facilitating
US
・UK
B1 中級
v.t.及物動詞幫助；促進
The leader of the group is facilitating the discussion
影片字幕
話題製造機馬斯克的「星鏈」引發衛星太空競賽 (How Elon Musk's Starlink Launched a Satellite Space Race)
- The potential for facilitating telecommunications from space hasn't escaped other massive tech companies. Google tried it with stratospheric balloons, and Meta with drones, but neither hit the mark.
其他大型科技公司也意識到了從太空促進電信發展的潛力。谷歌曾用平流層氣球、Meta 曾用無人機嘗試過，但都沒有成功。
- The potential for facilitating telecommunications from space hasn't escaped other massive tech companies.
卡麥隆新的逃稅規則，90秒讓你懂！| FT World (Cameron's new tax evasion rules in 90 seconds | FT World)
- For the first time, companies will be held criminally liable if they fail to stop their employees from facilitating tax evasion.
有史以來第一次，如果公司沒法阻止員工逃稅的話，該公司也必須負起刑事責任
- For the first time, companies will be held criminally liable if they fail to stop their employees from facilitating tax evasion.
有史以來第一次，如果公司沒法阻止員工逃稅的話，該公司也必須負起刑事責任
臺灣的半導體產業是如何取勝的？ (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- Research Institute, ITRI, in 1973. ITRI was set up as a government-backed research institute to support industrial innovation in Taiwan, particularly in technology-intensive fields such as semiconductors. This was a pivotal moment for Taiwan as it marked the beginning of state-driven support for high-tech industries. ITRI played a key role in researching new technologies and facilitating technology transfer from abroad to local firms. For instance,
臺灣工業技術研究院（ITRI）成立於 1973 年。工研院是由政府支持成立的研究機構，旨在支持臺灣的工業創新，尤其是在半導體等技術密集型領域。這是臺灣的關鍵時刻，標誌著國家開始支持高科技產業。工研院在研究新技術和促進國外向在地企業轉讓技術方面發揮了關鍵作用。例如
- ITRI played a key role in researching new technologies and facilitating technology transfer from abroad to local firms.
臺積電，1987 年。臺積電的創建由臺灣政府發起，並由 Morris
法官震怒！秒殺川普的驚人判決，創下歷史紀錄！ (PISSED OFF Judge STRIKES DOWN Trump in RECORD TIME)
- And Trump says that's why he was doing this unlawful order directing the homeland security to basically say that Harvard is facilitating what like terroristic behavior.
特朗普說，這就是為什麼他要下達這個非法命令，訓示國土安全部基本上說哈佛在為類似恐怖行為的行為提供便利。
- And Trump says that's why he was doing this unlawful order directing the Homeland Security to basically say that Harvard is facilitating, what, terroristic behavior?
儘管哈佛大學沒有違反任何一條法律，儘管哈佛大學沒有從事任何可以在任何法規或其他方面指出的不當行為，而事實上，特朗普政權想要基本上奪取哈佛大學的控制權並審核其政治觀點。
全球十大最夯Podcast排行！ (Top 10 Most Popular Podcasts on the Planet)
- 7. WTF – With Marc Maron – Debut 2009 You're not a true podcast aficionado unless you've given this one a listen. One of the OGs of the podcasting world, WTF takes listeners on an intimate journey with eminent guests, who usually have something very important to say, or rather, get off their chests. Despite Maron's reputation as a comedian, he's in no mood to joke around when he sits down with his interviewees. Instead, he forges a genuine connection with them, giving them a safe place to lower their guards. One such memorable episode starred Robin Williams, in which he spoke frankly about living with depression. Someone needs to be facilitating these conversations, and we're glad it's Marc Maron doing so.
7.WTF - 馬克-馬龍（Marc Maron）--2009 年首次播出 如果你沒有聽過這個節目，就不算是真正的播客愛好者。WTF 是播客世界中的佼佼者之一，它帶領聽眾與知名嘉賓進行親密接觸，這些嘉賓通常有非常重要的事情要說，或者說，有話要說。儘管馬龍以喜劇演員著稱，但當他與受訪者坐在一起時，他可沒心情開玩笑。相反，他與受訪者建立起真誠的聯繫，給他們一個安全的空間，讓他們放下戒備。羅賓-威廉姆斯（Robin Williams）就是這樣一位令人難忘的人物，他在節目中坦率地講述了抑鬱症患者的生活。需要有人來
- Someone needs to be facilitating these conversations, and we're glad it's Mark Marin doing
川普回應MAGA內部批評：由我決定「美國優先」的意義！ (Trump on internal MAGA criticism: I decide what 'America First' means)
- You got the facilitating of the military equipment.
而美國以色列的參與已經如此密不可分，不是嗎？
- You've got the facilitating of the military equipment.
你們為軍事裝備提供便利。
8種白色食物，快速清空你的腸道！ (8 White Foods To Unclog Your Colon Fast)
- By facilitating regular bowel movements, the fiber in cauliflower ensures that waste is efficiently expelled from the body, preventing buildup that can lead to discomfort and more serious digestive issues.
菜花中的纖維能促進腸道正常蠕動，確保體內廢物被有效排出，防止積聚，以免引起不適和更嚴重的消化問題。
- By facilitating regular bowel movements, the fiber in cauliflower ensures that waste is efficiently expelled from the body, preventing buildup that can lead to discomfort and more serious digestive issues.
此外，花椰菜中的纖維可作為益生元，為腸道中的有益菌提供營養。
走私制裁名單恐曝光！黑幫龍頭、貪官全被點名？| BBC (Gang leaders and corrupt officials could be named in smuggling sanctions | BBC News)
- Among the targets of the first new sanctions will be people supplying the small boats, selling fake passports and facilitating payments, as well as gang leaders.
首批新制裁的目標將包括提供小船、出售假護照和協助付款的人以及幫派頭目。
- and facilitating payments, as well as gang leaders.
但也有人提出疑問，制裁措施是否容易執行，會產生什麼影響，而且不會一蹴而就。
新德國英國條約為何將軍備重整與移民預防擺在最前線？｜DW 新聞 (Why are rearmament and migration preemption at the forefront of the new Germany-UK treaty? | DW News)
- Germany has always been more friendly and open to ideas of facilitating trade of goods and services between the UK and the European market, despite Brexit.
儘管英國脫歐，但德國一直對促進英國與歐洲市場之間的商品和服務貿易持更加友好和開放的態度。
- Germany has always been more friendly and open to ideas of facilitating trade of goods and services between the UK and the European market despite Brexit.
但這並不意味著英國會重新加入。