memorandum
US /ˌmɛməˈrændəm/
・UK /ˌmeməˈrændəm/
B2 中高級英檢中級
n.名詞備忘錄；摘要
Please read the memorandum from the manager
影片字幕
Witkoff 洩密案將如何影響和平談判？| DW 直播 (How will the Witkoff leak affect peace negotiations? | DW News)
- They are to be debated later because it is very clear that you Ukraine will never settle for something like the Budapest memorandum of 1994.
這些將在稍後辯論，因為很明顯，烏克蘭絕不會接受像 1994 年的《布達佩斯備忘錄》那樣的東西。
- They are to be they are to be debated later because it is very clear that Ukraine will never settle for something like the Budapest Memorandum of 1994.
我確實認為這將是一個熱烈辯論的議題。
川普簽署行政命令確認美英關稅協議部分內容 | BBC News (Donald Trump signs order confirming parts of US-UK tariff deal | BBC News)
- Other countries will be desperate to get some sort of memorandum of understanding because Liberation Day, well, that's the sort of 90-day moratorium is coming to an end.
其他國家會迫切希望達成某種諒解備忘錄，因為解放日，也就是那種 90 天的暫停期即將結束。
- And so they'll be hoping to get some sort of memorandum of understandings ahead of that, which we think is probably likely.
是以，他們希望在此之前達成某種諒解備忘錄，我們認為這很有可能。
愛麗絲夢遊仙境｜路易斯·卡羅｜完整有聲書｜全配音｜未刪減版 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)
- 'Stolen!' the king exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
這些話之後是漫長的沉默，只有格里芬偶爾發出的「Hjckrrh！」聲，以及假海龜不斷的、沉重的嗚咽聲打破。愛麗絲
- 'Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the
「偷來的！」國王對陪審團喊道，他們立刻記下了
心靈時鐘：續集 (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- and in the judge's personal memorandum, he recalled that: "The plaintiff (bank's president) admitted that, in combination with the Federal Reserve Bank, did create the money and credit upon its books by bookkeeping entry.
規定比例的法定準備金"
- And in the judge's personal memorandum, he recalled that the Plaintiff - bank's president - admitted that, in combination with the Federal Reserve Bank did create the money
人們從其原始債務中被分離出來
直播：白宮記者會！ (LIVE: White House press briefing)
- They agreed over a memorandum of peace, or a peace plan, or a suggestion of one, I understand, to the Ukrainian side.
據我所知，他們就和平備忘錄或和平計劃或和平計劃的建議與烏克蘭方面達成了一致。
- Russia handed over a memorandum of peace or a peace plan or a suggestion of one, I understand, to the Ukrainian side.
這就是為什麼總統提名黑格塞斯部長，並準許了五角大樓的一些改革，以確保我們擁有世界上最具殺傷力的戰鬥力，確保美國軍隊是最優秀、最龐大的。
第二集 - 夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書 (第 7-11 章)🎧📚 (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- You may tell, Miss Smith, that I forgot to make a memorandum of the darning needles;
我不必說我有自己的理由害怕他的到來：但他最終還是來了。
- You may tell Miss Smith that I forgot to make a memorandum of the darning needles,
你可以告訴 Smith 小姐我忘了記下縫補針，
愛麗絲夢遊仙境：穿過鏡子的奇幻旅程！露薏絲·卡蘿經典小說有聲書 (Through the Looking-Glass Audiobook by Lewis Carroll)
- The king was saying, 'I assure you, my dear, I turned cold to the very ends of my whiskers!' To which the queen replied, 'You haven't got any whiskers!' 'The horror of that moment,' the king went on, 'I shall never, never forget!' 'You will, though,' the queen said, 'if you don't make a memorandum of it!' Alice looked on with great interest, as the king took an enormous memorandum book out of his pocket and began writing.
嚇到牠們），「而這裡有白國王和白皇后坐在
- he balances very badly.' 'That's not a memorandum of your feelings!' There was a book lying near Alice on the table,
國王身邊，如此猛烈以至於將他撞倒在煤灰中。
巴基斯坦為何主辦伊朗與美國的和平談判？| 全球故事 (Why is Pakistan hosting Iran-US peace talks? | The Global Story)
- that was a, a memorandum of understanding to explore, uh, World Liberty Financial's stablecoin for cross-border payments.
這是一份諒解備忘錄，用來探討 World Liberty Financial 的穩定幣用於跨境支付。
- and that was a, a memorandum of understanding to explore, uh, World Liberty Financial's stablecoin for cross-border payments.
有趣的是，在簽署協議時，我們看到了一些照片，嗯，史蒂夫·威特科夫的兒子，扎克·威特科夫。
川普所有貿易協議為何正在崩潰？ (Why ALL Trump’s Trade Deals Are Already Breaking Down)
- But now recently, they have actually signed a real document, and the real document says that it is a memorandum of understanding and not a contract.
但最近，他們確實簽署了一份真正的文件，而這份真正的文件說這是一份諒解備忘錄，而不是合同。
- A memorandum of understanding is a non-binding, non-legally binding agreement, which means that both countries or both parties are not legally forced to do anything.
諒解備忘錄是一種不具約束力、不受法律約束的協議，這意味著兩國或雙方在法律上並不被迫做任何事情。
川普總統：俄烏「立即」展開停火談判！BBC News (US President Trump says Russia and Ukraine to ‘immediately’ start ceasefire negotiations | BBC News)
- We agreed with the president of the United States that Russia will propose and is ready to work with the Ukrainian side on a memorandum regarding a possible future peace treaty, outlining a number of positions, such as the principles of resolution, the timeline for a potential peace agreement, and so on, including the possible cessation of hostilities for a certain period in the event of reaching specific agreements.
我們與美國總統商定，俄羅斯將提議並準備與烏克蘭方面就未來可能達成的和平條約簽署一份備忘錄，概述若干立場，如解決原則、可能達成的和平協議的時間表等，包括在達成具體協議的情況下可能在一定時期內停止敵對行動。
- We agreed with the President of the United States that Russia will propose and is ready to work with the Ukrainian side on a memorandum regarding a possible future peace treaty, outlining a number of positions, such as the principles of resolution, the timeline for a potential peace agreement, and
請記住，美國、歐洲領導人和烏克蘭一直在推動俄羅斯簽署為期 30 天的無條件停火協議。