Name: 為什麼光線隊要把布雷克-斯內爾從世界系列賽第六場比賽中撤出？| 線外新聞 (Why did the Rays pull Blake Snell from Game 6 of the World Series? | Outside the Lines)
Uploaded: 2020-11-01T19:05:52.000Z
Duration: 5 min 50 s

I'm not here to judge Kevin Cash for pulling Blake Snell in Game six of the World Siri's.

我不是來評判凱文-卡什在第六場世界爵士賽中拉走了布雷克-斯內爾的。

He had data supporting his decision, and it doesn't make sense to wait for things to get bad before making a move.

他有數據支持自己的決定，等事情變壞了再行動是沒有意義的。

轉承詞

I am, however, here to say that baseball is more fun when it makes less sense.

不過，我在這裡要說的是，棒球在沒有那麼多意義的時候，會更有趣。

I got no beef with analytics and sports as more information is never a bad thing.

我對分析和體育沒有意見，因為更多的資訊永遠不是壞事。

Leaning on the data makes more sense than sticking to something you've heard over and over and the war between the athletes and the math elites.

倚重數據比堅持聽了一遍又一遍的東西和運動員與數學精英之間的戰爭更有意義。

I'm Swiss, but it's more fun when a manager lets his best starting pitcher go into the wheels fall off, providing the chance to some in some intangible reserve of fortitude that may or may not actually exist.

我是瑞士人，但它更有趣，當一個經理讓他最好的先發投手進入輪子掉下來，提供機會給一些在一些無形的毅力儲備，可能或可能不實際存在。

Just like it's more fun when a manager actually decides to try straight steal a home plate in the world, Siri's minimizing risk is what I do, but it's never what I want someone else to do.

就像當一個經理人真的決定在世界上嘗試直接偷一個本壘板時，這更有趣，Siri的最小化風險是我所做的，但這絕不是我希望別人做的。

Not if I'm supposed to watch it, but here's where cast deserves some slack.

如果我應該看的話就不看了，但這裡的演員值得懈怠。

If Dave Robertson die, Mattingly hadn't leaned on hero narrative for years.

如果戴夫-羅伯遜死了，馬廷利多年來一直沒有靠英雄敘事。

We wouldn't have spent the last few years calling Clayton Kershaw choker.

我們不會花過去幾年的時間叫克萊頓克肖choker。

Good sense might have gotten the Diet is a couple of more titles by pulling Kershaw a little bit earlier, but I personally would rather talk about the pitchers Snell through, not the ones he didn't.

好感度可能會通過早一點拉走克肖，讓飲食是多拿幾個冠軍，但我個人更願意談論斯內爾通過的投手，而不是他沒有通過的投手。

They're usually great when you're a fan of a baseball team, not so much of your fan of baseball itself.

當你是一個棒球隊的球迷時，他們通常是偉大的，而不是你的球迷的棒球本身。

Cowboys fans may have to face a tough truth.

牛仔隊的球迷可能要面對一個艱難的事實。

Jerry Jones is amazing, a business but batted hiring great football people.

傑裡-瓊斯很了不起，是個生意人，但卻棒打鴛鴦，僱傭了偉大的足球人。

Jones paid 140 million bucks for the Cowboys in 1989 and now they're worth about $5.7 billion.

瓊斯在1989年花了1.4億美金買下了牛仔隊，現在他們的價值約為57億美金。

Great businessman, but it's been 25 years since America's team won the Super Bowl.

偉大的商人，但美國隊贏得超級碗已經25年了。

There are football fans in their thirties that don't remember watching the Cowboys be dominant as the team goes up in flames this season.

有一些三十多歲的足球迷，不記得看牛仔隊的統治力了，因為本賽季球隊的表現是火爆的。

Jones continues to insist there's no coaching your leadership issue.

瓊斯繼續堅持沒有教練你的領導力問題。

Even with players speaking anonymously to the contract, fans can root for their favorite teams quarterback to be benched or a coach GM to get fired.

即使有球員匿名對合同發言，球迷也可以支持自己喜歡的球隊四分衛被禁賽或教練總經理被解僱。

But what do you do when you realize the guy with the ultimate say simply isn't good at judging football.

但當你發現擁有最終話語權的人根本不擅長判斷足球時，你會怎麼做。

What good is firing if the person doing the hiring isn't capable of finding better people if your favorite restaurant suddenly serves bad food?

如果做招聘的人沒有能力找到更好的人，如果你最喜歡的餐廳突然提供了糟糕的食物，那麼解僱有什麼用？

No matter how many chefs have been in the kitchen, you don't insist that restaurant be sold.

不管有多少廚師在廚房裡呆過，你都不會堅持把餐廳賣掉。

At some point, you simply stop going there.

在某些時候，你乾脆不再去那裡。

Insisting that any bad team be sold isn't realistic.

堅持賣掉任何一支糟糕的球隊都是不現實的。

So fans air left to do the impossible check out on their favorite team.

所以，球迷們的空氣就剩下對自己喜歡的球隊做不可能的檢查了。

The NFL is supposed to be a league of renewed annual hope.

NFL應該是一個每年都有新希望的聯盟。

If the guy writing the checks is simply no longer good at hiring great people, where does the hope come from?

