nodding
US /'nɒdɪŋ/
・UK /'nɒdɪŋ/
A2 初級
v.i.不及物動詞點頭振動
He was nodding his head in answer to her question
影片字幕
離婚：為何越來越少人離婚？- 全球故事 podcast，BBC 世界服務 (Divorce: Why are fewer marriages ending? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- You're nodding a lot, Joanna.
男性更有可能說他們後悔離婚。
- You're nodding a lot.
你經常點頭。
想要變得更善於與人交流嗎？也許你該看看這部影片 (Become better at talking to people ?️)
- and using nonverbal cues like smiling and nodding to show them that you're fully engaged in the conversation.
我認為，從根本上說，如果你覺得別人有趣，別人也會覺得你有趣，我們每個人都只想感受到被認可、被傾聽，而與人溝通的最好方式就是真正關心他們在說什麼。
- And you can show this through your actions by asking questions by leaning in and using non verbal cues, like smiling and nodding to show them that you're fully engaged in the conversation.
你可以通過你的行動來證明這一點，比如通過傾身提問和使用非語言暗示，比如微笑和點頭，讓他們知道你在全神貫注地參與談話。
你是哪一派？為什麼傳簡訊跟講電話的感覺會如此不同？(Why Does Texting Feel Different from Talking? | Otherwords)
- Nodding, saying "Mm hm," "Okay," or "Really," while other people are speaking gives them real-time confirmation that they're being heard and understood.
當其他人說話時點頭、說“嗯嗯”、“好的”或“真的”，可以即時確認他們正在被傾聽和理解。
- Synchronous communication also gives us immediate feedback when our conversation partners use back-channeling: nodding, saying "Mm-hmm," "Okay," or "Really?" while other people are speaking gives them real-time confirmation that they're being heard and understood.
一些被語言學家稱為「象徵」的手勢在我們根本不需要說話的情況下就具有意義，例如豎起大拇指表示「是」或搖頭表示「不」。
臉書創辦人馬克·祖克柏 2017 史丹佛大學畢業典禮演講 (Facebook Founder Mark Zuckerberg Harvard Commencement 2017)
- My mom is nodding.
有多少人記得當你收到錄取進入哈佛就讀通知的電子郵件時，你正在做什麼？
- My mom is nodding.
我母親點著頭
工作與商業：轉向社會資本主義｜Fellows Festival 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- Well, o-on this question of, um, entrepreneurship and whether we're doing enough to inculcate the right culture of entrepreneurship I saw you nodding when Mo was first talking about that.
但你能將 EBITDA 翻倍嗎？
- Will, o-on this question of, um, entrepreneurship and whether we're doing enough to inculcate the right culture of entrepreneurship I saw you nodding when Mo was first talking about that.
關於創業以及我們是否足夠努力灌輸正確的創業文化這個問題，當 Mo 一開始談論時，我看到你在點頭。
Tranq：邁阿密谷底人生 | 高等生活 (Tranq: Down Bad In Miami | High Society)
- It's not like all of a sudden, you're nodding, and then you're nodding.
並不是那種突然間，你開始點頭，然後又點頭。
- It's not like all of a sudden, you're nodding, and then you're nodding.
並不是那種突然間，你開始點頭，然後又點頭。
英國人如何「委婉」罵人笨！(C1 C2 程度) (British Ways to Call Someone Stupid (POLITELY) - C1 C2)
- No details, no follow-up, just a statement that leaves everyone else quietly nodding.
解釋二，更有可能的是，他們的大腦就像一個打開了 47 個標籤的瀏覽器，什麼都加載不了。
- No details, no follow up, just a statement that leaves everyone else quietly nodding.
沒有細節，沒有後續，只是一句話，讓其他人都默默點頭。
面試超緊張？6招教你找回自信！ (Nervous About Interviews? 6 Steps to Build Confidence)
- Practice maintaining eye contact with people and nodding your head as these nonverbal cues.
練習與人保持眼神交流並點頭，這些都是非語言線索。
- Practice maintaining eye contact with people and nodding your head, as these nonverbal cues let the person you're speaking with know that they have your undivided attention.
如果你不讓臉部活動，你就會顯得遲鈍和冷漠，而不是專注和投入。
