dish out
US /dɪʃ aʊt/
・UK /diʃ aut/
A2 初級
phr. v.片語動詞（未經仔細考慮地）給出，說出
A good doctor listens to the patient rather than just dishing out drugs.
phr. v.片語動詞批評某人
If you dish out criticism, you must be able to receive it
影片字幕
為什麼每家餐廳的甜點都千篇一律？ (Why every restaurant has the same desserts)
- I remember one of the team members that were at the table when we brought the dish out saying, well, this is a home run.
我還記得，當我們把菜端出來時，同桌的一位團隊成員說："嗯，這是一次全壘打。
- I remember one of the team members that were at the table when we brought the dish out saying, "Well, this is a home run," and he was right.
我還記得，當我們把菜端出來時，同桌的一位團隊成員說："嗯，這是一次全壘打。
千禧世代為何比其他世代更愛旅行？ (Why Millennials Travel More Than Other Generations)
- Break it down, one out of three Millennials are willing to dish out $5,000 or more on vacation.
也就是說有三分之一千禧世代的人在度假期間願意花超過 5,000 美金。
- To break it down, 1 out of 3 Millennials are willing to dish out $5,000 or more on vacation.
也就是說有三分之一千禧世代的人在度假期間願意花超過 5,000 美金。
嗨！ | Alphablocks 全集 S3 | 學習閱讀 | @officialalphablocks (Hey | Alphablocks Full Episode - S3 | Learn to Read | @officialalphablocks)
- We'll soon someone sort this dish out.
我們很快就會有人來處理這個了。
- We'll soon— Someone sort this dish out!
我們很快就會處理好的。
Samson：一個泰安鎮的故事，玩起來就像置身於《英雄本色》紐約的格鬥遊戲！ (Samson: A Tyndalston Story Plays Like a Brawler Set in Max Payne’s New York)
- This allows you to tailor your Samson to your preferred playstyle, whether you'd rather absorb and dish out maximum punishment in each fight or strike quickly and frequently in order to speed up the maxing out of your adrenaline meter, at which point you can click in both thumbsticks and enjoy a brief period of dealing extra damage.
這讓你能夠根據自己偏好的遊戲風格來客製化你的 Samson，無論你是想在每場戰鬥中承受並輸出最大傷害，還是想快速且頻繁地攻擊來加速腎上腺素計量表的充滿，然後點擊兩個搖桿，享受一段短暫的額外傷害時間。
- This allows you to tailor your Samsung to your preferred playstyle, whether you'd rather absorb and dish out maximum punishment in each fight or strike quickly and frequently in order to speed up the maxing out of your adrenaline meter, at which point you can click in both thumbsticks and enjoy a brief period of dealing extra damage.
又來了。
Studio Display XDR 真的太猛了！但… 😱 (THE STUDIO DISPLAY XDR IS INSANE BUT....)
- From there though, we are not even close to being done because if you think about what made the Pro Display XDR special at the time, it was the brightness and its HDR capabilities, it could dish out a thousand nits sustained and up to 1600 nits of peak brightness, which was and still is ridiculous.
不過，我們還沒說完，因為如果你想想當年 Pro Display XDR 的特別之處，那就是它的亮度還有 HDR 功能，它能持續輸出 1000 尼特，峰值亮度更高達 1600 尼特，這在當時和現在都非常驚人。
- It could dish out 1,000 nits sustained and up to 1,600 nits of peak brightness, which was and still is ridiculous.
最讓我痛苦的是，背面的 USB 連接埠是 USB 2.0，這真的讓我很無言。
稱霸海上！一艘巨型郵輪日燒百萬美金的驚人祕密｜大人物 (Why It Costs $1 Million Per Day To Run One Of The World’s Biggest Cruise Ships | Big Business)
- They dish out over 30,000 meals every single day.
他們每天提供超過 3 萬份餐食。
- They dish out over 30,000 meals every single day.
所有這一切都只是為了七天的食物。
一分鐘英語：能說不能做！ (English in a Minute: Dish It Out but Can't Take It)
- When we dish out food, we put it on a plate to give to others.
我們把食物放在盤子裡，是為了分給別人。
- When we dish out food, we put it on a plate to give to others,
我們把食物放在盤子裡，是為了分給別人。
【CNN10】美國學校將媒體素養引入課堂、通貨膨脹持續衝擊錢包、會手語的聖誕老公公 | 2023年12月15日 (US schools introducing media literacy to the classroom | December 15, 2023)
- If you're looking to buy all gifts mentioned, a total of 364 items as the gifts are constantly repeated throughout the iconic song, get ready to dish out nearly $202,000, 2.5% more than last year.
如果您想購買提到的所有禮物（總共 364 件商品），因為這些禮物在這首標誌性歌曲中不斷重複，請準備好花費近 202,000 美元，比去年增加 2.5%。
- Get ready to dish out nearly $202,000.
準備好支付近 20.2 萬美元。
5 種必須遠離的有毒之人！ (5 Toxic People To Walk Away From)
- People who know how to dish out criticism but don't know how to apply it to their own lives can be incredibly hypocritical.
那些知道如何批評，卻沒把這些事套用在自己生活上的人可以說是真正的偽善者。
- The Verbal Abuser: People who know how to dish out criticism but don't know how to apply it to their own lives can be incredibly hypocritical.
評估你的目標，別害怕脫離這些損友。
