maintaining
US /meɪn'teɪnɪŋ/
・UK /meɪn'teɪnɪŋ/
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)保持
He is maintaining his innocence.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)維修
I am maintaining the car by changing its oil and battery.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)維護保養
She is maintaining a tidy house by cleaning a little each day
v.t./i.動詞 (及物/不及物)聲稱
She is maintaining her position on the issue.
影片字幕
星巴克為何害怕這間中國手搖飲新創公司？— 茶吉Chagee (Why Starbucks Fears This Chinese Tea Startup : Chagee)
- By maintaining their commitment to sustainability, cultural exchange, and
Chagi 將傳統的製茶方法與創新方法相結合，這為他們的成功奠定了良好的基礎。
- By maintaining their commitment to sustainability, cultural exchange, and
Chagi 將傳統的製茶方法與創新方法相結合，這為他們的成功奠定了良好的基礎。
揭密在地日式炸豬排店的櫃檯後！ (Behind the Counter at a local Japanese Fried Tonkatsu Restaurant)
- This shop is a shita machi favorite among the locals in the area It's run by a second generation owner Who's carried on his father's delicious fried tonkatsu recipe a deep fried pork cutlet coated with panko to this day while maintaining the shop's hometown Atmosphere for all of its customers truly capturing the essence of the neighborhood Good morning Is your leg?
這家店是當地人最喜歡的 shita machi 店，由第二代店主經營，他繼承了父親的美味炸 Tonkatsu（炸豬排）祕方，並將其發揚光大。
- It's run by a second-generation owner who's carried on his father's delicious fried tonkatsu recipe, a deep-fried pork cutlet coated with panko, to this day while maintaining the shop's hometown atmosphere for all of its customers, truly capturing the essence of the neighborhood.
很高興見到你，非常感謝 一切都和你父親做的一樣嗎？ 啊，我明白了，食譜和菜單呢？ 為什麼你有一面菲律賓國旗？現在他負責做味噌湯，然後是米飯 這很重要，因為米飯和我們的主菜豚骨是搭配的 所以他每天都會小心翼翼地把米飯做得很完美 你有特定使用哪種米飯嗎？ 當然是平衡米飯 這裡的豚骨只有在點餐之後才會新鮮出爐 所以他早上的準備工作通常都是為了其他菜餚 他兒子買東西回來了，你要接手生意嗎？
川普召開記者會談論美國攻擊委內瑞拉 | DW 重點新聞 (Trump press conference on US attack on Venezuela | DW News)
- It involved more than 150 aircraft launching across the Western Hemisphere in close coordination, all coming together in time and place to layer effects for a single purpose, to get an interdiction force into downtown Caracas while maintaining the element of tactical surprise.
- It involved more than 150 aircraft launching across the Western Hemisphere in close coordination, all coming together in time and place to layer effects for a single purpose, to get an interdiction force into downtown Caracas while maintaining the element of tactical surprise.
超實用混聲練習！試試看！ (A Simple Mixed Voice Exercise - Try This!)
- So I did this exercise with him that we're going to do together here and it goes over kind of more like the three kind of fundamental parts of mixed voice, which are low larynx or maintaining a neutral larynx, we'll kind of refer to it as that, adding nasality to your sound and then adding these cry muscles.
是以，我和他一起做了這個練習，我們將在這裡一起練習，練習的內容更像是混合聲音的三個基本部分，即低喉音或保持中性喉音，我們將把它稱為低喉音或保持中性喉音，在你的聲音中加入鼻音，然後加入這些啼哭肌肉。
- So I did this exercise with him that we're going to do together here, and, um, it goes over kind of more like, like, the three kind of fundamental parts of mixed voice, which are low larynx or maintaining a neutral larynx—we'll kind of refer to it as that—um, adding nasality to your sound,
第三部分是瞭解是哪些肌肉共同壓縮了你的嗓音，使其發揮作用，並保持這些音符更連貫、更有力、更混合，我們可以這麼說。
話題製造機馬斯克的「星鏈」引發衛星太空競賽 (How Elon Musk's Starlink Launched a Satellite Space Race)
- It achieves this by maintaining a vast relay network in low-Earth orbit. That's the area higher than a jetliner, but below a GPS satellite.
它通過在低地軌道上維持一個龐大的中繼網絡來實現這一目標。這個區域比噴氣式客機還高，但低於全球定位系統衛星。
- It achieves this by maintaining a vast relay network in low Earth orbit.
它通過在低地軌道上維持一個龐大的中繼網絡來實現這一目標。這個區域比噴氣式客機還高，但低於全球定位系統衛星。
臺灣的半導體產業是如何取勝的？ (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- TSMC would focus solely on the manufacturing aspect, producing chips for companies that specialized in design but lacked their own manufacturing capabilities. This foundry model proved to be a groundbreaking innovation as it allowed fabless companies – those that focused purely on chip design – to thrive without the heavy capital burden of building and maintaining expensive semiconductor fabrication plants. TSMC's pure-play model allowed it to attract a large number of clients, and it quickly became a global leader in semiconductor manufacturing.
臺積電只專注於製造環節，為那些擅長設計但缺乏自身製造能力的公司生產芯片。事實證明，這種代工模式是一項開創性的創新，因為它讓那些純粹專注於芯片設計的無晶圓廠公司得以蓬勃發展，而無需承擔建設和維護昂貴的半導體制造工廠的沉重資金負擔。臺積電的純粹模式使其能夠吸引大量客戶，並迅速成為全球半導體制造領域的領導者。
- This foundry model proved to be a groundbreaking innovation as it allowed fabulous companies those that focused purely on chip design to thrive without the heavy capital burden of building and maintaining expensive semiconductor fabrication plants.
這些早期投資幫助臺灣建立了電子製造能力。
跨越世紀的天才：解析達文西驚人智慧的實證（Proof That Leonardo da Vinci Was a Genius）
- This lateral perspective allowed for precise rendering of facial features while maintaining an air of elegant discretion, appropriate for individuals of high status.
光線從右上角進入，斜斜地向下照射到左下角，讓女子和動物都沐浴在柔和、平衡的光輝中。
- This lateral perspective allowed for precise rendering of facial features while maintaining an air of elegant discretion, appropriate for individuals of high status.
這種側面視角能夠精確描繪臉部特徵，同時保持一種優雅的含蓄感，適合高地位人士。