to be

我在用點的方式去在我想要的位子上

and then using the other side to kinda blend it out.

然後使用另一頭暈染混出來

I kinda don't want mess this up,

我有點不想把這件事弄糟

because I'm really enjoying the way this looks,

因為我很喜歡現在看起來的樣子

just looks really nice and soft.

看起來非常漂亮和柔和

So now I'm gonna go with the transition color again

現在我要再使用這個漸層色一次

and I'm gonna just pop it underneath my eyes

我會把他我的上在我眼睛下面

to just complete this really diffused look.

去完成這個真正暈染眼妝的樣子

(jazz music)

（爵士音樂）

I can't forget about the inner corners

我不能忘記眼角的部分

so I'm gonna go in with this champagne shade over here

所以我會用這邊這個香檳色

and we're gonna pop that, I need to stop saying pop,

我們會彈出，我需要停止說彈

I'm going to apply that right in the inner corners

我要塗在這個眼角的部分

and this is just gonna highlight this area

然後去打亮這個區塊

and make it look nice and fresh and bright eyed.

讓它看起來很好、清新、明亮的眼睛

And then with that same champagne,

然後用同樣的香檳色

I'm gonna place it on my brow bone.

我會把上在我的眉骨上

This is going very swimmingly.

現在看起來很順利

It's gonna go straight into mascara,

現在我要直接進入睫毛膏，

I'm going to give my lashes a little pump.

我要給我的睫毛一點捲翹

Okay, and now I'm gonna use this waterproof mascara

好的，現在我會使用這種防水睫毛膏

from Wet 'n Wild, this is their Megaslim Skinny Mascara

來自Wet'n Wild，這是他們的 Megaslim Skinny 睫毛膏

and I love the little wand, it is so tiny

我喜歡這個小魔杖，它非常小巧

and it's gonna really get into the nooks and crannies

它會能夠真的深入我睫毛的角落和縫隙

of my lashes and while I'm doing this,

而當我這樣做時

I should answer a question.

我應該回答一個問題。

"Hi Jen, I love your content and appreciate the way

“嗨 Jen，我愛你的內容也很欣賞

"you conduct yourself with so much grace and soul."

“你許多典雅和富有靈魂的介紹方式“

Thank you!

謝謝！

"How do you maintain close knit bonds with your family

“你如何保持與你的家人緊密的聯繫關係呢

"and friends that are further away

“還有那些離的更遠的朋友們

"while balancing constant travel and a busy work schedule?"

“如何同時平衡持續的旅行，和繁忙的工作時間表？“

I thought this was a really great question

我認為這是一個非常好的問題

because as you get older it does get harder

因為當你年紀越大，確實越難

to see your friends and your family

看到你的朋友和你的家人

because life gets in the way.

因為生活總是有很多的阻礙

I mean, especially your friends

我的意思是，特別是你的朋友

because when you're in school you're kind of forced

因為當你在學校時，有點強迫你

to see them every single day and so it's very convenient

每天都能看到他們，所以非常方便

but when you get older you have to make the time

但是當你年紀越大時，你必須花時間

and effort to go and see them

跟努力去與他們碰面

and as someone who considers herself a workaholic

而當某些有點認為自己是工作狂的人

it's really important for me to find time

找到時間對我來說非常重要

for all the things that I love,

對於我所愛的一切，

which is work, family and friends

不論是工作，家庭和朋友

and I think the biggest lesson for me

我認為最重要的一課是

is to never take anything personal.

永遠不要帶任何個人情緒化

If someone's too busy for you at the moment,

如果有人在那時候太忙

don't take it personal.

不要把它個人情緒化

They're going through a lot and you gotta give

他們正在經歷很多，而你得給

them their space but just know that

他們的空間，但只要知道這一點

you will eventually see them and when you do

當你這樣做時，你最終會還是看到他們

don't try and have grudges or don't be spiteful.

不要試圖抱怨或者不要惡意

I think it's really important as adults

我認為這對於成人來說非常重要

to recognize that schedules come in waves

去認識到時間總是波瀾起伏

and business comes in waves.

