equivalence
US /ɪˈkwɪvələns/
・UK /ɪ'kwɪvələns/
B2 中高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)同等 ； 等價 ； 等值
We have noticed an equivalence in both of your exams
影片字幕
忽必烈大汗的藝術革命！ 繪畫界的劃時代巨變！ (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- So in his most famous inscription, he notes these parallels and said, "Therefore, painting and calligraphy are fundamentally the same." So Zhao Mengfu is the man who really declares and then emblemizes in his painting the equivalence between these two arts.
這是一種來自草書的書法技巧。
- So Zhao Mengfu is the man who really declares and then emblemizes in his painting the equivalence between these two arts.
是以，趙孟頫才是真正宣佈並在繪畫中體現這兩種藝術等同性的人。
動物農業的生命週期評估與溫室氣體排放！ (Life Cycle Assessment and Greenhouse Gas Emissions from Animal Agriculture)
- Because these other gases trap different amounts of energy per molecule of gas, scientists have normalized the data into something called carbon dioxide equivalence, or CO2 equivalence.
這個動態圖表更戲劇化的展現二氧化碳在大氣層中
- This use of CO2 equivalence allows us to evaluate the impact of the gases on the environment, not just the amount of these gases in the atmosphere.
我們並沒有要聚焦所有溫室氣體，
全球最「先進」的人形機器人登場！ (Meet the world's 'most advanced' humanoid robot)
- That level of human equivalence is super hard to achieve.
要達到這種人類等級的模擬非常非常困難。
- That level of human equivalence is super hard to achieve.
沒有任何電動馬達擁有那樣的特性。
威廉肯特里治專訪：我們如何理解世界？ (William Kentridge Interview: How We Make Sense of the World)
- So it had an equivalence to the speed of thinking and the speed of drawing, and a provisionality in the animation.
是以，它與思考的速度和繪畫的速度相等，並在動畫中具有臨時性。
- So it had an equivalence to the speed of thinking and the speed of drawing, and
這也與臨時性有關，你可以把世界看作一系列事實、照片，也可以把它看作一個展開的過程，同樣的事物在不同的語境中會有截然不同的意義或形式。
重力波背景終於被發現了？！🌌 (Was the Gravitational Wave Background Finally Discovered?!?)
- This became the equivalence principle, which basically states that the feeling of weightlessness you have while falling is the same as the weightlessness in the absence of gravity, and the feeling of heaviness when accelerating is the same as that when stationary in a gravitational field, at least as far as the laws of physics are concerned.
這就是 "等效原理"，其基本原理是：墜落時的失重感與無重力時的失重感相同，加速時的沉重感與在重力場中靜止時的沉重感相同，至少就物理定律而言是如此。
- This became the equivalence principle, which basically states that the feeling of weightlessness you have while falling is the same as the weightlessness in the absence of gravity, and
這就是 "等效原理"，其基本原理是：墜落時的失重感與無重力時的失重感相同，加速時的沉重感與在重力場中靜止時的沉重感相同，至少就物理定律而言是如此。
