climes
US
・UK
C1 高級
n. pl.名詞 (複數)地方 ； 氣候 ； 風土
They plan to banish the cold with a trip to warmer climes
影片字幕
[英文詩朗誦] 她走在美的光彩中(拜倫名作) ([英文诗朗诵] 她走在美的光彩中(拜伦名作))
04:44![[英文詩朗誦] 她走在美的光彩中(拜倫名作) ([英文诗朗诵] 她走在美的光彩中(拜伦名作))](https://thumbnail.voicetube.com/w/480/h/270/UHsQHF4fa1I.jpg)
- She walks in beauty, like the night, Of cloudless climes and starry skies,
她走在美麗的夜色中，就像萬里無雲、繁星閃爍的天空、
- 这次兔老爹我给你带来的 又是英国浪漫主义诗人拜伦 《Lord Byron》的名作《She Walks in Beauty》 这首诗来自几位可爱的英语兔粉丝的点播 兔老爹在这里非常感谢你们推荐这么优美的作品 之前咱们还读过拜伦的《When We Two Parted》 那一首诗既像情诗又像诅咒 而这一首则是满满的仰慕之情 中文翻译有好多版本 比如这首诗的标题就有以下几个主要翻译 她在美中行 她在美中徜徉 她走在美的光影里 她走在美的光彩中 云鬓花烟惊不瑶 她踩着美神的鞋履走来 这里兔老爹采用的是《她走在美的光彩中》这个译本 她来自扎良征 也就是金庸扎良庸的堂兄 这首诗是拜伦在Lady Sitwell家中 遇到表妹Lady Wilma Horton后而作 当时这个表妹仍在扶桑 身着黑色 但是拜伦看到后惊为天人 于是第二天就写下了这首诗 咱们接下来稍稍讲几个语言点 climb 这个词和咱们常见的climate有关系 本意是指气候带 也就是有某种气候的地区 而诗中这个cloudless climes 当然就相当于cloudless weather 无云的天气 而因为无云所以才能看见好多星星 才有后面的starry skies嘛 starry当然是从star变过来的 你可能还听过一首很好听的歌 歌颂画家樊高的 之前有同学让兔老爹我唱歌 算是满足要求啦 然后大家也三连一播吧 好吧好吧 那就听听这个最经典的版本吧 接下来再看这两句 写得太棒了 像极了宋玉的灯徒子好色负重那句 东家之子增一分则太长减一分则太短 浊粉则太白湿珠则太赤 而这里的or就是over 它的正规读音是or 但是也有人读or 在语音学上这个叫做省音 elision 还有一个以前英语诗歌中 常见的省音是tis 相当于it is 莎士比亚也特喜欢用 如果你对省音不了解 请参见英语徒连读省音视频 再看诗的最后 这里说的已经不再是美貌了 而是歌颂心灵 所以可以说拜伦这里有表集里 升华了整首诗的主题以及格调 希望你喜欢这首诗 好的这次咱们就说到这里 能请你花几秒钟点赞关注一下吗 十分感谢 咱们下次再见
這次兔老爹我給你帶來的 又是英國浪漫主義詩人拜倫 《Lord Byron》的名作《She Walks in Beauty》 這首詩來自幾位可愛的英語兔粉絲的點播 兔老爹在這裡非常感謝你們推薦這麼優美的作品 之前咱們還讀過拜倫的《WhenWe Two Parted》 那一首詩既像情詩又像詛咒 而這一首則是滿滿的仰慕之情 中文翻譯有好多版本 比如這首詩的標題就有以下幾個主要翻譯 她在美中行 她在美中徜徉 她走在美的光影裡 她走在美的光彩中雲鬢花煙驚不瑤 她踩著美神的鞋履走來 這裡兔老爹採用的是《她走在美的光彩
美得令人窒息的英文詩：美得令人窒息的英文詩： She Walks In Beauty by Lord Byron (拜倫的傳世經典) (美得令人窒息的英文诗: She Walks In Beauty by Lord Byron (拜伦的传世经典))
01:15
- She walks in beauty like the night Of cloudless climes and starry skies
她漫步在美麗的夜色中，如同萬里無雲、繁星閃爍的天空
香腸的簡史 - 食用歷史第8集 - 英國廣播公司的創意 (A brief history of sausages | Edible Histories Episode 8 | BBC Ideas)
02:57
- In the medieval era, northern, wetter climes such as the UK
在中世紀時代，北方潮溼的氣候，如英國。
使命召喚現代戰爭 3》戰役故事模式 - 所有簡報 (720p60) (Call of Duty®: Modern Warfare 3 Campaign Story Mode - All Briefings (720p60))
18:12
- I'm looking at fighter jets around any climes.
我在尋找任何氣候周圍的戰鬥機。
過度旅遊：如何做一個負責任的遊客 - 英國廣播公司世界服務播客《全球故事 (Overtourism: How to be a responsible tourist - The Global Story podcast, BBC World Service)
17:13
- You know, the heat levels are getting horrendously extreme, which means that people are now looking to do what's called cool-cationing, which means they're going to more... to cooler northern climes.
要知道，現在的酷熱程度已經到了令人髮指的地步，這意味著人們開始尋求所謂的 "涼爽度假"，也就是去更......更涼爽的北方氣候。
