head over heels
US /hɛd ˈovɚ hilz/
・UK /hed ˈəuvə hi:lz/
A1 初級
phr.片語神魂顛倒
They fell head over heels in love.
phr.片語頭下腳上
The clown went head over heels.
adv.副詞頭下腳上
The acrobat tumbled head over heels across the stage.
影片字幕
【六分鐘英文】戀愛的科學 (The science of falling in love ⏲️ 6 Minute English)
- Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye. In English there are many idioms to describe what it feels like to fall in love.
一見鍾情、心花怒放、如獲至寶。在英語中，有許多成語用來描述墜入愛河的感覺。
- Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye.
謝謝你毀了我的浪漫想法 貝絲既然我的美夢破滅了，我們何不用剩下的時間來了解一下，當我們墜入愛河時，我們的身體和大腦裡到底發生了什麼？當然，還能學到一些有用的新詞彙。
準備雅思 IELT S 12 單元 2 都市化！ (Prepare for IELTS 12 Unit 2 URBANISATION)
- Some even say they fall head over heels in love at first sight.
在大城市裡，情侶們訂婚、結婚，有時還會離婚，這種情況很常見。
- Some even say they fall head over heels in love at first sight.
有些人甚至說他們一見鍾情。
鬼滅之刃十大爆紅網路時刻！ (Top 10 Times Demon Slayer Broke the Internet)
- She's adorable, badass and uses a razor whip sword, but it's only as Mitsuri stepped up to face Hantangu that the whole world fell head over heels, and can you blame them?
她既可愛又壞，還會使用剃刀鞭劍，但直到 Mitsuri 站出來面對 Hantangu，整個世界才為之傾倒，這能怪他們嗎？
- But it's only as Mitsuri stepped up to face Hantengu that the whole world fell head over heels.
即使不完全是出於純粹的原因，但 Mitsuri 的盛大戰鬥肯定會把愛傳播得更遠更廣。
錯過可惜！這些巨星的10首隱藏神曲你聽過嗎？ (Top 10 Great Songs You Missed By HUGE Musicians)
- As head over heels as the radio still is with the album's singles, the Working Hour is itself an unforgettable answer to those who doubt Tears for Fear's artistry.
儘管電臺仍然熱衷於這張專輯的單曲，The Working Hour 本身卻是那些質疑 Tears for Fears 藝術性的人們一個難忘的回應。
- As head over heels as the radio still is with the album's singles, "The Working Hour" is itself an unforgettable answer to those who doubt "Tears for Fears" artistry.
這是一首深思熟慮、憂鬱的吟唱，配上柔和的編曲和強烈的語氣，深刻的波浪。
