dish out
US /dɪʃ aʊt/
・UK /diʃ aut/
A2 初級
phr. v.片語動詞（未經仔細考慮地）給出，說出
A good doctor listens to the patient rather than just dishing out drugs.
phr. v.片語動詞批評某人
If you dish out criticism, you must be able to receive it
影片字幕
為什麼每家餐廳的甜點都千篇一律？ (Why every restaurant has the same desserts)
- I remember one of the team members that were at the table when we brought the dish out saying, well, this is a home run.
我還記得，當我們把菜端出來時，同桌的一位團隊成員說："嗯，這是一次全壘打。
- I remember one of the team members that were at the table when we brought the dish out saying, "Well, this is a home run," and he was right.
我還記得，當我們把菜端出來時，同桌的一位團隊成員說："嗯，這是一次全壘打。
一分鐘英語：能說不能做！ (English in a Minute: Dish It Out but Can't Take It)
- When we dish out food, we put it on a plate to give to others.
我們把食物放在盤子裡，是為了分給別人。
- When we dish out food, we put it on a plate to give to others,
我們把食物放在盤子裡，是為了分給別人。
巴西人氣美食大評比！| 美食試吃 | Food Network (We Tried Popular Food from Brazil | Taste Test | Food Network)
- I don't know how to pick a favorite dish out of that.
它之所以好吃，是因為撒上了糖粉，讓它有了一點質感，而不僅僅是巧克力入口的感覺。
- I don't know how to pick a favorite dish out of that.
我不知道該如何從中選出最喜歡的一道菜。
嗨！ | Alphablocks 全集 S3 | 學習閱讀 | @officialalphablocks (Hey | Alphablocks Full Episode - S3 | Learn to Read | @officialalphablocks)
- We'll soon someone sort this dish out.
我們很快就會有人來處理這個了。
- We'll soon— Someone sort this dish out!
我們很快就會處理好的。
【CNN10】美國學校將媒體素養引入課堂、通貨膨脹持續衝擊錢包、會手語的聖誕老公公 | 2023年12月15日 (US schools introducing media literacy to the classroom | December 15, 2023)
- If you're looking to buy all gifts mentioned, a total of 364 items as the gifts are constantly repeated throughout the iconic song, get ready to dish out nearly $202,000, 2.5% more than last year.
如果您想購買提到的所有禮物（總共 364 件商品），因為這些禮物在這首標誌性歌曲中不斷重複，請準備好花費近 202,000 美元，比去年增加 2.5%。
- Get ready to dish out nearly $202,000.
準備好支付近 20.2 萬美元。
戰車世界：本週最佳戰局重播－第16集 (World of Tanks: Best Replays of the Week - Episode 16)
- Dish out damage -- don't mind if I do! Take some hits -- not a problem!
造成傷害 ─ 如果我造成了傷害，不要介意！遭受了一些打擊 ─ 小菜一碟！
- Dish out damage?
第一個被發現的是那輛 Batchat
揭穿那些你一生相信的食物迷思 (Debunking Food Myths You’ve Believed Your Entire Life)
- If your household is in the habit of leaving a butter dish out in room temperature, maybe you should rethink the practice.
如果你家習慣將裝奶油的盤子放在室溫下，也許你應該重新考慮一下這種做法。
- If your household is in the habit of leaving a butter dish out in room temperature, maybe you should rethink the practice.
另一方面，冷藏既可以保持奶油的保質期，又可以降低可能存在的腐敗微生物的生長速度。
日本懷孕日記 1 | 老公不能陪產、產檢？懷孕初期的罪惡感大公開！ (Pregnant in Japan Diary 1 | Husbands Banned From Appointments & Birth, Early Pregnancy Guilt)
- I have more time now, um, before the baby comes, so I was just like, "I'm going to dish out all these videos these next few weeks and just really document." And I have been documenting.
在寶寶出生前，我現在有更多時間了，所以我就想說，「接下來這幾週我要把這些影片全部放出來，好好記錄下來。」而我確實有在記錄。
- and I have more time now, um, before the baby comes, so I was just like, "I'm going to dish out all these videos these next few weeks and just really document." And I have been documenting.
我只是還沒剪輯，因為每次我坐起來，我就想吐，而且
