continued to
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)繼續
She continued to work even after receiving the promotion.
影片字幕
超實用混聲練習！試試看！ (A Simple Mixed Voice Exercise - Try This!)
- Anyway, as I've continued to teach that throughout the years, I've been teaching for 11 years, might be 12 years now, there's different ways of trying to attach to these fundamentals or attach to these musculature, movements, coordinations, there's different things that work for some people and there's things that don't work for other people.
總之，這些年來，我一直在教這個課程，我已經教了 11 年了，現在可能是 12 年了，有不同的方法來嘗試依附於這些基本要素或依附於這些肌肉組織、動作、協調，有不同的方法對一些人有效，也有一些方法對其他人無效。
- Anyway, as I've continued to teach that throughout the years—I've been teaching for 11 years, might be 12 years now—um, there's different ways of trying to attach to these fundamentals or attach to these musculature movements, coordinations.
我想有些人把它們稱為邊緣肌肉，不管你想說什麼，這並不重要。
「我不會被你霸凌！」 Pam Bondi 與民主黨參議員 Schiff 和 Padilla 激烈交鋒！ ('I’m not going to be bullied by you': Pam Bondi clashes with Dem Senators Schiff and Padilla)
- But in the following days, even after the results were clear, you continued to double down on the big lie, promoting falsehoods about election fraud and cheating without offering any actual evidence.
但在接下來的日子裡，甚至在結果已經明朗之後，你們仍在繼續重複彌天大謊，在沒有提供任何實際證據的情況下鼓吹選舉舞弊和作弊的謊言。
- But in the following days, even after the results were clear, you continued to double down on the big lie, promoting falsehoods about election fraud and cheating without offering any actual evidence.
我們全心全意為加利福尼亞州的每一個人所面臨的困難而努力。
星巴克為何害怕這間中國手搖飲新創公司？— 茶吉Chagee (Why Starbucks Fears This Chinese Tea Startup : Chagee)
- Over the next three years, Zhang continued to climb the ranks at an astonishing pace.
在接下來的三年裡，Zhang 繼續以驚人的速度攀升。
- Over the next 3 years, Zhang continued to climb the ranks at an astonishing pace.
他觀察特許經營模式的內部運作，學習供應鏈管理、品質控制和客戶偏好。
決策 | 決策的未來 | 諾貝爾獎對話雪梨 (Decision making | The Future of Decision Making | Nobel Prize Dialogue Sydney)
- The Vietnam War was delegitimized by these protests within the U.S. and its allies, and while the war took a long time to scale down as killing continued to 1975, it was the last giant war that we have had, and we've had many terrible conflicts since, but the world has largely avoided the massive conflicts that plagued humanity from 1915 to 1975.
美國及其盟國內部的這些抗議活動使越南戰爭失去了合法性，雖然這場戰爭在持續到 1975 年的殺戮過程中花了很長時間才逐漸平息，但它是我們經歷的最後一場大規模戰爭，此後我們經歷了許多可怕的衝突，但世界在很大程度上避免了從 1915 年到 1975 年困擾人類的大規模衝突。
- and while the war took a long time to scale down as killing continued to 1975, it was the last giant war that we have had.
從 1968 年開始，核擴散的趨勢開始逆轉，這一點值得全世界驕傲。
「戰警」崛起！揭開真相的關鍵人物 Radley Balko 獨家現身！ (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- If you look at the Milgram experiments where these volunteers were asked to administer electric shocks to people and they weren't actually shocks but they were the actors on the other end were screaming in agony and the volunteers were told to keep giving the shocks and they continued to give them.
這取決於個人 Chris Carman，所以
- If you look at the Milgram experiments where these volunteers were asked to administer electric shocks to people and they weren't actually shocks but they were the actors on the other end were screaming in agony and the volunteers were told to keep giving the shocks and they continued to give them.
這取決於個人 Chris Carman，所以
揭秘五月五日節：美國與墨西哥為什麼要慶祝這一天？（Cinco de Mayo — Do you know the reason for celebrating this annual May 5th Mexican American holiday?）
- The day continued to be a celebration of the Battle of Puebla and a general celebration of Mexico and Mexican culture.
這是加州首次的 Cinco de Mayo 慶祝活動，為當地墨西哥社群開啟了年度傳統。
- The day continued to be a celebration of the Battle of Puebla and a general celebration of Mexico and Mexican culture.
這一天持續是普埃布拉戰役的慶典，也是慶祝墨西哥及墨西哥文化的盛事。
能源危機警報：解析油價持續走高的背後因素與預測（Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher）
- And then on top of that, you also had roughly 1.5 to 2 million barrels a day of Iranian crude that continued to transit the strait prior to this blockade.
而且在那之前，在這次封鎖之前，每天還有大約 150 到 200 萬桶的伊朗原油繼續通過海峽。
- And then on top of that, you also had roughly 1.5 to 2 million barrels a day of Iranian crude that continued to transit the strait prior to this blockade.
成功阻止伊朗的石油出口，你認為誰最有可能感受到最大的經濟壓力？
勞動節的由來：那些改變我們工作權利的歷史時刻（Why Do We Celebrate Labor Day? | History | ClickView）
- In the decades that followed, the government continued to make changes that protected workers and prevented harsh working conditions.
在接下來的幾十年裡，政府持續做出保護勞工並防止惡劣工作條件的改變。
- the government continued to make changes that protected workers and prevented harsh working conditions.
你住的地方不同，可以看煙火、聽演唱會，或是參加大學和職業美式足球這種大型運動賽事。
其實一直看手機並不是近視的主因？！ (Screens are NOT the reason kids need glasses ?)
- But, starting a few decades ago, many kids like, more than 90% of kids in some countries, these kids' eyeballs continued to lengthen well past that spot.
告訴他們不要再長了。但是，從幾十年前開始，許多孩子--比如：在一些國家，超過 90% 的兒童......這些兒童的眼球不斷變長
- more than 90% of kids in some countries… these kids’ eyeballs continued to lengthen
在一些國家，超過 90% 的兒童......這些兒童的眼球不斷變長