interlude
US /ˈɪntərlu:d/
・UK /ˈɪntəlu:d/
C1 高級
n.名詞插曲
Before getting to the main piece of music, the orchestra played the interlude
影片字幕
第二集 - 夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書 (第 7-11 章)🎧📚 (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- A frequent interlude of these performances was the enactment of the part of eutychus by some half-dozen of little girls, who, overpowered with sleep, would fall down, if not out of the third loft, yet off the fourth form,
幾乎剝掉了我們臉上的皮膚。
- A frequent interlude of these performances was the enactment of the part of Eutychus
這些表演中常見的插曲是由大約六個小女孩扮演尤提基的角色
羅伯特·馬利談伊朗戰爭：「川普有點緊張」 | UpFront (Robert Malley on war in Iran: “Donald Trump is nervous” | UpFront)
- What we don't know is whether this is a sign of a further de-escalation or whether it's just one interlude and the United States will continue in the hopes of achieving some still unidentified goal, which will then allow the president to declare victory and go home.
接著川普總統決定降級。
- What we don't know is whether this is a sign of a further de escalation or whether it's just one interlude.
我們不知道這是否是進一步降級的跡象，或者僅僅是一個過渡期。
CXL 4.0 規格線上講座搶先看！ (Introducing the CXL 4.0 Specification Webinar)
- What bundling does is allow the device to interlude traffic between different ports that are part of the bundle.
再次強調，這帶來了很大的彈性，你可以按照系統的需求來使用它。
書本 02 - 維克多·雨果《鐘樓怪人》有聲書 (章節 1-7) (Book 02 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-7))
- And a good supper and an amiable tête-à-tête appeared to him, especially when he was hungry, an excellent interlude between the prologue and the catastrophe of a love adventure.
兩百年後，「在宮廷中顯得如此可笑」的種種情況，
- excellent interlude between the prologue and the catastrophe of a love adventure.
是一段愛情冒險序曲和災難之間極好的插曲。
伊朗：德國梅爾茲成功避開川普批評，英國、西班牙卻惹怒川普 | DW 新聞 (Iran: Germany's Merz avoids Trump's criticism as UK, Spain, face Trump's anger | DW News)
- Well, I think the President was mostly drawing a contrast to the countries he was looking to berate during this Oval Office interlude.
嗯，我認為總統主要是為了與他在橢圓形辦公室這段期間想責罵的國家做對比。
- Well, I think the President was, uh, mostly drawing a contrast to the countries he was looking to berate, uh, during this Oval Office, uh, interlude.
嗯，我認為總統主要是為了與他在橢圓形辦公室這段期間想責罵的國家做對比。
習近平殺紅眼！ (Xi Jinping Is Out For Blood)
- But that wasn't just a fun interlude.
但那不只是個有趣的插曲。
- But that wasn't just a fun interlude.
但那不只是個有趣的插曲。
溫哥華旅遊攻略：出發前必知的 11 件事！ (VANCOUVER TRAVEL TIPS: 11 Things to Know Before You Go)
- But on Robson Street, if you keep walking, oh, I've got a musical interlude here.
但在羅布森街，如果你繼續往前走，哦，我這裡有一段音樂插曲。
- Take a look at the musical interlude that we have here.
看看我們這裡的音樂插曲吧。
2014年蘇格蘭獨立公投懶人包 | Guardian Animations (Scottish independence referendum 2014 explained | Guardian Animations)
- Let's have a stirring musical interlude before we skip ahead, way ahead.
這都是因為一件被稱作達瑞恩災難的事件，這事件發生在離蘇格蘭很遠的這個地方(中美洲)
美國民主正以可預測的方式崩潰！ (American democracy is breaking in a very predictable way)
- You know, like if you if you take if as a wealthy person, you take risks under an authoritarian interlude, you come out on the other side of it, and
你知道，就像如果你，如果你身為一個有錢人，你在一個威權時期冒險，你走過來，
- You know, like, if you if you take if as a wealthy person, you take risks under an authoritarian, uh, interlude, you come out on the other side of it and like the newly empowered opposition just starts saying like, you're fucked no matter what.
北歐一些多黨制能夠更成功地應對，部分原因在於它們允許適度的調和，而不需要中間偏左的領導人為了迎合而妥協自己，你知道，讓大家覺得難以下嚥或不值得之類的事情。