nepotism
US /ˈnɛpəˌtɪzəm/
・UK /ˈnepətɪzəm/
A1 初級
n. (u.)不可數名詞偏袒親戚；重用親戚；族閥主義
It was a clear cut case of nepotism when the father hired his incompetent son for the position instead of the more qualified applicants
影片字幕
【趣味影片】如果 HR 是男性管理的... (if HR was run by dudes)
- But, yeah, no weird shit like nepotism like Bossman was talking about.
但是，嗯，是的，沒有像波士曼說的裙帶關係之類的怪事。
- What even is nepotism?
什麼是任人唯親？
匈牙利大選：轉捩點還是奧班系統的終結？ | DW 新聞 (Hungary election: A turning point or an end to the Orbán system? | DW News)
- Not a word about corruption and nepotism within his own ranks.
另一方面是遭受俄羅斯攻擊的烏克蘭。
- Not a word about corruption and nepotism within his own ranks.
對他自己陣營內的貪腐和裙帶關係卻隻字不提。
桑德爾：正義：一場思辨之旅｜第九集｜爭論「肯定性行動」！ (Michael Sandel：Justice What's The Right Thing To Do Episode 09 ARGUING AFFIRMATIVE ACTION)
- It's called nepotism and quid pro quo.
你的總體原則是，錄取不應該獎勵任意因素，
- It's called 'nepotism' and 'quid pro quo'.
這叫做「裙帶關係」和「交換條件」。
十大從人人喊打到備受愛戴的摔角手！ (Top 10 Hated Wrestlers Who Became Loved)
- However, since this was the 90s, fans didn't want all heroes and nepotism.
然而，由於這是 90 年代，粉絲們不想要全是英雄和裙帶關係。
- All heroes and nepotism.
那些曾試圖警告我們 Vince McMahon 的摔角手們！ (Wrestlers Who Tried to Warn Us about Vince McMahon)
- Punk called out McMahon's nepotism and accused him of being quote, out of touch.
Punk 指出 McMahon 的裙帶關係，並指控他「脫節」。
- Punk called out McMahon's nepotism and accused him of being, quote, "out of touch." And I'd like to think that maybe this company will be better after Vince McMahon's dead,
讓我跟你說一個關於 Vince McMahon 的個人故事，好嗎？
哈利波特迷必看！7 個你 (可能) 不知道的哈利波特幕後秘辛！ (7 Things You (Probably) Didn't Know About Harry Potter!)
- Here's a thing about some good old-fashioned show business nepotism.
這就像是傳統演藝界會發生的裙帶關係。
- Here's a thing about some good old-fashioned show business nepotism.
這就像是傳統演藝界會發生的裙帶關係。
別停止嘗試！Reed 執行長 James Reed 的分享 (Don’t Stop Trying Things | Reed CEO James Reed)
- How do you feel about the accusation or indeed the comment that actually nepotism was rife for many people and for you as well?
你怎麼看待「裙帶關係」這個說法，或者說，很多人，包括你，都被指控有裙帶關係？
- How do you feel about the accusation or indeed the comment that actually nepotism was rife for many people and for you as well?
這就是你得到那份工作的方式。
你太老了，不能成為木匠嗎？ (Are you too old to become a carpenter?)
- A lot of younger people that are in the trades, a lot of that's because of, for lack of a better term, nepotism.
許多在工匠行業的年輕人，說得不好聽一點，很多是靠關係。
- A lot of younger people that are in the trades, a lot of that's because of, for lack of a better term, nepotism.
我寧願找個願意問問題的學徒，而不是那種年輕卻自以為什麼都懂的人。
海綿寶寶文化衝擊真人版完整片段！ (Spongebob Culture Shock Live Action Full Episode)
- Uh, our next act is living proof that nepotism is alive and well.
由 Krusty Krab 贊助，這裡有 Krabby Patty。
- Nepotism?
因為沒有人願意給它一個機會。
AI時代下，如何選擇你的職涯方向？ (How to choose a career (in a post AI world))
- So for those of you who don't know me, I grew up in a basement in the Bronx, stepping on roaches and rats for most of my childhood, and it's not like my parents had nepotism or any connection, so I had to go through the whole grueling interview process, but eventually I secured a front office job in Wall Street and was able to make a few million dollars and retire early, so I think I'm a reasonable person to give career advice, so let's get into it.
對於那些不瞭解我的人來說，我是在布朗克斯區的一個地下室裡長大的，童年的大部分時間都是踩著蟑螂和老鼠度過的，而且我的父母並沒有裙帶關係或任何關係，所以我不得不經歷整個艱苦的面試過程，但最終我在華爾街找到了一份前臺的工作，賺了幾百萬美元並提前退休了，所以我認為我是一個可以給出職業建議的合理人選，讓我們開始吧。
- and it's not like my parents had nepotism or any connections, so I had to go through the whole grueling interview process,
是以，我認為思考職業生涯的最佳方式就是通過這些職業生涯事件圖。