gridlock
US /ˈgrɪdlɑ:k/
・UK /ˈgrɪdlɒk/
C2 高級
n. (u.)不可數名詞交通堵塞
I would like to go to the meeting but I'm stuck in a gridlock
影片字幕
【CNN10】川普贏得南卡羅來納州共和黨初選、烏克蘭紀念俄羅斯入侵兩週年、科學家證實在日本發現了一個新物種 | 2024年2月27日 (Scientists confirm discovery of a new species in Japan | February 27, 2024)
- And that's the point. Starting a third year of full-scale war against the Russian invasion, they are heavily outmanned and vital weapons and ammunition for their fight are tangled up in Washington's political gridlock.
這就是重點。對抗俄羅斯入侵的全面戰爭已進入第三年，他們在人數上嚴重不足，而他們的戰鬥所需的重要武器和彈藥卻被困在華盛頓的政治僵局中。
- They are heavily outmanned and vital weapons and ammunition for their fight are tangled up in Washington's political gridlock.
他們的兵力嚴重不足，作戰所需的重要武器和彈藥也被華盛頓的政治僵局所束縛。
可能讓我們倒退60年的案件 (全新獨家系列搶先看)！ (The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series))
- While gridlock grips the federal government, creative solutions to improve people's lives are out there in America.
雖然聯邦政府陷入僵局，但美國確實存在改善民生的創意解決方案。
- While gridlock rips the federal government, creative solutions to improve people's lives are out there in America,
雖然聯邦政府陷入僵局，但美國確實存在改善民生的創意解決方案。
法國總理上任不到一個月就請辭！ (France's Prime Minister resigns after less than a month on the job)
- France descending into deeper political gridlock.
法國正陷入更深的政治僵局。
- France descending into deeper political gridlock.
法國正陷入更深的政治僵局。
歐巴馬總統 2015 國情諮文演講！ (President Obama’s 2015 State of the Union Address)
- It's held up as proof—not just of my own flaws, of which there are many—but also as proof that the vision itself is misguided, naive—that there are too many people in this town who actually benefit from partisanship and gridlock for us to ever do anything about it.
有些是退伍軍人及單親父母，他們試圖
- actually benefit from partisanship and gridlock
實際上從黨派鬥爭和僵局中獲益
眾議院議長強森拒絕參議院協議後，國土安全部停擺進入「新立法領域」！ (DHS shutdown enters 'new legislative territory' after Speaker Johnson rejects Senate deal)
- But we do have to begin with the breaking news on the partial government shutdown, with President Trump now trying to bypass Congress and unilaterally fund TSA as Congressional Gridlock threatens to extend the shutdown of the Department of Homeland Security and the historic travel chaos at airports all across the country.
不過，我們還是要先來關注這則政府局部停擺的重大新聞，川普總統現在試圖繞過國會，單方面地資助交通安全局，因為國會僵局可能會讓國土安全部的停擺以及全國各地機場的歷史性旅行混亂持續下去。
- But we do have to begin with the breaking news on the partial government shutdown, with President Trump now trying to bypass Congress and unilaterally fund TSA as congressional gridlock threatens to extend the shutdown of the Department of Homeland Security and the historic travel chaos at airports all across the country.
不過，我們還是要先來關注這則政府局部停擺的重大新聞，川普總統現在試圖繞過國會，單方面地資助交通安全局，因為國會僵局可能會讓國土安全部的停擺以及全國各地機場的歷史性旅行混亂持續下去。
立法院空間太小了？專家教你這樣解決！ (The House of Representatives is too small. Here is one way to fix it.)
- But will adding more seats to the House actually be a good balance of effective governance and representation, or will it only add more chaos and gridlock?
但增加眾議院席次，真的能讓有效治理和代表權取得良好平衡，還是隻會增加更多混亂和僵局呢？
- But will adding more seats to the House actually be a good balance of effective governance and representation, or will it only add more chaos and gridlock?
所以435這個數字並不在憲法裡。
美國議員瑪喬麗·泰勒·格林將辭職？！BBC新聞 (US lawmaker Marjorie Taylor Greene to resign | BBC News)
- In a lengthy resignation statement on social media, the congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying no matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman, adding, quote, the people possess the real power over Washington.
在社群媒體上發布的一份冗長的辭職聲明中，這位國會議員引用了對華盛頓僵局和大企業利益的沮喪，表示無論政治鐘擺如何，共和黨員或民主黨員，普通美國男女的生活從未改善，並說，引述，人民掌握著對華盛頓的真正權力。
- In the lengthy resignation statement on social media, the Congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying, "No matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman." Adding, quote, "The people possess the real power over Washington.
我會在這裡，站在他們身邊，重建它。