effin
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞他媽的 (委婉語)
That effin' guy cut me off in traffic!
adv.副詞非常地 (委婉語)
It's effin' cold outside.
影片字幕
這樣用英文罵人，可以不帶髒字卻超級道地！ (How not to swear!)
13:53
- Or, "This is effin' wonderful." "This is freakin' great." "Frig" also means "fuck".
或，「這真是他媽媽讚。」「這真是他ㄋㄟˇㄋㄟˇ棒。」「草」也有「幹」的意思。
- I really don't know how they get this other than it has the same F sound. So, "effin'", "freakin'", "frig", or "friggin'".
我真的不知道這怎麼來的，只知道他們都有一個重音。所以，「F」，「ㄋㄟˇㄋㄟˇ的」，或是「草」。
PORK-O-LYMPICS (Part Timers #18) (PORK-O-LYMPICS (Part Timers #18))
13:18
- My Super-Effin' Book Club.
「我的超級愛愛讀書坊」 (譯註: effing有fucking的意思)
湖人隊在對陣熱火隊的第三場比賽中表現得很 "失常"--蒂姆-萊格勒 | 起床了。 (The Lakers played 'out of character' in Game 3 vs. the Heat - Tim Legler | Get Up)
05:30
- Other than Jimmy Effin Butler, it's really hard to, um, analyze or described Jimmy until you actually feel him between the four lines.
除了吉米-埃芬-巴特勒，真的很難，嗯，分析或描述吉米，直到你真正感受到他的四行之間。
Erik Spoelstra談第三場比賽的勝利："除了Jimmy Butler，你還能怎麼說？ (Erik Spoelstra on Game 3 win: 'How else do you say it other than Jimmy Butler' | 2020 NBA Finals)
10:33
- Look, how do you How else do you say it other than Jimmy Effin Butler?
聽著，除了吉米-埃芬-巴特勒，你還能怎麼說？
埃裡克-斯波爾斯特拉稱讚吉米-巴特勒在熱火隊第五場比賽中的表現 - 2020年NBA總決賽 (Erik Spoelstra praises Jimmy Butler’s Game 5 performance for Heat | 2020 NBA Finals)
10:58
- After Game three, it was Jimmy Effin Butler.
第三場比賽後，是吉米-埃芬-巴特勒。
大科技公司進入恐慌模式...DeepSeek R1是否戳破了人工智能保麗龍？ (Big Tech in panic mode... Did DeepSeek R1 just pop the AI bubble?)
03:37
- And that's terrifying if you're a tech investor pouring billions of dollars into AI, because if the best state-of-the-art model can operate on relatively cheap consumer hardware, and it's free and open source and developed in China, how are we going to make any mother-effin' money?
如果你是一位正在為人工智能投入數十億美元的科技投資者，這就太可怕了，因為如果最先進的模型可以在相對廉價的消費硬件上運行，而且它是免費開源的，是在中國開發的，那我們還怎麼賺錢？
50 Cent 10 次完勝 Sean Combs！狂酸互嗆內幕全曝光！ (10 Times 50 Cent Destroyed Sean Combs)
13:55
- When 50 partnered with Effin Vodka in 2014, he immediately went on the offensive against Diddy's Ciroc brand, using social media to blur the line between marketing and mockery.
當 50 在 2014 年與 Effin Vodka 合作時，他立即對 Diddy 的 Ciroc 品牌發動攻勢，利用社群媒體模糊行銷和嘲諷的界線。
