lofty
US /ˈlɔfti, ˈlɑf-/
・UK /'lɒftɪ/
C2 高級英檢高級多益
adj.形容詞高聳的；巍峨的；高尚的；傲慢的；誇大的
He's a politician with lofty ideals who always makes an effort to do the right thing
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- We were, as I have said, in the dining room: the luster, which had been lit for dinner, filled the room with the festal breadth of light: the large fire was all red and clear: the purple curtains hung rich and ample before the lofty window and loftier arch: everything was still, save the subdued chatter of Adele, she dared not speak loud,
「夫人，我想要一杯茶。」這是她得到的唯一回應。
- We were, as I have said, in the dining room: the luster, which had been lit for dinner, filled the room with the festal breadth of light: the large fire was all red and clear: the purple curtains hung rich and ample before the lofty window and loftier arch: everything was still, save the subdued chatter of Adele, she dared not speak loud,
她趕緊按鈴；當託盤送來時，她開始以勤奮的速度擺放
Pride and Prejudice 第四章節 | 簡·奧斯汀有聲書 (41-50章) 📚🗣️ (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- The rooms were lofty and handsome, and
她曾經在那裡度過生命中幾年的城鎮，而他們現在
- The rooms were lofty and handsome, and
將在那裡停留幾天，對她來說，這個城鎮的吸引力，
忽必烈大汗的藝術革命！ 繪畫界的劃時代巨變！ (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- It's an emblem of these lofty scholars enjoying retirement, and the convention of literary gathering is here created in this emblematic fashion.
這兩人的作品中也有更多的敘事內容。
- Zhongfen was actually a close friend of Zhao Mengfu, and we see that both monochrome bamboo and ink pine are emblematic of this man's spiritual attainment and the sense of his own lofty ideals.
簡而言之，這三個人中，一個人在膝上彈琴，另外兩個人在認真傾聽，一個小男孩在汲水泡茶，甚至還有一個友好的漁夫，他是隱居生活、親近自然的代表。
會計師現身說法：這個月讓你的存款翻倍的 6 個方法！ (ACCOUNTANT EXPLAINS: 6 Ways to Double Your Savings THIS Month)
- When you just look at that big number, it seems pretty daunting, but when you break it down, it becomes much more doable than just trying to work towards a vague, lofty target with no timeline.
當你看到這個大數字時，似乎會覺得非常艱鉅，但當你把它細分時，就會發現它比僅僅努力實現一個模糊的、崇高的、沒有時間表的目標要可行得多。
- but when you break it down, it becomes much more doable than just trying to work towards a vague, lofty target with no timeline.
我覺得，也許只要稍加計劃，就能做到這一點。
為什麼要睡覺、小睡和偶爾耍廢很重要！ (Why it's important to sleep, nap and be lazy (sometimes))
- I love like a lofty mattress, like 13 inches in height, and it just feels like I'm in a luxury hotel, essentially.
我喜歡高高的床墊，大概有 13 英寸高，感覺就像在豪華酒店一樣。
- I love a lofty mattress, 13 inches in height,
您在找房子的時候，臥室的問題是一個不可商量的問題嗎？
為何這個紅州讓學前教育免費？！ (Why this red state made preschool free)
- Universal Pre-K. Free or cheap education for 4-year-olds is already a reality in many wealthy countries around the world. But in the U.S., universal pre-k is often seen as a lofty, progressive goal with a big price tag. And it only exists in a few states and some cities.
普及學前教育。為 4 歲兒童提供免費或廉價教育在全球許多富裕國家已經成為現實。但在美國，普及學前教育往往被視為一個崇高、進步的目標，而且價格不菲。而且，它只存在於少數幾個州和一些城市。
- but in the U.S., universal pre-K is often seen as a lofty, progressive goal with a big price tag,
幼兒園只是一條任意劃定的界線。很難想象我們沒有學前班。它們好像一直都在這裡。
賣出百萬份銷量的 10 款最糟糕的遊戲！ (The 10 WORST Video Games to Sell A Million Copies)
- Wii Music Despite being a flagship Wii title making extensive use of the Wii motion controls, Wii Music couldn't reach the lofty heights of Wii Sports, Wii Fit, or even Wii Play.
Wii 音樂》儘管是一款廣泛使用 Wii 動作控制器的 Wii 旗艦遊戲，但卻無法達到《Wii 體育》、《Wii 健身》甚至《Wii 遊戲》的高度。
- Despite being a flagship Wii title making extensive use of the Wii motion controls, Wii Music couldn't reach the lofty heights of Wii Sports, Wii Fit, or even Wii Play.
第 5 名 《林克的弩箭訓練》 有些人會說這根本算不上是一款遊戲，但任天堂不會這麼認為，因為任天堂確實把它作為一款獨立遊戲推出，以推廣 Wii Zapper（遊戲機的槍支外設）。