而且事情也是如此起伏

I think with the age of technology

我認為隨著技術的時代

there are so many different ways that you can reach

有很多不同的方式可以去

out to your friend, whether it is

跟你朋友聯繫，不管是

a call or a text, email, FaceTime.

電話、簡訊、電子郵件，FaceTime。

When I am missing a friend, I'm just really honest,

當我想念一位朋友時，我真的很誠實，

I don't care about sounding needy

我不在乎聽起來像很需要別人

or anything, I'm just like, hey,

或任何東西，我只是喜歡，嘿，

I really miss you, how are you?

我真的好想你，你好嗎？

Are you free on this day, do you wanna catch up?

你今天有空嗎，你想碰個面嗎？

And when we do meet even if we haven't seen each other

而當我們見面，即使我們已經一個月

in a month it's like nothing has happened.

當沒見到對方了，就像沒有發生過任何事情一樣

We just pick up where we last left off

我們只會聊到我們最後一次見面的時候

and we're just excited to see each other

並且我們很高興終於又看到對方

and I think that is what friendship is about.

我認為這就是友情

I mean, we're gonna live for a pretty long time,

我的意思是，我們會活相當長的一段時間，

and there's still so much time for us to be friends

還有這麼多可以跟朋友相處的時候

so if we don't see each other every single day

即便我們沒有每一天都看到對方

it's not the end of the world.

這不是世界末日。

As long as we care for each other and we're gonna make time

只要我們關心彼此，我們會騰出時間

for each other, that's what matters.

給對方，這才是重要的。

I finished mascara and I just want a little extra help,

我完成了睫毛，但我仍想要一點額外的補強

just at little bit, so gonna go in

只是一點點，所以會用這個

with these Ardell Demi-Wispies

使用這個 Ardell Demi-Wispies 假睫毛

which are another holy grail of mine

這是我的另一個寶物

and I'm just gonna pop that onto my eyelids.

我只是要把他放在我的眼皮上

(jazz music)

（爵士音樂）

The lashes are on, the glue is a little bit wet

睫毛已經貼好了，現在膠水有點濕

so it's gonna dry down.

所以要等他變乾一下

It's okay Cheeky, oh man, Cheeky's right next to me

沒關係的 Cheeky 哦，大家，Cheeky 在我旁邊

and she looks so messed up.

她看起來很混亂

So, it's kind of an off-tangent, but basically

所以，這其實有點離題了，但基本上

we took Cheeky to our normal groomers

我們把 Cheeky 帶到平常會去的美容師那邊

and they normally do a decent job, it's not amazing

他們通常會做一個整理美容的工作，這並不特別

but she's cleaned, she's washed, but this time

通常她會被整理、洗澡，但這次

we took her in and we got a call

我們帶她去，然後我們接到了一個電話

and they said that they had nicked the back of her neck.

他們說他們切傷了她脖子的後面

And we're like, oh my God is she okay?

我們就像，噢，我的上帝 她沒事吧？

They're like, "Yeah, she's fine, we're gonna put

他們就像“是的，她很好，我們會幫他

"some antiseptic on it, she'll be fine."

“做消毒，她會沒事的。”

And we're like okay, just let us know when

我們就好，只是讓我們知道什麼時候

we can come get her and then we get another call saying,

我們可以帶他回來，然後我們接到另一個電話說

"Okay, so Cheeky's in the Vet now, and she had

“好吧，Cheeky 現在在獸醫那邊，她已經

"to get two stitches on the back of her neck,

“先幫他縫了兩針在脖子後面，

"everything's fine, but she had to go to sleep."

“一切都很好，但是她不得不去睡覺“

Now she keeps scratching the back of her neck now

現在她一直在抓她的脖子後面

and I can't put the cone on her

我不能把頭套放在她身上

because the cone chafes where the whole cut is,

因為頭套磨擦地方就是傷口的地方，

but (sighs) it's just freakin' annoying,

但（嘆氣）真的是非常的令人討厭，