gaudy
US /ˈɡɔdi/
・UK /'ɡɔ:dɪ/
C1 高級
adj.形容詞俗麗的；花哨的
I didn't like the decorations, they looked rather gaudy
影片字幕
Pride and Prejudice 第四章節 | 簡·奧斯汀有聲書 (41-50章) 📚🗣️ (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- but Elizabeth saw, with admiration of his taste, that it was neither gaudy nor uselessly fine, with less of splendour and more real elegance than the furniture of Rosings.
可能和 Matlock、Chatsworth、Dovedale 或 Peak 的所有
- but Elizabeth saw, with admiration of his taste, that it was neither gaudy nor uselessly fine, with less of splendour and more real elegance than the furniture of Rosings.
著名美景一樣大。
川普揚言要殺伊朗領導人！五角大廈披薩報告 | 10 年光陰飛逝 | 全新 MAGA 周邊商品上市！ (Trump Threatens To Kill Iran's Leader | Pentagon Pizza Report | 10 Years Gone | New MAGA Merch)
- Yesterday, they announced a new cell phone service, Trump Mobile, featuring this $499 gaudy gold telebombardment called the T1 Phone, which for some reason is in quotes on the website, possibly so they can have plausible deniability when your T1 Phone turns out to be a foil-wrapped hash brown.
當然，風總會讓東西直直地往下掉。
- Trump Mobile, featuring this $499 gaudy gold telebombination called the T1 Phone, which, for some reason, is in quotes on the website.
特朗普移動公司（Trump Mobile），推出了一款售價 499 美元的華麗金色電話炸彈，名為 T1 Phone，不知何故，網站上用的是引號。
擊垮川普的唯一方法！ (The Only Way to Defeat Trump)
- The owner class below Putin is composed of oligarchs heading large corporations in a system that is essentially legalized cartelling and corruption, fully plugged into the neoliberal world economy, where the dream of all those below the owners, the mid- and low-level managerial class, is to hoard enough public money so they can spend their days in a gaudy mansion in Dubai.
普京以下的所有者階層由寡頭組成，他們上司著大型企業，其制度本質上是合法化的卡特爾和腐敗，完全融入了新自由主義的世界經濟，所有者以下的中低層管理階層的夢想就是囤積足夠的公款，這樣他們就可以在迪拜的華麗豪宅中頤養天年。
- The owner class below Putin is composed of oligarchs heading large corporations in a system that is essentially legalized carteling and corruption, fully plugged into the neoliberal world economy, where the dream of all those below the owners, the mid and low-level managerial class, is to hoard enough public money so they can spend their days in a gaudy mansion in Dubai.
我們該怎麼辦？
復仇者聯盟：無限之戰你錯過的超級彩蛋！ (Easter Eggs You Missed In Avengers Infinity War)
- Kind of gross, but anything to not have to wear gaudy, glowing jewelry, right?
和方便，而且是直接從幾個漫畫源頭拉來的。
- Kind of gross, but anything to not have to wear gaudy, glowing jewelry, right?
有點噁心，但只要不用戴上豔麗的、發光的首飾就可以了，對吧？
空軍一號將升級？| 2025年5月13日 (An Upgrade for Air Force One? | May 13, 2025)
- The president's plane, called Air Force One since the 1950s, has experienced many upgrades and modifications and once featured a gaudy orange front.
自 20 世紀 50 年代起，總統專機就被稱為空軍一號，經歷了多次升級和改裝，前身曾是華麗的橙色。
- The president's plane, called Air Force One since the 1950s, has experienced many upgrades and modifications and once featured a gaudy orange front.
但是，當約翰-肯尼迪和傑奎琳-肯尼迪在 60 年代初提出新的設計方案時，這個方案就被堅持了下來。
第一部 – 詹姆斯·費尼莫爾·庫珀《最後的莫西幹人》有聲書 (章節 01-05)！ (Part 1 - The Last of the Mohicans Audiobook by James Fenimore Cooper (Chs 01-05))
- Still, that breathing silence which marks the drowsy sultriness of an American landscape in July pervaded the secluded spot, interrupted only by the low voices of the men, the occasional and lazy tap of a woodpecker, the discordant cry of some gaudy jay, or a swelling on the ear from the dull roar of a distant waterfall.
土地，或者也許來自藍水對面的那個小島？」他說，聲音
- woodpecker, the discordant cry of some gaudy jay, or a swelling on the ear, from
一隻花哨的松鴉不和諧的叫聲，或耳邊傳來一陣
究竟誰在為你的信用卡回饋買單？！ (Who Actually Pays for Your Credit Card Rewards?)
- I love flying Emirates first class — it's gaudy, it's gold.
我超愛搭乘阿聯酋航空的頭等艙—又華麗，又金碧輝煌。
- It's gaudy, it's gold, you get caviar, and I have never paid for it.
我超愛搭乘阿聯酋航空的頭等艙—又華麗，又金碧輝煌。
【The School of Life】「品味太差」到底怎麼辦？ (Bad Taste)
- So, for example, the Russians and the Saudis have, over the years, developed a reputation for spectacularly bad, as in gaudy and over-the-top taste, a pumped-up version of Versailles in Riyadh or Moscow.
同樣地，時常處在
- Or think of sentimental bad taste, the kind where there are gnomes in the front gardens and gaudy and sickly sweet trinkets inside.
傾向於這種純樸、自然與舒適感