marrow
US /ˈmæro/
・UK /'mærəʊ/
C2 高級
n. (u.)不可數名詞骨髓；精華；精髓；配偶；夥伴
The dog picked the marrow out of the bone it was chewing
影片字幕
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- sir, beyond this: that you felt in your marrow kind of cold and thin.”
- I don't know rightly how to say it, sir, beyond this, that you felt in your marrow kind of cold and thin." "I owe I felt something of what you describe," said Mr.
先生，我不知道該怎麼說，除了您感覺到從骨子裡透出一種寒冷和稀薄。」「我承認我感覺到您描述的某些東西，」Utterson 先生說。
現代人什麼都要分享，但過度分享會帶來你不知道的危險 (The Dangers of Oversharing)
- This isn't to deny the fun that over-sharers can bring to social life. These won't be the types talking about the economic contraction or where they last went on holiday. Contact with other humans should be about getting to the marrow of things they believe, which is why we will quickly get to hear about their ex's sexual difficulty, the vicious row they had about their mother's will, exactly how much they earn, the troubles they have with their digestion, their favourite bedroom position and the nature of an early childhood trauma. The difficulty lies in the toll these divulgences impose on over-sharers themselves. An evening of entertainment is too often followed by a shame-ridden awakening.
這並不是否認過度分享者給社交生活帶來的樂趣。他們不會談論經濟萎縮或上次去哪裡度假。是以，我們很快就會聽到他們前男友的性難題、關於母親遺囑的惡性爭吵、他們的收入、消化問題、最喜歡的臥室姿勢以及童年創傷的性質。困難在於，這些資訊的洩露會給過度分享者本身造成傷害。一個晚上的娛樂之後，往往是羞愧難當的覺醒。
- Contact with other humans should be about getting to the marrow of things they believe, which is why we will quickly get to hear about their ex's sexual difficulty, the vicious row they had about their mother's will, exactly how much they earn, the troubles they have with their digestion, their favourite bedroom position, and
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- seasons the marrow of her bones." "Il faut que je saie!" cried she;
「一點點。」「當然：這是標準答案。
- seasons the marrow of her bones." "Il faut que je saie!" cried she.
請進圖書館——我是說，如果你願意的話。——（請原諒我命令的語氣；我
NASA 50多年來首次發射太空人登陸月球！| DW 新聞 (NASA to launch the first astronauts to the moon in more than half a century | DW News)
- And they would study these chips that carry the bone marrow of these astronauts to see what space radiation actually does to the human body.
這叫做 Avatar。
- And they would study these chips that carry the bone marrow of these astronauts to see what space radiation actually does to the human body.
他們會研究這些載有宇航員骨髓的晶片，看看太空輻射對人體到底有什麼影響。
你現在就能修復你的DNA... (諾貝爾獎得主現身說法) feat. (You Can Fix Your DNA... Starting Now (feat. Nobel Prize Winner))
失去一條腿，竟讓他成為倫敦的「烤肋排達人」！ (Losing His Leg Turned This Butcher into London's "Rib Man")
- That's why we wrap them and spin them so all of the juice comes out, all of that marrow is cooked into the meat, and that's where there's flavour in.
這就是為什麼我們要把它們包起來並旋轉，這樣所有的汁液都會流出，所有的骨髓都會被煮進肉裡，這就是味道的來源。
- All of that marrow is cooked into the meat, and that's where there's flavour is.
過段時間再來轉轉。
《簡愛》小說導讀 (夏綠蒂·勃朗特) 第五部 (第二十一章至二十四章) (Part 5 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 21-24))
- and it was added: any other woman would have been melted to marrow at hearing such standards crooned in her praise.
我很快就穿好了衣服；當我聽到 Rochester 先生離開 Mrs. Fairfax 的客廳時，我
- other woman would have been melted to marrow at hearing such stanzas crooned in
其他女人都會被感動得骨髓都融化，聽到這樣讚美她的詩句。」