forgiving
US /fərˈgɪvɪŋ/
・UK /fəˈgɪvɪŋ/
A2 初級
v.t.及物動詞寬大的 ； 不責難的 ； 慈悲的
She can't help forgiving him, she loves him too much
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- but his spirit could not brook what he had to suffer in it: he is not very forgiving: he broke with his family: and now, for many years, he has led an unsettled kind of life: I don't think he has ever been resident at Thornfield for a fortnight together, since the death of his brother without a will left him master of the estate: and indeed, no wonder he shuns the old place." "Why should he shun it?" "Perhaps he thinks it gloomy." The answer was evasive: I should have liked something clearer;
它太華麗了，除非在頭等場合，否則不能穿。
- but his spirit could not brook what he had to suffer in it: he is not very forgiving: he broke with his family: and now, for many years, he has led an unsettled kind of life: I don't think he has ever been resident at Thornfield for a fortnight together, since the death of his brother without a will left him master of the estate: and indeed, no wonder he shuns the old place." "Why should he shun it?" "Perhaps he thinks it gloomy." The answer was evasive: I should have liked something clearer;
「你需要一個胸針，」費爾法克斯夫人說。
如何挑選你的醫學院？| 10大考量因素！ (How to Choose Your Med School | 10 Factors to Consider)
- don't pursue osteopathic medicine simply because you believe it will be easier, while the admissions process may be more forgiving of lower stats.
千萬別因為覺得整骨醫學會比較容易就去讀，即使它的錄取標準可能對較低的成績比較寬鬆。
- While the admissions process may be more forgiving of lower stats, DO students go through the same training process as MDs, completing four years of medical school followed by residency.
確定你有興趣的學校的學費和可獲得的財務援助機會。
小賈斯汀與海莉：小賈斯汀的《Seasons》紀錄片！ (Justin & Hailey - Justin Bieber: Seasons)
- Back in the studio, cutting the song, "Keep on forgiving me." This one over here, Hailey, she just every time I do something stupid, she forgives me.
Hailey 很喜歡這張專輯。
- She would just love the fact that I'm happy doing what I love, even if it was whack back in the studio, cutting the song, Keep on forgiving me.
她會很喜歡我做著我熱愛的事情而感到開心，即使在工作室裡很糟，剪輯歌曲，她也一直原諒我。
DEMYSTIFY：SELinux 或 AppArmor 之間如何抉擇？ (DEMYSTIFY: The Choice Between SELinux or AppArmor)
- Also, it is not very forgiving of misconfigurations, as I found out when I was first learning to use it.
此外，它對錯誤配置的寬容度也不高，我在剛開始學習使用它時就發現了這一點。
- Also, it is not very forgiving of misconfigurations, as I found out when I was first learning to use it.
是以，正如我們常說的那樣，最好的安全解決方案最終還是要靠自己使用。
為什麼《Aftersun》是影史經典？（含劇透！） (Why Aftersun is a Masterpiece | *Spoilers*)
- And I'm sure that looking back, Sophie is trying the best she can to be grateful for and hold on to the genuine love and guidance that her father gave her, despite that she may have trouble forgiving him for leaving.
我相信，回首往事，索菲一定會盡最大努力去感激和堅守父親給予她的真摯的愛和指導，儘管她可能難以原諒父親的離開。
- And I'm sure that looking back, Sophie is trying the best she can to be grateful for and hold onto the genuine love and guidance that her father gave her, despite that she may have trouble forgiving him for leaving.
蘇菲唱著這些歌詞，那是角落裡的我，那是聚光燈下的我，失去信仰的我。
你的身體揭示你的業力：疼痛的靈性意義 | 佛教療癒洞見 (Your Body Reveals Your Karma: The Spiritual Meaning of Pain | Buddhist Healing Insight)
- But even if we've wounded, even if we've walked away, it's never too late to return, not always with words, but with presence, with breath, with the gentle act of forgiving the past and allowing the heart to soften again.
但是，即使我們已經受傷，即使我們已經離開，但迴歸永遠不會太晚，不一定是用語言，而是用存在，用呼吸，用原諒過去的溫柔行為，讓心再次柔軟起來。
- with presence, with breath, with the gentle act of forgiving the past and allowing the heart to soften again.
什麼情緒需要在我體內流動？
這首新歌助你原諒自己，勇敢向前！🥹💙 (歌詞 - Falling Upward) (THIS NEW SONG will help you FORGIVE YOURSELF and MOVE FORWARD today 🥹💙 (Lyrics - Falling Upward))
- I used to spin my wheels Trying to avoid mistakes and pain the only lesson that I learned was to hate myself and never try again the gift of getting older is that I have a longer view and one thing that I know for sure it's true I'm falling upward Getting stronger, healing faster, Loving deeper I'm forgiving I'm fully living I'm finally finally learning that what I thought was a failure was just falling upward.
我曾原地打轉，試圖避免錯誤和痛苦，唯一學到的就是憎恨自己，永不再次嘗試。變老的禮物是，我擁有了更長遠的眼光，有一件事我確信是真的，我正在向上墜落，變得更強，癒合更快，愛得更深，我正在寬恕，我正全然地活著，我終於終於學到，我以為的失敗，只是向上墜落。
- I used to tell myself I'd be happiest if nothing ever changed but that's like telling a seed to be a flower but to never face the rain Peace is knowing I can fall and still not fall apart the journey to surrender always starts by falling upward Getting stronger, healing faster Loving deeper Without forgiving I'm fully living finally learning that when I feel like a failure I'm just falling up a word.
我曾告訴自己，如果一切都不變，我會是最快樂的，但這就像告訴一顆種子，要開花卻永遠不要面對雨水。平靜是知道，我可以跌倒，但依然不會分崩離析。臣服的旅程，總是從向上墜落開始，變得更強，癒合更快，愛得更深。沒有寬恕，我正全然地活著，終於學到，當我感覺像個失敗者時，我只是在向上墜落。
