gridlock
US /ˈgrɪdlɑ:k/
・UK /ˈgrɪdlɒk/
C2 高級
n. (u.)不可數名詞交通堵塞
I would like to go to the meeting but I'm stuck in a gridlock
影片字幕
【CNN10】川普贏得南卡羅來納州共和黨初選、烏克蘭紀念俄羅斯入侵兩週年、科學家證實在日本發現了一個新物種 | 2024年2月27日 (Scientists confirm discovery of a new species in Japan | February 27, 2024)
- And that's the point. Starting a third year of full-scale war against the Russian invasion, they are heavily outmanned and vital weapons and ammunition for their fight are tangled up in Washington's political gridlock.
這就是重點。對抗俄羅斯入侵的全面戰爭已進入第三年，他們在人數上嚴重不足，而他們的戰鬥所需的重要武器和彈藥卻被困在華盛頓的政治僵局中。
- They are heavily outmanned and vital weapons and ammunition for their fight are tangled up in Washington's political gridlock.
他們的兵力嚴重不足，作戰所需的重要武器和彈藥也被華盛頓的政治僵局所束縛。
警察意外攔截綁架案 | 警網重重 | 藍色警燈 (Police Intercept Kidnapping By Accident | Motorway Cops | Blue Light)
- More than 6,000 vehicles use this stretch of road every hour, and the blockage is threatening to cause gridlock as far as Doncaster, eight miles away.
每小時有超過 6,000 輛車使用該路段，堵塞有可能導致遠在 8 英里之外的唐卡斯特出現交通堵塞。
- and the blockage is threatening to cause gridlock as far as Doncaster, eight miles away.
這就是為什麼每個人都會加入進來，想方設法把車開走。
歐巴馬總統成功連任，將展開第二任期！ (President Obama Re-Elected for Second Term)
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
光是認識到我們擁有共同的希望與夢想，並無法終結所有的僵局、解決我們所有的問題，也無法取代建立共識、做出艱難妥協以帶領國家前進的艱辛工作。
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
光是認識到我們擁有共同的希望與夢想，並無法終結所有的僵局、解決我們所有的問題，也無法取代建立共識、做出艱難妥協以帶領國家前進的艱辛工作。
租房子是在浪費錢嗎？絕對不是！ (No, Renting Isn't Throwing Your Money Away)
- There's some question of whether people want to stay in their own homes and "age in place." Older people staying in their homes longer is an issue, so there's some gridlock in the housing market.
你可以蓋新屋，或是你可以買下已經被人所有的屋子，就可以上市了。
- Older people staying in their homes longer is an issue, so there's some gridlock in the housing market.
年長者留守在他們的房屋裡是個問題，造成房屋市場僵局。
立法院空間太小了？專家教你這樣解決！ (The House of Representatives is too small. Here is one way to fix it.)
- But will adding more seats to the House actually be a good balance of effective governance and representation, or will it only add more chaos and gridlock?
但增加眾議院席次，真的能讓有效治理和代表權取得良好平衡，還是隻會增加更多混亂和僵局呢？
- But will adding more seats to the House actually be a good balance of effective governance and representation, or will it only add more chaos and gridlock?
所以435這個數字並不在憲法裡。
美國造船業面臨國家防禦的挑戰！ (US shipbuilding challenges a matter of national defense)
- We've been mired in bureaucratic inertia, budgetary gridlock in Congress, and chronic shortfalls in shipbuilding investment.
我們一直深陷於官僚惰性、國會的預算僵局，以及造船投資的長期不足。
- Well, we've been mired in bureaucratic inertia, budgetary gridlock in Congress, and chronic shortfalls in shipbuilding investment.
我們一直深陷於官僚惰性、國會的預算僵局，以及造船投資的長期不足。
眾議院議長強森拒絕參議院協議後，國土安全部停擺進入「新立法領域」！ (DHS shutdown enters 'new legislative territory' after Speaker Johnson rejects Senate deal)
- But we do have to begin with the breaking news on the partial government shutdown, with President Trump now trying to bypass Congress and unilaterally fund TSA as Congressional Gridlock threatens to extend the shutdown of the Department of Homeland Security and the historic travel chaos at airports all across the country.
不過，我們還是要先來關注這則政府局部停擺的重大新聞，川普總統現在試圖繞過國會，單方面地資助交通安全局，因為國會僵局可能會讓國土安全部的停擺以及全國各地機場的歷史性旅行混亂持續下去。
- But we do have to begin with the breaking news on the partial government shutdown, with President Trump now trying to bypass Congress and unilaterally fund TSA as congressional gridlock threatens to extend the shutdown of the Department of Homeland Security and the historic travel chaos at airports all across the country.
不過，我們還是要先來關注這則政府局部停擺的重大新聞，川普總統現在試圖繞過國會，單方面地資助交通安全局，因為國會僵局可能會讓國土安全部的停擺以及全國各地機場的歷史性旅行混亂持續下去。