montages
US
・UK
C1 高級
n. pl.名詞 (複數)混成畫；蒙太奇；製成混合畫；拍攝蒙太奇鏡頭
影片字幕
川普「感覺」自己有愛爾蘭血統！ (Trump “Feels” Like He Has Irish Blood)
- Even our montages are up 20%.
沒錯。
- Inflation is so bad, even our montages are up 20%.
通膨太嚴重了，連我們的蒙太奇都漲了 20%。
川普選民抱怨油價飆漲！MAGA聲稱高價是「犧牲」？深度解析 (Trump Voter Rips Him Over Soaring Gas Prices, MAGA Says High Prices Are a “Sacrifice”: A Closer Look)
- Even our montages are up 20%.
我在研究數字，然後我看了汽車保險的數字。
- Inflation is so bad, even our montages are up 20%.
通貨膨脹太嚴重了，連我們的蒙太奇都漲了 20%。
地圖平衡的奧祕！ (The Beauty of Map Balance)
- From his point of view, it's no fun if he did everything right but the map itself was against him and instead he's reduced to being just a target to reward the other team with points, money and clips for frag montages.
一場比賽中 兩個陣營都必須要有存在的價值
- to reward the other team with points, money and clips for frag-montages. Some people will
這樣對他來說一點都不好玩
Spotlight 如何戲劇化優良新聞報導！ (How Spotlight Dramatizes Good Journalism)
- Even though montages can be cliché, they are still a useful tool for conveying effort over long periods.
對 Pacula 來說，以及 40 年後對 Tom McCarthy 來說，挑戰在於將平淡無奇的內容戲劇化。
- Even though montages can be cliche, they are still a useful tool for conveying effort.
儘管蒙太奇可能很陳腔濫調，但它們仍然是傳達努力的有用工具。
實習大ждены！— 電影評論 (The Internship -- Movie Review)
- as individual scenes go on way too long, individual bits go on way too long, there's probably one or two challenges too many, one or two montages too many.
單獨的場景拖得太久，單獨的片段拖得太久，可能有一個或兩個挑戰太多了，一個或兩個蒙太奇太多了。
- It did multiple montages earlier.
它之前做了多個蒙太奇。
《獅子王》：迪士尼最棒的動畫電影？ (The Lion King: Disney's Best Animated Film?)
- From Jack McBrayor as the eagerly polite Felix, who ironically bemoans, "I fix everything I touch!" to painfully typecast Jane Lynch as the gruff-talking army sergeant from a first-person shooter game called "Hero's Duty." The standout performance is Sarah Silverman as an outcast racer whose unlikely and unwilling relationship with Ralph is truly enjoyable to watch unfold through a series of quickly edited and brilliantly animated montages.
從飾演熱情禮貌的 Felix 的 Jack McBrayor，他諷刺地哀嘆：「我修好我碰觸的一切！」到飾演一個名為「Hero's Duty」的第一人稱射擊遊戲中粗魯的陸軍中士、被定型演出的 Jane Lynch。最突出的表演是 Sarah Silverman 飾演的邊緣化賽車手，她與 Ralph 不可能且不情願的關係，透過一系列快速剪輯和精彩動畫的蒙太奇展現，觀看起來非常有趣。
- of quickly edited, and brilliantly animated montages. Although perky and hostile, Silverman
爆笑預告！暮光之城4：破曉 惡搞吐槽 (Honest Trailers - Twilight 4: Breaking Dawn)
- Brace yourself for two movies so unnecessarily long that they include: 5 Volvo commercials, 2 montages of the previous Twilight movies, 4 games of chess, and
準備好迎接兩部長到不必要的電影，裡麵包含：5支Volvo廣告、2段前面幾部Twilight電影的蒙太奇、4場西洋棋比賽，以及
- two montages of the previous Twilight movies