localize
US /ˈloʊkəlaɪz/
・UK /ˈləʊkəlaɪz/
A2 初級
v.t.及物動詞地方化
The media company will localize the drama for Indian audiences
影片字幕
ZEITGEIST: MOVING FORWARD | 官方發佈 | 2011年版 (ZEITGEIST: MOVING FORWARD | OFFICIAL RELEASE | 2011)
41:26
- We must localize production, so distribution is simple,
我們必須本地化生產 使分配變簡單
什麼是ByteDance？| CNBC解釋 (What is ByteDance? | CNBC Explains)
08:06
- Despite attempts by TikTok to localize as it expanded, such as hiring more senior American
儘管TikTok在擴張的過程中試圖進行本土化，比如僱傭更多的美國資深人士。
神經外科醫生與神經科醫生 💥 職業之爭（培訓、生活方式和薪酬） (Neurosurgeon vs Neurologist 💥 Career Battle (Training, Lifestyle, & Pay))
10:45
- The intellectual challenge of neurological diagnosis, which means using the physical exam and clinical reasoning to localize lesions and determine treatment plans, appeals to complex problem solving.
神經學診斷是一項智力挑戰，它意味著利用體格檢查和臨床推理來定位病變和確定治療方案，這對複雜問題的解決很有吸引力。
肖恩-卡羅爾解釋為什麼物理學既簡單又不可能 | 完整訪談 (Sean Carroll explains why physics is both simple and impossible | Full Interview)
26:40
- In other cases, they act like particles. Maybe the equation says that if you start with an electron wave all spread out, it will sort of localize itself near some point and it will look like a particle.
在其他情況下，它們的行為就像粒子。也許這個方程是說，如果一開始電子波全部散開，它會在某一點附近局部化，看起來就像一個粒子。
還有這種作用！Google Maps 如何解決印度的街道名稱問題？(How Google Maps fixed India's street name problem)
04:51
- To better localize products and solve real problems, the key is to ask the right questions, know who to ask, and have answers inform a tailored solution.
要更好地實現產品本地化並解決實際問題，關鍵是要提出正確的問題，知道該問誰，並讓答案為量身定製的解決方案提供依據。
造山者：獨家專訪紀錄片製片人 (‘A Chip Odyssey’: An Exclusive Interview with Documentary’s Producer | Taiwan Talks W18)
29:00
- So Ben, as now there are various, multiple countries, they are hoping to localize their chip manufacturing, such as the US Chip Act.
所以，本，因為現在有不同的、多個國家，他們希望將芯片製造本地化，比如美國芯片法案。
美國宜家與英國宜家 | 美食大戰 | Insider Food (US vs UK Ikea | Food Wars | Insider Food)
28:06
- I respect that they have attempted to localize their menu to the UK market, but maybe put a bit more thought into your R&D there.
我尊重他們為英國市場本地化菜單所做的嘗試，但在研發過程中也許要多花點心思。
- So I do think this is another attempt to kind of localize the menu.
是以，我認為這是菜單本地化的又一次嘗試。
中文應用程序設計：怪異，但有效。原因如下 (Chinese app design: weird, but it works. Here's why)
10:51
- How can we better localize products so that everyone in the world can use them?
如何更好地實現產品本地化，讓世界上的每個人都能使用它們？
用一種語言走向世界 (Using One Language to Go Global)
02:51
- Creating a new product for the new markets, we localize the flavors and customize the marketing accordingly.
為新的市場創造新的產品，我們將口味本地化，並進行相應的營銷定製。
- And based on that, we localize the flavors
在此基礎上，我們將味道本地化
美7-11渴望將其超商打造更「日本化」(7-Eleven Is Reinventing Its $17B Food Business to Be More Japanese | WSJ The Economics Of)
07:22
- And "tanpin kanri" is basically this idea that we localize our assortment to the needs of customers.
而 「單品管理」的基本理念是，我們根據客戶的需求進行本地化分類。
- We actually help our stores localize their assortment so that they have the right balance of a consistent assortment of products that consumers and customers would expect to see nationally,
實際上，我們幫助商店本地化其商品種類，使其既有消費者和顧客期望在全國範圍內看到的一致商品種類，