hardening
US
・UK
B1 中級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)使硬化
The concrete is hardening, you can drive on it in a few days
影片字幕
蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講全記錄｜臺灣：動盪世界裡最可靠的夥伴！ (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- So we are building backup satellite communications systems, training communities for emergency responses, hardening infrastructure against cyber and kinetic threats, investing in energy resilience and smart grids, developing civic education that fosters media literacy and critical thinking.
但這個世界上的某些地方稱之為總體防禦。
- So we are building backup satellite communication systems, training communities for emergency responses, hardening infrastructure against cyber and kinetic threats, investing in energy resilience and smart grids, developing civic education that fosters media literacy and critical thinking.
所以我們正在建置備用的衛星通訊系統，訓練社區應對緊急狀況，加固基礎設施對抗網路和實體威脅，投資能源韌性與智慧電網，並發展培養媒體素養和批判性思考的公民教育。
海軍退役上將揭開美軍在伊朗附近「但丁地獄」等級的強大火力！ (Ret. Navy admiral explains 'Dante's Inferno' of US firepower near Iran)
- And then, most importantly, it seems to be hardening some nuclear sites.
而且，最重要的是，他們似乎正在加固一些核子設施。
- So when you take its tough rhetoric on missiles and then you look at this kind of hardening and dispersal, it looks like both sides are getting ready for exit options from negotiations.
所以當你看到他們對飛彈的強硬言論，再看看這種加固和分散，這看起來就像雙方都在準備退出談判的選項。
為什麼有些護照暢行無阻，有些卻處處碰壁？🌍🚪 (Why Some Passports Open Doors — And Others Don’t)
- As borders harden for trade, technology and capital, they're also hardening for people.
隨著貿易、技術和資本的邊界日益嚴格，人員的流動性也日益嚴格。
- As borders harden for trade, technology, and capital, they're also hardening for people.
但真正的故事是關於誰仍然擁有權限，以及誰越來越面臨阻礙。
【2024美國大選】川普是如何擊敗賀錦麗成功競選上美國總統？ (How Trump Defeated Harris for President: Key Election Campaign Moments | WSJ)
- As president, Trump has proposed sweeping tariffs on foreign imports, hardening U.S. borders and deporting millions of immigrants living in the country illegally.
作為總統，特朗普提議對外國進口商品全面徵收關稅，強化美國邊境，並驅逐數百萬非法居留的移民。
- As president, Trump has proposed sweeping tariffs on foreign imports, hardening U.S.
儘管所有這些事情通常會給候選人蒙上陰影，但在他的情況下，這些事情支撐著他，讓他再次取得了勝利。
AI 暴富時代的奇特商機：矽谷科技圈中撈金的另類伴遊經濟（The Nerdy Escorts Cashing In On Silicon Valley’s AI Boom）
- She frames the work the way a finance person would: An aggressive, wealth-building move in a world she thinks is hardening into tears.
她把這份工作看成是財務人員的角度：在這個她認為正逐漸變成淚水般的世界裡，這是一種積極、能累積財富的策略。
巧克力師傅有「巧克力」相關問題嗎？ | Tech Support | WIRED Japan (ショコラティエだけど「チョコレート」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- it starts hardening.
但它開始變硬了。
- but it starts hardening.
但它開始變硬了。
馬杜羅能撐下去嗎？美國持續施壓，委內瑞拉總統能「等到風平浪靜」嗎？| DW 新聞 (Can Venezuela’s President Maduro ‘wait it out’ as US ramps up the pressure? | DW News)
- If he remains in power, we can expect a hardening of the repressive apparatus of the regime.
如果他繼續掌權，我們可以預期這個政權的鎮壓機器會更加強硬。
- If he remains in power, we can expect a hardening of the repressive apparatus of the regime.
她曾表示，下週她將親自前往奧斯陸領取諾貝爾和平獎。
伊朗戰爭正在升級嗎？納坦茲和迪莫納核子設施附近遭到襲擊 | DW 新聞 (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- Do they achieve that, or do they actually risk perhaps hardening the resolve of the Iranians here and, even further still, dispersing these operations?
那麼，從更宏觀的角度來看，這類空襲在延緩核計畫方面有多有效？
- Do they achieve that or do they actually risk perhaps hardening the resolve of the Iranian tea and perhaps even further still dispersing these operations.
他們能達到這個目的嗎？還是他們其實冒著可能讓伊朗的決心更加堅定，甚至進一步分散這些行動的風險？