如果開支票的人根本就不擅長僱傭優秀的人才了，那希望從何而來？

That's the ultimate defeat for Cowboys fans already enduring weekly heartbreak.

對於已經在忍受每週心碎的牛仔隊球迷來說，這是最終的失敗。

Shawn Kemp knows all about getting lifted physically as one of the most beloved dunkers in NBA history and now botanically on Friday, nearly 31 years to the day he made his debut with the Seattle SuperSonics, the six time All Star was a rookie once again, this time in the multibillion dollar cannabis industry with Shawn Kemps cannabis.

作為NBA歷史上最受喜愛的扣籃手之一，肖恩-坎普對身體上的提升瞭如指掌，如今在距離他在西雅圖超音速隊出道近31年的週五，這位六屆全明星再次成為新秀，這一次，肖恩-坎普的大麻產業價值數十億美元。

The Seattle sports legend is staking claim as the city's first black dispensary owner.

西雅圖體育傳奇人物正在爭取成為該市第一個黑人藥房老闆。

That distinction isn't lost on camp, either.

這種區別在營地也不失為一個好辦法。

I hope that my business will be an inspiration for people to get involved with the legal cannabis industry, especially people of color, he said.

我希望我的業務將成為人們參與合法大麻行業的靈感，特別是有色人種，他說。

Over 55 million Americans regularly used marijuana in 33 states, plus d.

超過5,500萬美國人在33個州經常使用大麻，加上d。

Yeah, black participation in the modern gold rush has been a steep battle uphill.

是啊，黑人参與現代淘金熱是一場陡峭的上坡之戰。

Just 4.3% black ownership of stakeholders exist in the budding business, according to a 2017 survey.

根據2017年的一項調查顯示，在新興企業中，僅有4.3%的利益相關者存在黑色所有權。

Those numbers air filter via decades of demonization and a CEO You study concluded that nationwide black people, despite similar usage rates, are nearly four times more likely to be arrested for marijuana possession than their white counterparts and in some states is 10 times higher.

這些數字空氣過濾器通過幾十年的妖魔化和首席執行官你的研究得出結論，全國範圍內的黑人，儘管使用率相似，但因持有大麻而被捕的可能性比他們的白人同行高出近四倍，並且在一些州是10倍。

Kemp's row won't single handedly changed the stigma, but the rain man becoming the Strain Man is one of those rare 2020 headlines that brings a smile to my face and for countless see out of residents and future satisfied customers.

坎普的行徑不會單槍匹馬地改變成見，但雨人成了株連人，是2020年難得的頭條新聞之一，讓我和無數看出來的居民和未來滿意的客戶都露出了笑容。

This week, the world of hockey lost a legend, a man whose life was cut short but who made an indelible impact in Edmonton, Everyone knew Joey Moss, who was first hired as a locker room attendant for the Oilers in 1984.

本週，冰球界失去了一位傳奇人物，他的生命雖然短暫，但卻在埃德蒙頓產生了不可磨滅的影響，大家都知道喬伊-莫斯，他在1984年第一次被聘為油人隊的更衣室服務員。

He had the best possible reference for the job.

Wayne Gretzky, who at the time was dating Joey's sister, Vicky, the 11th of 12 Children.

韋恩-格雷茨基，當時正和喬伊的妹妹薇琪約會，她是12個孩子中的第11個。

Joey, who had Down syndrome, would become a part of the fabric of Edmonton, working for the Oilers and also the Eskimos of the CFL, singing the anthem, exchanging high fives with players.

患有唐氏綜合症的喬伊成為了埃德蒙頓的一員，他為油人隊和愛斯基摩人隊工作，唱國歌，與球員擊掌。

Joey was a constant presence of games for almost 40 years.

喬伊在近40年的時間裡，一直都是遊戲的主角。

He inspired with his positive outlook, and through the decades he changed perceptions about people with down syndrome.

他以積極的態度鼓舞人心，通過幾十年的努力，他改變了人們對唐氏綜合症患者的看法。

In 2015 he was enshrined in the Alberta Sports Hall of Fame.

2015年，他被列入阿爾伯塔省體育名人堂。

Joey died this week in 57 of complications from Alzheimer's disease and a recent operation in a tribute on the Players Tribune website.

喬伊本週因阿爾茨海默病的併發症和最近的手術而去世，57歲，在球員論壇網站上的致敬。

Sam Gagne, who spent nine seasons, is an Oiler, wrote.

薩姆-加涅（Sam Gagne），他花了九個賽季，是一名油客，他寫道。

As my kids grow older, I plan on telling them all of the stories I have about Joey and on using the lessons I learned from him to teach them what it means to live a full life.

當我的孩子們長大後，我打算把所有關於喬伊的故事都講給他們聽，並且用我從他身上學到的教訓來教導他們什麼是完整的生活。

Gretzky, who called Joey every year on his birthday, also paid tribute to his old friend in a statement, The great one set of his fellow Hall of Famer.

格雷茨基每年生日都會給喬伊打電話，他也在聲明中向老友致敬，偉大的他同為名人堂成員的一套。

Whether it was a coffee before practice or a big hug.

不管是練習前的一杯咖啡，還是一個大大的擁抱。

After a great win or a tough loss, Joey would put life in perspective.

在經歷了一場大勝或慘敗之後，喬伊會把生活看得很重要。

我們會想念他，但不會忘記他。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。