fair dinkum
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞真的
Is that story fair dinkum?
interj.感嘆詞真的嗎？
You're going to pay for lunch? Fair dinkum?
adv.副詞真正地
He's a fair dinkum Aussie bloke.
影片字幕
柯南和史蒂夫-歐文與蛇摔跤 - "深夜與柯南-奧布萊恩"。 (Conan & Steve Irwin Wrestle With A Snake - "Late Night With Conan O'Brien")
11:01
- Fair dinkum, I'm wearing undies.
公平的丁庫姆，我穿著內褲。
- Fair dinkum?
公平的Dinkum？
Ozzy Man 評論：目的地 F》合集（第 18 卷） (Ozzy Man Reviews: Destination F Compilation (Vol. 18))
04:37
- In 2021, this game is fair dinkum dead set.
2021 年，這場比賽的勝負已定。
我看到了結果 - Destination F'd（第 38 卷） (I Could See the Outcome - Destination F'd (Vol. 38))
04:08
- You fair dinkum dodgy wanker of a goose.
你這隻癩蛤蟆想吃天鵝肉。
Ozzy Man Reviews：大型合輯 #8 (Ozzy Man Reviews: MEGA COMPILATION #8)
13:33
- Anyway, what a fair dinkum great day in the village.
總之，今天在村子裡過得很開心。
- He is fair dinkum cruising.
他是個公平的巡航者。
Ozzy Man 評論：期望與現實 #2 (Ozzy Man Reviews: Expectations vs Reality #2)
04:02
- Me Ok yeah nah he's done He's going home Big hoppy hop followed by a roly poly Wowee We all wanna tie our shoelaces like this guy We do Realistically This is most of us Our shoelaces are on fire Well we're oblivious Absolutely oblivious Look at this cheeky Adonis I wanna make it clear He climbed a ladder while doing 360s In ripped jeans Woah Now he's playing hacky sack Ho ho ho The ball is on his nose Fair dinkum He's like a seal Whenever us normal unenhanced individuals Do ladder tricks It goes like this Yeah We end up concussed Oh ziplining to the nearest supermarket Easy peasy We can all do that From one average bastard To me fanbase of average bastards I reckon we can all Oh no This is us isn't it We're both people simultaneously We're the bloke who is stuck And we're also the bloke who got stuck Trying to save the bloke Who is stuck Come on Be a hero Big push 3 2 1 Awwww Shit Cue the song that we're on a road to nowhere Or a zipline To nowhere Ah yes Harness the power of umbrella Give him a puuuuuuuuuuuuuuuu Nah Fucked it This fella is practicing breakdancing In front of a decrepit building He keeps spinning and spinning He's like a perpetual fuckin' motion machine He could power a whole city He is a renewable source of clean energy Oh meanwhile this guy is like All of the greenhouse gases When you see something like Over the back putting wizardry in golf Naturally a mere mortal will want to do something similar Instead you fall on your ass And end up in a river Don't try that at home Or anywhere Overall we can dream And think we're like this slick cool Wedgie-less guy Who has no time to wait for an escalator To transport him to the bottom I descend on my terms But in reality we're all just this drunk bloke Walking in the wrong direction And that's okay Cause he'll get there In the end He'll get there
我們都想像這傢伙一樣繫鞋帶 我們確實這麼做了 現實中，我們大多數人的鞋帶都著火了 我們視而不見，絕對視而不見 看看這個厚臉皮的阿多尼斯，我想說清楚 他穿著破牛仔褲，一邊做360度旋轉一邊爬梯子 哇哦，現在他在玩黑客麻袋 吼吼，球在他鼻子上他就像個海豹 每當我們這些普通人在梯子上玩花樣的時候 就會這樣 是啊，我們最後會腦震盪 哦，拉鍊拉到最近的超市 小菜一碟，我們都能做到 從一個普通混蛋到我的普通混蛋粉絲團 我想我們都能做到 哦，不，這就是我們，不是嗎？我們也是被卡住的人 我們也是被卡住的人 我們也是被卡住
澳洲俚語超難懂？瑪格羅比在沙灘上教教你 (Margot Robbie Defines 50 Australian Slang Terms in Under 4 Minutes | Vanity Fair)
03:52
- Fair dinkum, kinda like, oh far out.
Fair dinkum， 有點像「太棒了！」
