memorandum
US /ˌmɛməˈrændəm/
・UK /ˌmeməˈrændəm/
B2 中高級英檢中級
n.名詞備忘錄；摘要
Please read the memorandum from the manager
影片字幕
普丁與美特使Witkoff將在莫斯科就烏克蘭進行關鍵會談！BBC新聞 (Vladimir Putin and US envoy Steve Witkoff set for key Ukraine talks in Moscow | BBC News)
10:03
- what I can say is that the so called 20 point peace plan presented by the Americans in all the important respects, it matches a Russian so called memorandum presented back in June in Istanbul.
我能說的是，美國提出的所謂 20 點和平計畫，在所有重要方面，都與俄羅斯在 6 月於伊斯坦堡提出的所謂備忘錄相符。
英格蘭與威爾斯陪審團審判改革將宣佈！| BBC News (Jury trial reforms in England and Wales set to be announced | BBC News)
10:08
- what I can say is that the so called 20 point peace plan presented by the Americans in all the important respects, it matches a Russian so called memorandum presented back in June in Istanbul.
我能說的是，美國提出的所謂 20 點和平計畫，在所有重要方面都與俄羅斯在 6 月於伊斯坦堡提出的所謂備忘錄相符。
為什麼特朗普的所有貿易協議都已破裂？ (Why ALL Trump’s Trade Deals Are Already Breaking Down)
12:41
- But now recently, they have actually signed a real document, and the real document says that it is a memorandum of understanding and not a contract.
但最近，他們確實簽署了一份真正的文件，而這份真正的文件說這是一份諒解備忘錄，而不是合同。
- A memorandum of understanding is a non-binding, non-legally binding agreement, which means that both countries or both parties are not legally forced to do anything.
諒解備忘錄是一種不具約束力、不受法律約束的協議，這意味著兩國或雙方在法律上並不被迫做任何事情。
Witkoff 洩漏案將如何影響和平談判？ | DW 新聞 (How will the Witkoff leak affect peace negotiations? | DW News)
05:46
- They are to be debated later because it is very clear that you Ukraine will never settle for something like the Budapest memorandum of 1994.
這些將在稍後辯論，因為很明顯，烏克蘭絕不會接受像 1994 年的《布達佩斯備忘錄》那樣的東西。
【國際新聞】在中國製電動車的威脅下，日產和本田同意在 2026 年前合併 (Nissan, Honda agree to merge by 2026 amid threat from Chinese-made EVs)
03:51
- The two companies signed a memorandum of understanding this morning, with a smaller Nissan alliance member Mitsubishi Motors also agreeing to join the talks.
今天上午，兩家公司簽署了一份協議備忘錄，日產聯盟的一個小成員三菱汽車公司也同意加入談判。
戲劇最常出現的「證人保護計畫」成功率居然高達 100 %！快來看究竟是如何辦到的！ (How Witness Protection Manages to Keep a 100% Success Rate)
06:15
- At the center, he gets medical, dental, and psychological exams and signs a memorandum of understanding, agreeing, among other things, to testify, not do crimes, and not tell anyone about his new identity - which should be super easy since it's not like he has a history of snitching or anything.
在中心裡，他接受醫療、牙科和心理檢查，並簽署一份諒解備忘錄，同意在其他事項中作證、不犯罪，並且不向任何人透露他的新身份，這應該非常容易，他不像有過告密或其他的歷史。
直播：白宮新聞發佈會 (LIVE: White House press briefing)
44:14
- They agreed over a memorandum of peace, or a peace plan, or a suggestion of one, I understand, to the Ukrainian side.
據我所知，他們就和平備忘錄或和平計劃或和平計劃的建議與烏克蘭方面達成了一致。
泰柬邊境軍事衝突造成 10 人死亡 | DW News (10 people die in military clashes along Thailand-Cambodia border | DW News)
10:55
- You have a memorandum of understanding, an MOU, between the two sides that they should bilaterally resolve this.
你們有一份諒解備忘錄，即雙方應通過雙邊途徑解決這一問題的諒解備忘錄。
