doldrums
US /ˈdolˌdrəmz, ˈdɔl-, ˈdɑl-/
・UK /ˈdɒldrəmz/
C2 高級
n. pl.名詞 (複數)憂鬱 ； 赤道無風帶
The economy is now in the doldrums
影片字幕
漫畫書如何讓世界變得更美好？ (How Comic Books Make the World a Better Place)
10:12
- As this tale of teenage doldrums made its way from comic to film, it became the work that brought Dan's name recognition to the level of occult celebrity.
當這個關於少年懵懂的故事從漫畫走向電影的時候，它成為了讓丹的知名度上升到神祕名人級別的作品。
德國商界為何對政治失去信心？| DW 新聞 (Why German business is losing faith in politics | DW News)
15:06
- Okay, now we are out of the doldrums here.
好的，我們現在已經走出谷底了。
定義X世代的10部電影 (Top 10 Movies That Define Generation X)
13:54
- So it makes sense that his first live action feature film also resonated with, um, Office space came at the right place in the right time, capturing the desire of Generation X to break away from the dreary 95 doldrums.
所以，他的第一部真人長片也能引起共鳴，嗯，《辦公室空間》在正確的時間來到了正確的地點，捕捉到了X世代想要擺脫沉悶的95年低潮的願望。
在不接觸陸地的情況下，你能航行的最長直線是什麼？ (What's the Longest Straight Line You Can Sail Without Touching Land?)
08:18
- Once passed that you'll cross between Africa and Madagascar and pass through the doldrums for the first time.
一旦過了這個關口，你就會在非洲和馬拉加西之間穿行，並第一次穿過谷底。
- You also have to pass back through the doldrums over on this side of the world here, so sailboats run an extra hazard of getting trapped again.
在這邊的世界上，你還得從谷底中回過頭來，所以帆船又多了一個被困的危險。
耶倫對G7表示，美國重回全球談判桌前 (U.S. is back at the global table, Yellen tells G7)
01:39
- S Treasury Secretary Janet Yellen is taking her call for hefty government spending to boost economies out of the doldrums caused by the health crisis on the road.
S財政部長珍妮特-耶倫(Janet Yellen)正帶著她的號召，要求政府進行鉅額支出，以推動經濟走出健康危機造成的低迷。
德國即將迎來變革，非民主黨打破體制 | @visualeconomiken (Change Is Coming to Germany as AfD Breaks the System | @visualeconomiken)
17:26
- Because yes, as we told you in a previous video, the Teutonic Giant has been in the doldrums for a few years now.
因為是的，正如我們在之前的視頻中所說，這個日耳曼巨人幾年來一直處於低迷狀態。
歐洲議會擬推翻2035禁燃油車令？！ | DW新聞 (European Commission proposes reversing ban on combustion engine vehicles from 2035 | DW News)
06:56
- Europe's economy is in the doldrums and there have been problems with prices.
歐洲經濟景氣低迷，而且價格方面也出現了一些問題。