clinging on
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞緊抓著
The cat was clinging on to the tree branch for dear life.
phr. v.片語動詞繼續相信著
Despite the evidence, she's still clinging on to the idea that he's innocent.
影片字幕
【聽Podcast聽英文】如何幫助野生蜜蜂？ (How can we help wild bees? ⏲️ 6 Minute English)
- In the UK we have 26 bumblebee species, but three have gone extinct. Many of the others are now clinging on in little isolated pockets of good habitat. Honeybees have beekeepers to look after them, but nobody's looking out for the wild bees.
英國有 26 種大黃蜂，但有三種已經滅絕。其他許多物種現在只能在一些良好的棲息地中勉強生存。蜜蜂有養蜂人照顧，但野生蜜蜂卻無人照料。
- Three of the 26 species of British bumblebee have gone extinct, and Dave says other species are clinging on, meaning barely continuing to survive with great effort. This happens in isolated pockets, small areas of habitat in which a particular insect or animal can survive.
英國有 26 種熊蜂，其中三種已經滅絕，戴夫說，其他物種還在堅持，也就是說，它們費了很大力氣才勉強存活下來。這種情況發生在孤立的小塊區域，即某種昆蟲或動物可以生存的小塊棲息地。
前JAG軍官：休格斯（Hegseth）未參與轟炸行動的決策過程，令人難以置信！ (Ex-JAG Officer: Hegseth not being in room for strikes is hard to believe)
- Look, because you cannot shoot survivors of a shipwreck that are clinging on for dear life,
我認為我必須承認，有些事情我們確實不知道，不知道他們在哪裡，船的狀況如何，所有這些事情。
- I want Margaret to weigh in, because you cannot shoot survivors of a shipwreck that are clinging on for dear life in the middle of the ocean.
我希望瑪格麗特能發表意見，因為你不能射殺在海上拚命求生的船難倖存者。
CNN被迫承認 Keir Starmer 的民調數字「糟透了」！ (CNN forced to admit Keir Starmer’s poll numbers are ‘absolutely atrocious’)
- And Keir Starmer is clinging on for dear life at the moment.
噢，我認為施凱爾（Keir Starmer）真的陷入麻煩了。
- You know, we tend to get through Prime Ministers at quite a rate of knots here in the UK in recent years and Keir Starmer is clinging on for dear life at the moment.
你知道，近年來英國首相的更迭速度相當快，而施凱爾（Keir Starmer）此刻正拼命掙扎求生。
任天堂如何賺進數十億美元！ (How Nintendo Makes Billions)
- Even so, Nintendo's efficiency remained high, clinging on to a 24% operating margin.
截至 2024 年 3 月的會計年度，Nintendo 營收達 1.67 兆日圓，約合 110 億美元，淨利潤為 5280 億日圓，約合 35 億美元。
- Even so, Nintendo's efficiency remained high, clinging on to a 24% operating margin in June 2025.
即使如此，Nintendo 的效率依然很高，在 2025 年 6 月仍維持著 24% 的營業利潤率。
為什麼《Aftersun》是影史經典？（含劇透！） (Why Aftersun is a Masterpiece | *Spoilers*)
- And in other moments, she seems to be clinging on to him the same way that she did while dancing with him as a kid, very lovingly, seemingly trying to grab hold of that love that he did have for her.
而在另一些時刻，她似乎又像小時候與他一起跳舞時那樣，非常有愛地緊緊抓住他不放，似乎想抓住他對她的那份愛。
卡麥隆2014保守黨大會演講！ (David Cameron: Speech to Conservative Party Conference 2014)
- It was such a joy to take them to school together; Florence clinging on for dear life until she
- Florence, sort of clinging on for dear life, until suddenly she saw a new friend and rushed into her classroom—not a backward glance, something dads have to get used to.
Florence 緊緊地抓著，直到她突然看到一個新朋友，然後衝進教室——沒有回頭看，這是爸爸們必須習慣的事情。
