nepotism
US /ˈnɛpəˌtɪzəm/
・UK /ˈnepətɪzəm/
A1 初級
n. (u.)不可數名詞偏袒親戚；重用親戚；族閥主義
It was a clear cut case of nepotism when the father hired his incompetent son for the position instead of the more qualified applicants
影片字幕
十大從人人喊打到備受愛戴的摔角手！ (Top 10 Hated Wrestlers Who Became Loved)
- However, since this was the 90s, fans didn't want all heroes and nepotism.
然而，由於這是 90 年代，粉絲們不想要全是英雄和裙帶關係。
- All heroes and nepotism.
別停止嘗試！Reed 執行長 James Reed 的分享 (Don’t Stop Trying Things | Reed CEO James Reed)
- How do you feel about the accusation or indeed the comment that actually nepotism was rife for many people and for you as well?
你怎麼看待「裙帶關係」這個說法，或者說，很多人，包括你，都被指控有裙帶關係？
- How do you feel about the accusation or indeed the comment that actually nepotism was rife for many people and for you as well?
這就是你得到那份工作的方式。
桑德爾：正義：一場思辨之旅｜第九集｜爭論「肯定性行動」！ (Michael Sandel：Justice What's The Right Thing To Do Episode 09 ARGUING AFFIRMATIVE ACTION)
- It's called nepotism and quid pro quo.
你的總體原則是，錄取不應該獎勵任意因素，
- It's called 'nepotism' and 'quid pro quo'.
這叫做「裙帶關係」和「交換條件」。
川普打高爾夫球，身穿自家品牌紀念陣亡將士，還試圖操盤下次大選！ (Trump Golfs Amid Iran War, Wears His Own Merch to Honor Fallen Soldiers & Tries to Fix Next Election)
- You know, if there's one thing he can't stand, it's nepotism.
不過他雖然口齒不清，但隨意插科打諢的功力卻彌補了這一點。
- You know, if there's one thing he can't stand, it's nepotism.
你知道，如果有一件事是他無法忍受的，那就是裙帶關係。
川普總統百日執政里程碑：國務卿看什麼？ (President Trump's 100-Day Milestone: The Daily Show)
- Uh, if I had to guess, I would say he now smells like nepotism and steak sauce.
這意味著他不再有那種"新總統"的味道。
- nepotism and steak sauce.
裙帶關係和牛排醬。
AI時代下，如何選擇你的職涯方向？ (How to choose a career (in a post AI world))
- So for those of you who don't know me, I grew up in a basement in the Bronx, stepping on roaches and rats for most of my childhood, and it's not like my parents had nepotism or any connection, so I had to go through the whole grueling interview process, but eventually I secured a front office job in Wall Street and was able to make a few million dollars and retire early, so I think I'm a reasonable person to give career advice, so let's get into it.
對於那些不瞭解我的人來說，我是在布朗克斯區的一個地下室裡長大的，童年的大部分時間都是踩著蟑螂和老鼠度過的，而且我的父母並沒有裙帶關係或任何關係，所以我不得不經歷整個艱苦的面試過程，但最終我在華爾街找到了一份前臺的工作，賺了幾百萬美元並提前退休了，所以我認為我是一個可以給出職業建議的合理人選，讓我們開始吧。
- and it's not like my parents had nepotism or any connections, so I had to go through the whole grueling interview process,
是以，我認為思考職業生涯的最佳方式就是通過這些職業生涯事件圖。
海綿寶寶文化衝擊真人版完整片段！ (Spongebob Culture Shock Live Action Full Episode)
- Uh, our next act is living proof that nepotism is alive and well.
由 Krusty Krab 贊助，這裡有 Krabby Patty。
- Nepotism?
因為沒有人願意給它一個機會。
文藝復興簡史｜5分鐘 (Brief History of the Renaissance | 5 MINUTES)
- In such context, a German monk named Martin Luther challenged many of the practices of the Church like nepotism and the selling of indulgences, and led the Protestant Reformation, a revolutionary movement that caused a split in the Catholic Church.
在這種背景下，一位名叫馬丁-路德的德國修道士挑戰了教會的許多做法，如裙帶關係和出售贖罪券，並上司了新教改革，這場革命運動導致了天主教會的分裂。
- In such context, a German monk named Martin Luther challenged many of the practices of the Church like nepotism and the selling of indulgences,
我們之所以如此研究文藝復興，並不是因為它在 15 世紀是如此重要，而是因為它現在對我們很重要，因為人文主義和個人主義的遺產從那時起一直強烈影響著歐美世界。
