nepotism
US /ˈnɛpəˌtɪzəm/
・UK /ˈnepətɪzəm/
A1 初級
n. (u.)不可數名詞偏袒親戚；重用親戚；族閥主義
It was a clear cut case of nepotism when the father hired his incompetent son for the position instead of the more qualified applicants
影片字幕
【趣味影片】如果 HR 是男性管理的... (if HR was run by dudes)
- But, yeah, no weird shit like nepotism like Bossman was talking about.
但是，嗯，是的，沒有像波士曼說的裙帶關係之類的怪事。
- What even is nepotism?
什麼是任人唯親？
匈牙利大選：轉捩點還是奧班系統的終結？ | DW 新聞 (Hungary election: A turning point or an end to the Orbán system? | DW News)
- Not a word about corruption and nepotism within his own ranks.
另一方面是遭受俄羅斯攻擊的烏克蘭。
- Not a word about corruption and nepotism within his own ranks.
對他自己陣營內的貪腐和裙帶關係卻隻字不提。
十大從人人喊打到備受愛戴的摔角手！ (Top 10 Hated Wrestlers Who Became Loved)
- However, since this was the 90s, fans didn't want all heroes and nepotism.
然而，由於這是 90 年代，粉絲們不想要全是英雄和裙帶關係。
- All heroes and nepotism.
那些曾試圖警告我們 Vince McMahon 的摔角手們！ (Wrestlers Who Tried to Warn Us about Vince McMahon)
- Punk called out McMahon's nepotism and accused him of being quote, out of touch.
Punk 指出 McMahon 的裙帶關係，並指控他「脫節」。
- Punk called out McMahon's nepotism and accused him of being, quote, "out of touch." And I'd like to think that maybe this company will be better after Vince McMahon's dead,
讓我跟你說一個關於 Vince McMahon 的個人故事，好嗎？
海綿寶寶文化衝擊真人版完整片段！ (Spongebob Culture Shock Live Action Full Episode)
- Uh, our next act is living proof that nepotism is alive and well.
由 Krusty Krab 贊助，這裡有 Krabby Patty。
- Nepotism?
因為沒有人願意給它一個機會。
文藝復興簡史｜5分鐘 (Brief History of the Renaissance | 5 MINUTES)
- In such context, a German monk named Martin Luther challenged many of the practices of the Church like nepotism and the selling of indulgences, and led the Protestant Reformation, a revolutionary movement that caused a split in the Catholic Church.
在這種背景下，一位名叫馬丁-路德的德國修道士挑戰了教會的許多做法，如裙帶關係和出售贖罪券，並上司了新教改革，這場革命運動導致了天主教會的分裂。
- In such context, a German monk named Martin Luther challenged many of the practices of the Church like nepotism and the selling of indulgences,
我們之所以如此研究文藝復興，並不是因為它在 15 世紀是如此重要，而是因為它現在對我們很重要，因為人文主義和個人主義的遺產從那時起一直強烈影響著歐美世界。
川普總統百日執政里程碑：國務卿看什麼？ (President Trump's 100-Day Milestone: The Daily Show)
- Uh, if I had to guess, I would say he now smells like nepotism and steak sauce.
這意味著他不再有那種"新總統"的味道。
- nepotism and steak sauce.
裙帶關係和牛排醬。
別停止嘗試！Reed 執行長 James Reed 的分享 (Don’t Stop Trying Things | Reed CEO James Reed)
- How do you feel about the accusation or indeed the comment that actually nepotism was rife for many people and for you as well?
你怎麼看待「裙帶關係」這個說法，或者說，很多人，包括你，都被指控有裙帶關係？
- How do you feel about the accusation or indeed the comment that actually nepotism was rife for many people and for you as well?
這就是你得到那份工作的方式。
川普打高爾夫球，身穿自家品牌紀念陣亡將士，還試圖操盤下次大選！ (Trump Golfs Amid Iran War, Wears His Own Merch to Honor Fallen Soldiers & Tries to Fix Next Election)
- You know, if there's one thing he can't stand, it's nepotism.
不過他雖然口齒不清，但隨意插科打諢的功力卻彌補了這一點。
- You know, if there's one thing he can't stand, it's nepotism.
你知道，如果有一件事是他無法忍受的，那就是裙帶關係。
