honorific
US /ˌɑ:nəˈrɪfɪk/
・UK /ˌɒnəˈrɪfɪk/
C2 高級
adj.形容詞尊敬的 ； 表示敬意的 ； 敬稱的 ； 敬語
The Japanese use many honorifics
影片字幕
騎士 (Knight)
- Since the early modern period, the title of knight is purely honorific, usually bestowed by a monarch, as in the British honours system, often for non-military service to the country.
土地作為報酬。領主信任騎士，他們擅長騎馬作戰。
- horseback. Since the early modern period, the title of knight is purely honorific, usually
自近代早期以來，騎士頭銜純粹是榮譽性的，通常
字根與字首字尾大解密！ (Roots and Affixes)
- nouns it’s attaching to honorific. So you don’t drink 酒 [sake] for alcohol; you
會變成敬語。所以喝酒的酒不會只說酒 [sake]
- There's that お that makes the nouns it's attaching to honorific.
像是 -ness 可以把形容詞變成名詞（例如 dark 變 darkness），或 -ed
秋葉原與宅文化！ (Akihabara and Otaku Culture)
- The word "Otaku," as it's used in Japanese subculture, comes from the Japanese word of the same pronunciation that is the honorific that means "a person's house," but is metaphorically used as a second-person pronoun meaning "you." Although there is a bit of dispute regarding the origin of the word, it's most likely attributed to Akio Nakamori's series titled "An Investigation of Otaku," published in the Lolikon magazine Manga Burikko in 1983.
秋葉原已逐漸將重心無縫接軌的放在 '御宅族' 子文化上了。
- the same pronunciation that is the honorific term for a person's house but is used metaphorically
"你/妳家"的敬語說法，也被隱喻為
唐卡斯特倫敦火車襲擊案，我們目前知道的資訊 | BBC Newscast (What We Know So Far About The Doncaster-London Train Attack | BBC Newscast)
- And that's separate to the honorific, to use the fancy word, the honorific military titles that he had alongside those.
Andrew 可能希望他能改變過去，但他無法改變，即使他總是否認他做錯了任何事。
- And that's separate to the honorific, to use the fancy word, the honorific, military titles that he had alongside those.
而這與他擁有的那些軍銜、那些頭銜是分開的，用個比較時髦的詞來說，就是那些軍銜。
巴基斯坦為何主辦伊朗與美國的和平談判？| 全球故事 (Why is Pakistan hosting Iran-US peace talks? | The Global Story)
- Uh, he is the head like, he has been given this very sort of honorific title, so it's even more of a kind of accolade for him as well.
而且這是一個他們最近決定他將終身擁有的職位頭銜。
- Uh, he is the head like, he has been given this very sort of honorific title, so it's even more of a kind of accolade for him as well.
嗯，他就是領導者，他被授予了這個非常榮譽的頭銜，所以這對他來說更像是一種讚譽。
