cold shoulder
US /kold ˈʃoldɚ/
・UK /kəuld ˈʃəuldə/
B1 中級
idiom慣用語；成語冷落
She gave him the cold shoulder after their argument.
n.名詞冷落
She gave him the cold shoulder after their argument.
影片字幕
被拒絕了怎麼辦 (Dealing With Rejection)
04:46
- If you're upset after some form of social rejection, say your friends have stopped talking to you or your coworkers are giving you the cold shoulder, that's totally normal.
如果你因人際互動上受到排斥而心煩意亂，例如：你的朋友不跟你說話了，或是同事故意冷落你，那都很正常。
衣櫥大掃除來自 wish、boohoo、pretty little thing、missguided 等品牌的服裝（第三部分） (HUGE CLOSET CLEAN OUT!!! CLOTHING FROM WISH, BOOHOO, PRETTY LITTLE THING, MISSGUIDED & MORE (PART 3))
26:17
- I think it's called cold shoulder for a reason.
我認為這就是所謂的 "冷肩膀 "的原因。
遊戲開發者的10大對抗時間 (Top 10 Times Game Developers Got Confrontational)
11:57
- This form of cold shoulder, on the other hand, was Justus, loud and ferocious.
而這種形式的冷落，則是賈斯特斯，聲勢浩大，凶猛無比。
價值 1800 美元的 Whitefox 精品店試穿大采購 2021 🍁 秋裝大采購 (HUGE $1800 WHITEFOX BOUTIQUE TRY ON HAUL 2021 🍁 FALL CLOTHING HAUL)
50:35
- The sleeves are so cool, having this cold shoulder.
袖子很酷，有這種冷肩的感覺。
- I wouldn't mind at all if it was just a cold shoulder, if this was just, you know, just there, if it was supposed to be like that, but because it's got this fabric that's meant to go over your shoulder, that sits funny, so you can't just let that sort of hang down.
如果這只是一個冷肩，如果這只是，你知道，只是在那裡，如果它應該是這樣的，我一點也不介意，但因為它有這種布料，是要披在肩上的，坐起來很滑稽，所以你不能只是讓它垂下來。
45 分鐘的海綿寶寶最雪時刻 ❄️ | @SpongeBobOfficial (45 MINUTES of SpongeBob’s Snowiest Moments ❄️ | @SpongeBobOfficial)
45:37
- Let's see how long you keep those customers when you give them the cold shoulder.
讓我們看看，當你冷落這些客戶時，你還能留住他們多久。
導致電影被禁的十大場景 (Top 10 Scenes That Got Movies Banned)
11:41
- She then travels through the underworld and eventually freezes Satan by giving him the literal cold shoulder sounds playful enough right well, not according to the british board of Film classification, they believed that the short skit was blasphemous because it depicted hell in a light and comedic manner.
然後她穿越冥界，最終通過給撒旦一個字面上的冷漠來凍結他，這聽起來很好玩，但英國電影分類委員會卻不這麼認為，他們認為這個短劇是褻瀆神靈的，因為它以一種輕鬆和喜劇的方式描述了地獄。
