for the foreseeable
US /fɚ ðə fɔrˈsiəbəl/
・UK /fə ðə fɔ:ˈsi:əbl/
B2 中高級
prep. phr.在可預見的未來
We will remain at this location for the foreseeable future.
影片字幕
金錢：人類最大的幻覺！ (Money: Humanity's Biggest Illusion)
- Since March 2020, the Federal Reserve has bought back over $1 trillion in bonds, and is planning to continue to do so for the foreseeable future.
自 2020 年 3 月以來，美聯儲已回購了超過 1 萬億美元的債券，並計劃在可預見的未來繼續這樣做。
- Since March 2020, the Federal Reserve has bought back over 1 trillion dollars in bonds and is planning to continue to do so for the foreseeable future.
相反，用這筆錢購買升值速度快於通脹的資產，才是贏得遊戲的唯一方法。
【BBC新聞】AI 狂潮讓輝達成為全球最有價值的公司 (AI frenzy makes Nvidia the world's most valuable company | BBC News)
- I think if there is a question mark, it is about the extent to which it can remain out in front for the foreseeable future.
我認為，如果說有一個問號的話，那就是在可預見的未來，它能在多大程度上保持領先地位。
- I think if there is a question mark, it is about the extent to which it can remain out in front for the foreseeable future.
Xbox 和 PlayStation 等都採用了它的芯片。
黎巴嫩、以色列戰火稍歇，後續局勢將如何發展？｜經濟學人（Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist）
- and depopulated for, for the foreseeable future to prevent Hezbollah attacking.
並且在可預見的未來將會被清空，以防止真主黨發動攻擊。
- and depopulated for the foreseeable future to prevent Hezbollah attacking.
而且在可預見的未來，將會淨空，以防止真主黨發動攻擊。
不敢說真話的傳記電影？評麥可傑克森傳記片《Michael》（Michael Is What Happens When A Biopic Can’t Tell The Truth）
- It's time to put the musical biopic to bed, at least for the foreseeable future.
是時候讓傳記電影退場了，至少在可預見的未來是這樣。
- It's time to put the musical biopic to bed, at least for the foreseeable future.
是時候讓傳記電影退場了，至少在可預見的未來是這樣。
火星最新情報：地球化改造、磁層、大氣層、核彈與軌道鏡！🚀 (MARS UPDATE: TERRAFORMING, Magnetosphere, Atmosphere, NUCLEAR BOMBS and Orbital Mirrors.)
- Earth is our home in the universe and will be for the foreseeable future,
這在行星殖民的早期階段會很有用。
- Earth is our home in the universe and will be for the foreseeable future, but
地球是我們在宇宙中的家，在可預見的未來也將是如此，
工廠AI的崛起！ (The Rise of AI in Factories)
- Even there, they've backed off the dream they had at one point of a dark warehouse, saying, no, listen, we think humans are going to be in the loop for the foreseeable future.
即使在那裡，他們也放棄了他們曾經夢想的黑暗倉庫，他們說，不，聽著，我們認為人類在可預見的未來都會在這個循環中。
- Even there, they've backed off the dream they had at one point of a dark warehouse, saying, "No, listen, we think humans are going to be in the loop for the foreseeable future." We're a long way away from the dream of a robot being able to go from station to station, switching between tasks,
根據一項行業分析，目前工廠使用的所有機器人中，僅中國就佔了 40% 以上。
泰國警告：與高棉的衝突恐「走向戰爭」！| BBC News (Thailand warns clashes with Cambodia could 'move towards war'| BBC News)
- Of course, they want to go back, but they're still being told by the Thai army it is not safe and will not be safe for the foreseeable future.
他們當然想回去，但泰國軍隊仍然告訴他們那裡不安全，而且在可預見的將來也不會安全。
- But they're still being told by the Thai army, "It is not safe and will not be safe for the foreseeable future." And that's almost certainly true because there are still, um, exchanges of gunfire going on.
兩支軍隊都加強了兵力，處於高度戒備狀態。
AI 什麼時候會取代放射科醫師？🤖 (When Will Artificial Intelligence Replace Radiologists? 🤖)
- Another is creating more patient friendly versions of radiology reports that translate medical language into jargon free explanations While it's impossible to predict exactly what the job landscape will look like in 100 years, it seems likely that the role of a radiologist is secure for the foreseeable future.
另一種則是創建更友善病患的放射學報告版本，將醫學術語轉譯成無專業術語的解釋。雖然無法確切預測 100 年後的工作前景會如何，但放射科醫師的角色在可預見的未來似乎是穩固的。
- While it's impossible to predict exactly what the job landscape will look like in 100 years, it seems likely that the role of a radiologist is secure for the foreseeable future.
上述一些非判讀性的任務，醫院已經開始實施，這在未來幾年應該會持續增加。
美烏達成協議！改變結束戰爭的計畫草案 | DW 新聞 (US and Ukraine agree to change draft of plan to end the war | DW News)
- and obviously is now untouchable for the foreseeable future because of that, even though lots of people here in Ukraine wanted him gone last week.
基本上，看起來唐納·川普決定命令烏克蘭投降。
- It has for now at least delayed all talk of the VIP corruption scandal in the Energy Ministry that was also getting dangerously close to his the head of his administration, Andre Yermak, who's now in Geneva basically heading Ukraine's delegation and obviously is now untouchable for the foreseeable future because of that.
至少目前為止，這延緩了能源部的 VIP 貪腐醜聞的所有討論，這個醜聞也差點牽連到他的政府首長安德烈·葉爾馬克，他現在人在日內瓦，基本上是烏克蘭代表團的領頭人，而且因為這件事，他未來一段時間顯然是 untouchable（無法被觸碰）的。