meaningfully
US
・UK
B1 中級
adv.副詞富有意義地
He looked meaningfully at her when it was time to leave
adv.副詞有意義地
She smiled meaningfully, letting him know she understood.
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Witnessing political corruption, police brutality, needless war, and the failure of countercultural movements to meaningfully enact social change, Thompson felt the conditions of things were, in his words, Christ it's bad. Underneath the prosperity of Americanism was an underbelly of violence, greed, corruption, excess, and an emptiness that was bloating.
湯普森目睹了政治腐敗、警察暴行、無謂的戰爭，以及反文化運動未能有意義地實現社會變革，他覺得，用他的話說，"基督已經壞了"。在美國式繁榮的背後，是暴力、貪婪、腐敗、過度和膨脹的空虛。
- the failure of countercultural movements to meaningfully enact social change, Thompson felt the conditions of things were, in his words, "Christ, it's bad." Underneath the prosperity of Americanism was an underbelly of violence, greed, corruption, excess, and
房價為最大主因！為什麼在澳洲生活根本是「不可能的任務」？！ (Why Living In Australia Is Impossible)
- At the same time, in the 1980s, the government removed interest rate controls, which made it meaningfully cheaper for Australians to use debt to buy homes.
與此同時，在 20 世紀 80 年代，政府取消了利率管制，這使得澳大利亞人舉債買房的成本大大降低。
- At the same time, in the 1980s, the government removed interest rate controls, which made it meaningfully cheaper for Australians to use debt to buy homes.
但這也帶來了另一個挑戰。
韓國居然在荒郊野外蓋了一座平庸的新首都？ (South Korea Built a Mediocre New Capital in the Middle of Nowhere)
- It does have bus rapid transit, but it's not great—the routes have never been good enough, nor the buses frequent enough, to meaningfully pull people away from cars.
它確實有快速公車系統，但還不夠好——路線不夠好，公車班次也不夠好，無法有效地讓人們不開汽車。
- enough, nor the buses frequent enough, to meaningfully pull people away from cars.
公車的班次也不夠多，無法有效地將人們從汽車中吸引出來。
你永遠無法擺脫生活的煩惱，為何這反而能讓你解放？| Oliver Burkeman 獨家為 BT+ (You’ll never escape life's problems. Why that’s actually liberating | Oliver Burkeman for BT+)
- So one of the things that absolutely gets in the way of our just doing the things we think we want to do with our lives and living and working meaningfully is avoidance.
她之所以處於那個位置，是因為她有創造力和精力充沛的能力來應對意想不到的事情並找到解決方案。
- So one of the things that absolutely gets in the way of our just doing the things we think we want to do with our lives and living and working meaningfully is avoidance is the sense that there are certain tasks or areas of life that trigger so much kind of things, fear or intimidation, that you just sort of don't go there.
所以，阻礙我們去做我們認為想做的事情、過有意義的生活和工作的其中一件事，就是逃避，就是覺得有些任務或生活領域會引發太多的恐懼或壓力，讓你乾脆不去碰。
英文演講 | Kriti Sanon：包容的力量 (附英文字幕) (ENGLISH SPEECH | KRITI SANON: The Power Of Inclusion (English Subtitles))
- To live safely, to decide freely, to dream boldly and to contribute meaningfully.
安全地生活，自由地決定，大膽地做夢，有意義地貢獻。
- and to contribute meaningfully.
她們的韌性，映照著印度各地正在發生的無聲革命，過去二十年來童婚率已減半，其中弱勢家庭的進步最為顯著。
你的身體揭示你的業力：疼痛的靈性意義 | 佛教療癒洞見 (Your Body Reveals Your Karma: The Spiritual Meaning of Pain | Buddhist Healing Insight)
- With each word, her throat loosened, not magically, but meaningfully.
每說一個字，她的喉嚨就鬆動一下，不是神奇地鬆動，而是意味深長地鬆動。
- With each word, her throat loosened, not magically, but meaningfully.
對弗蘭克來說，康復並不是從醫院或治療室開始的。
中國貿易順差為何不斷擴大？ (Why China’s Trade Surplus Just Keeps Growing)
- But we should note that China's ability to find new export markets in the face of tariffs and America's apparent inability to meaningfully reduce its overall trade deficit suggests that China's imbalances might persist longer than expected.
這是川普堅持實施雙邊關稅所可預見的後果。
- But we should note that China's ability to find new export markets in the face of tariffs and and America's apparent inability to meaningfully reduce its overall trade deficit suggest that China's imbalances might persist longer than expected.
不過，我們應該注意到，面對關稅，中國找到了新的出口市場，而美國卻似乎無法有效減少其整體貿易逆差，這顯示中國的貿易不平衡可能會比預期持續更久。
更廣泛的不確定性原理：關於傅立葉轉換！ (The more general uncertainty principle, regarding Fourier transforms)
- You have to change the winding frequency to be meaningfully different from 5 before that signal starts to balance out again.
你必須改變繞組頻率，使其與 5 相差很大，信號才會重新開始平衡。
- You have to change the winding frequency to be meaningfully different from 5 before that signal starts to balance out again.
在這裡，想象一下發出一個持續很長時間的脈衝。