kick ass
US /kɪk æs/
・UK /kik æs/
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)狠狠地擊敗
Our team is going to kick ass in the championship game.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)表現出色
You need to kick ass on this project if you want a promotion.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)震懾；展現優勢
The new manager is here to kick ass and get the team in shape.
影片字幕
運動對長壽的好處大公開！ (The benefits of exercise for longevity)
- So There are lots of other ways to train But my point is that most people aren't training to be the best at their local jiu-jitsu tournament or to run their PR at the Boston Marathon and even if they do those things they're usually fleeting and ultimately what people really want to be training for is to be the most kick-ass versions of themselves in the last decade of their life and you know again if that means you're 80 to 90 years are Functioning like you're a really good 70 year old.
是以，還有很多其他的訓練方法，但我想說的是，大多數人訓練的目的並不是要成為當地柔術比賽的佼佼者，也不是要在波士頓馬拉松賽上跑出自己的最好成績，即使他們做到了這些，通常也是曇花一現，最終人們真正想要訓練的，是在生命的最後十年成為最棒的自己，你知道，如果這意味著你在80到90歲的時候還能像70歲的老人一樣正常工作，那你就又是一個好老人了。
- And ultimately, what people really wanna be training for is to be the most kick-ass versions of themselves in the last decade of their life.
Peter Attia：讓您更長壽、逆轉老化的5大運動法！ (Peter Attia: Top 5 Exercises to Boost Longevity & Reverse Aging)
- And basically, I just tasked her with like, hey, go out to the literature and come up with all of the best movements that we think are proxies for what you need to be like the most kick-ass, you know, what we call centenarian decathlete, which is the person living in their marginal decade at the best.
基本上，我給她的任務就是："嘿，去查閱文獻，找出所有我們認為能代表你成為最牛人所需的最佳動作，你知道的，我們稱之為百歲老人十項全能運動員，也就是活在最佳邊緣十年的人。
- And basically, I just tasked her with, like, hey, go out to the literature and come up with all of the best movements that we think are proxies for what you need to be, like, the most kick-ass, you know, what we call centenarian to athlete, which is the person living in their marginal decade at the best.
Fate/Stay Night 動畫評論 ｜ForneverWorld 2013 (Fate/Stay Night Anime Review -- ForneverWorld 2013)
- Meanwhile, her servant Archer is just kick-ass all around.
沒有任何進展，不僅要承受嚴重的打擊，還有
- Meanwhile, her servant Archer is just kick-ass all around.
沒有任何進展，不僅要承受嚴重的打擊，還有
美國隊長3 內戰預告惡搞 - TOON SANDWICH (Captain America Civil War Trailer Spoof - TOON SANDWICH)
- Vision can fly, but he's also got kick-ass powers.
[美國隊長] 該死！我原本想選戰爭機器
- Vision can fly, but he's also got kick-ass powers.
[美國隊長] 我...比較喜歡被叫作「隊長」
霹靂警長 S2E4 - 韓鐸支援街區｜Movieclips (S.W.A.T. - Hondo Supports Street (S2E4) | Movieclips)
- And then go kick-ass that make sure it's you.
他們今年只會錄取一名新兵。
- And then go kick ass and make sure it's you.
然後去拼盡全力，確保那個人是你。
動漫特區：學園默示錄 動畫評論！ (Anime Zone: Highschool of the Dead Anime Review)
- You have Takeshi, who starts off as the unwilling spiky head hero who is thrown into a situation where he is forced to fight for survival and transforms into the confident badass leader, who's not afraid to kick ass and take names while occasionally asserting his authority by bitch slapping the odd girl.
故事透過 Takashi Komuro 的視角，跟隨喪屍末日的進程，
- who's not afraid to kick ass and take names, while occasionally asserting his authority by bitch-slapping the odd girl;
他不怕痛擊敵人並揚名立萬，同時偶爾會透過掌摑某個女孩來展現他的權威；
好萊塢名導朱浩偉，三代追夢美國！ 終於，我知道我到家了！ | 【擔憂是浪費想像力】勇敢面對 | 南加大 2025 畢業典禮致詞 | 長文、註解、大字版、中英對照 (好萊塢導演朱浩偉，三代擁抱美國夢。終於，內心深處，我知道我到家了 | 勇敢面對，【擔憂是對想像力的濫用】| 南加大 2025畢業典禮演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- And I wanted to know the long line of kick-ass women that came before her, that was in her blood.
我想知道，在她之前，有多少能幹的女人流淌在她的血液裡。
- And I wanted her to know the long line of kick-ass women that came before her that was in her blood.
我會盡我所能，包括在座的各位和看臺上的各位，確保你們到達時，他們還在那裡。
