indelible
US /ɪnˈdɛləbəl/
・UK /ɪnˈdeləbl/
C1 高級多益
adj.形容詞不可磨滅的；不能消除的
The years of close association with outstanding personalities had left an indelible mark on the students' characters
影片字幕
詹姆斯柯登最後一集《關燈 all or nothing》！回顧經典！最終章《車上 KTV》！ (The Last Late Late Show: Chapter 2 — Carpool Karaoke)
- It's one of the most indelible bits now in late night history.
這是深夜歷史上最難以磨滅的片段之一。
- It's one of the most indelible bits now in late-night history.
這是深夜歷史上最難以磨滅的片段之一。
金·凱瑞的覺醒！與亞倫·瓦茲一起，擁抱超越自我的宇宙！ (Jim Carrey's Awakening - How to Embrace the Universe Beyond the Ego with Alan Watts)
- It will tell you that you cannot stop until you've left an indelible mark on the earth, until you've achieved immortality.
我常說，我希望人們能實現他們所有的夢想、財富和名聲，這樣他們就會明白，那裡找不到你的成就感。
- It will tell you that you cannot stop until you've left an indelible mark on the earth, until you've achieved immortality.
它會告訴你，你必須在地球上留下不可磨滅的印記，直到你獲得永生，否則就不能停下來。
柯南看見宋娜加入後「腐爛」的敬業精神 | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Watched Sona’s Work Ethic “Rot” After Hiring Her | Conan O'Brien Needs A Friend)
- and I'd have written on it, "This is mine because I'm the host," in indelible ink.
我會穿著一件《康納·歐布萊恩深夜秀》的原始T恤。
- Cause I'm the host in indelible ink.
因為我是用永久墨水寫的主持人。
我在東京獨自用餐的一天！ (I Spent a Day Dining Alone in Tokyo)
- And it left an indelible mark.
這根本是英國炸魚薯條的升級版。
- And it left an indelible mark.
這真的在我心中留下了深刻的印象。
布朗大學與麻省理工學院槍擊案嫌犯已尋獲死亡，證實為前畢業生！ (Brown University and MIT shooting suspect found dead; identified as former grad student)
- What's still unclear right now is why this man once enrolled in physics classes at Brown, came back years later to leave an indelible mark of mass murder.
目前仍不清楚的是，為何這名曾就讀於布朗大學物理學課程的男子，多年後又回來留下了大規模謀殺的深刻印記。
- What's still unclear right now is why this man once enrolled in physics classes at Brown came back years later to leave an indelible mark of mass murder on Providence, Rhode Island.
目前仍不清楚的是，為何這名曾就讀於布朗大學物理學課程的男子，多年後又回來留下了大規模謀殺的深刻印記。
生活中令人不安的真相——總有一天，我們都會逝去 (The Uncomfortable Truth of Life)
- And while microscopic in scope, your existence will echo across the universe, reverberating in the tiniest and faintest ways, leaving your indelible mark in its wake.
當大多數人都在為如何過上美好生活而憂心忡忡時，真正的問題是我們會留下什麼？
- And while microscopic in scope, your existence will echo across the universe, reverberating in the tiniest and faintest ways, leaving your indelible mark in its wake.
雖然微不足道，但你的存在將在宇宙中迴響，以最微小、最微弱的方式迴盪，留下你不可磨滅的印記。