milieu
US /mi:'ljə:/
・UK /mi:'ljɜ:/
C1 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)周遭；環境；社會環境
His childhood milieu prepared him for life outside his parent's home
影片字幕
破解謊言就像《別對我撒謊》一樣！- Scam School (Detect Lies Like LIE TO ME! - Scam School)
- If you start in the middle of one of your episodes saying, "Well, whereas this is what you said last time, I'm noticing a certain inconsistency, indeed a certain postmodern milieu of inconsistency," then we might think, "Ooh, that's inconsistent with Brian's usual verbal style." Brian sounds smart today.
如果你在你的其中一集節目中途說：「嗯，而這就是你上次說的，我注意到某種不一致，確實是某種後現代的不一致氛圍」，那我們可能會想：「噢，這跟 Brian 平常的語言風格不一致。」Brian 今天聽起來很聰明。
- a certain postmodern milieu of inconsistency.
螢幕無所不在！它們對我們的健康有什麼影響？😱 (Screens are virtually inescapable. What are they doing to our health?)
- How do I know, even if I'm hip to the idea of a social media ecosystem that you described before, the full milieu surrounding your child, what are the things that parents ought to be worried about?
即使我對你之前說的社群媒體生態系統，也就是圍繞在你孩子周遭的整個環境，有所瞭解，我怎麼知道，家長們應該擔心哪些事情呢？
剖析與駕馭攻擊性！Huberman Lab 精華 (Understanding & Controlling Aggression | Huberman Lab Essentials)
- supplementation as a way to shift that overall internal milieu from one of providing a lot of internal hydraulic pressure, as it's been called throughout the episode, toward aggressive impulsivity and relax some of that hydraulic pressure and reduce aggressive tendencies.
補充劑來改變整體的內部環境，從提供大量的內部「水壓」，就像本集節目中提到的，導向具攻擊性的衝動，來減緩一些水壓並降低攻擊傾向。
莎士比亞是誰？(第一部) (Shakespeare's Identity (Part 1))
- And both Judith and Susana are very interesting because Judith married someone called Quinny, who also helps us to understand Shakespeare's life and his milieu, what he grew up in.
Judith 和 Susana 這兩位都很有趣，因為 Judith 嫁給了一個叫 Quinny 的人，他幫助我們更瞭解 Shakespeare 的生活和他所處的環境，也就是他成長的地方。
紐約地鐵街頭藝人的生活！ (Life of a New York Subway Performer)
- The first thought was, "I'm not a machine, okay?" And then I noticed that even though the insurance companies weren't paying for the day before surgery and establishing the healing milieu, they would pay for end-of-life extension.
第一個想法是：「我不是機器，好嗎？」然後我注意到，即使保險公司不支付手術前一天的費用，也不會建立治癒的環境，但他們會支付延長生命末期的費用。
- establishing the healing milieu, they would pay for end