contend with
US /kənˈtɛnd wɪð/
・UK /kənˈtend wið/
A1 初級
phr. v.片語動詞與...作鬥爭
I have to contend with his constant negativity.
影片字幕
青少年的大腦大解密！ (The Teenage Brain Explained)
- So we got sex hormones changing the bodies and a lack of sleep to contend with,
例如，你的孩子可能一下激動、一下憤怒、突然憂鬱，又突然如行屍走肉般
- So we've got sex hormones changing the bodies, and a lack of sleep to contend with,
即使有體內的性荷爾蒙變化、睡眠不足為理由，
守護匿名的男人！ (The Man Who Defends Anonymous)
- There are issues that we have to contend with.
我們必須解決一些問題。
- There are issues that we have to contend with.
有人從曼哈頓的唱片公司飛來作證
2025年必追！十大最佳動畫推薦！ (Top 10 Best Anime of 2025)
- This sequel doubles down on everything that made the first such a weird and wonderful powerhouse, with Ocarin and Momo not only having to contend with their own feelings, but
這部續集更是加倍強調了讓第一集如此奇特又精彩的元素，Ocarin 和 Momo 不僅要面對自己的感情，
- This sequel doubles down on everything that made the first such a weird and wonderful powerhouse, with Okurun and Momo not only having to contend with their own feelings but also the sudden revival of a whole heap of otherworldly threats, including, but
這部續集更是加倍強調了讓第一集如此奇特又精彩的元素，Ocarin 和 Momo 不僅要面對自己的感情，
史上最難的10款3D平臺跳躍遊戲！ (Top 10 Hardest 3D Platformers Of All Time)
- But it's really the game's final section, the Meat Circus, where the challenge level skyrockets through the roof, totally upending the more or less average skill level required earlier on in the game as you contend with Raz's psychic powers.
但真正讓挑戰等級飆升的，是遊戲的最後一關「肉塊馬戲團」，它完全顛覆了前面平均的技巧要求，讓你得運用 Raz 的心靈異能來應戰。
- But it's really the game's final section, the Meat Circus, where the challenge level skyrockets through the roof, totally upending the more or less average skill level required earlier on in the game as you contend with Raz's psychic powers.
但真正讓挑戰等級飆升的，是遊戲的最後一關「肉塊馬戲團」，它完全顛覆了前面平均的技巧要求，讓你得運用 Raz 的心靈異能來應戰。
惡靈古堡 Requiem 評價！ (Resident Evil Requiem Review)
- That is, until you realise that while piercing each swollen blister does inflict damage to the beast, it also spews streams of infection onto the zombie underlings around him and instantly mutating them into brawnier forms of backup for you to contend with.
也就是說，直到你意識到，雖然刺穿每個腫脹的水泡確實會對野獸造成傷害，但它也會噴出感染流到他周圍的喪屍手下，並立即將他們變異成更強壯的後援，讓你來應付。
- That is, until you realize that while piercing each swollen blister does inflict damage to the beast, it also spews streams of infection onto the zombie underlings around him, instantly mutating them into braunier forms of backup for you to contend with.
說實話，Grace 在 Requiem 的大部分時間缺席，在故事的脈絡中是說得通的，而且
他完了！川普的夢魘崩潰，可能是他結局的方式：Melber 揭露事實，解析期中選舉！ (HE'S DONE! Trump's nightmare CRASH may be how it ends: Melber has facts on the implosion, midterms)
- and that tech and business elites seem to perceive and fear that there might be a MAGA permanent majority, that after Trump's lame duck term, which has about three years left, they would still have to contend with all of this rather than the measurable reality, which is that Donald Trump has been and remains a largely unpopular leader, now an unpopular lame duck president.
有些人已經開始傾向民主黨了。
- So it's actually, I gotta tell you, pretty remarkable that Trump and his allies have spun a long running mediocre electoral hand into claims of this mass realignment and that tech and business elites seem to perceive and fear that the there might be a MAGA permanent majority, that after Trump's lame duck term, which is about three years left, they would still have to contend with all of this, rather than the measurable reality, which is that Donald Trump has been and remains a largely unpopular leader, now an unpopular lame duck president.
所以，我必須告訴你，川普和他的盟友們將一場長期平庸的選舉表現，包裝成大規模政治板塊重組的說法，而且科技和商業精英似乎認為並害怕可能會出現一個永久的MAGA多數，在川普的跛腳鴨任期結束後，還有大約三年時間，他們仍然必須應對這一切，而不是實際的衡量結果，那就是唐納·川普一直以來並且仍然是一位不受歡迎的領導人，現在是一位不受歡迎的跛腳鴨總統。
你為什麼要相信上帝？ 認真的！ (Why Do You Trust God? Seriously.)
- So if you don't like some of my betrayals because you think their disobedience made those betrayals justified, then you have to contend with Job.
還獎勵那個真的願意這麼做的人？
- So if you don't like some of my betrayals because you think their disobedience made those betrayals justified, then you have to contend with Job.
所以如果你不喜歡我一些背叛的行為，認為他們的悖逆讓這些背叛行為變得合理，那你就要跟約伯好好較量一下了。
【旅人必看！】祕魯利馬11個讓你大吃一驚的真相！😲🇵🇪 天氣、美食與旅遊祕訣大公開！😋☀️ (11 SHOCKING Truths About LIMA, Peru Every Traveller Must Know! 😲🇵🇪 Weather, Food & Travel Tips! 😋☀️)
- Traffic is another thing to contend with here in Lima.
你絕對不能只穿著海灘褲就下水。
- Traffic is another thing to contend with Here in Lima, there is a lot, a lot of traffic on a weekend.
交通是利馬的另一件要克服的事，週末這裡的交通非常非常擁擠。
2026年最讓人期待的10款遊戲！ (Top 10 Most Anticipated Video Games of 2026)
- the twist of having to contend with a slew of cybernetic enemies by relying on both Hugh's marksmanship and Diana's hacking abilities in tandem has every chance of all parties forming some sense of camaraderie, players included.
結合了休（Hugh）的精準射擊和黛安娜（Diana）的駭客能力，來對抗一群機械敵人，這種玩法有很大的機會讓所有角色，包括玩家，都產生某種程度的戰友情誼。
- But the twist of having to contend with a slew of cybernetic enemies by relying on both Hughes' marksmanship and Diana's hacking abilities in tandem has every chance of all parties forming some sense of camaraderie, players included.
007。