chance encounter
US
・UK
B2 中高級
n.名詞巧遇
Their meeting was a chance encounter at a conference.
影片字幕
比本尊還像！提摩西·夏勒梅在「甜茶模仿大賽」中居然沒有拿到第一名？！ (Timothée Chalamet makes surprise appearance at his own look-alike contest| ITV News)
- But for the wannabe Chalamets and the eventual real winner, it was well worth it, as the real golden ticket here was a chance encounter with the star himself.
不過，對於想成為明星的 Chalamets 和最終的真正贏家來說，這一切都是值得的，因為真正的金獎券是與明星本人的偶遇。
- But for the wannabe Chalamets and the eventual real winner, it was well worth it, as the real golden ticket here was a chance encounter with the star himself.
哈利王子有可能成為哈囉喂節日電影裡的王子嗎？👑🎄 (Will Prince Harry Ever Get To Be A Hallmark Christmas Movie Prince?)
- At least not since the bank foreclosed on it last Christmas Eve, leaving me so cynical that only a chance encounter with the prince could ever redeem my faith in the holidays.
至少自從銀行在上個平安夜宣佈沒收後，我就變得如此憤世嫉俗，只有遇到王子才能重拾對節日的信心。
- Popcorn Strang, at least not since the bank foreclosed on it last Christmas Eve, leaving me so cynical that only a chance encounter with the prince could ever redeem my faith in the holidays.
你突然被美麗的聖誕樹包圍了。
貴鬆鬆還是搶破頭要買！為什麼愛馬仕業績不斷增長，LV 和 Gucci 卻在下滑？ (Why Hermès Is Growing While LVMH And Gucci Decline)
- Its renowned products have legendary histories as well, from the Kelly, named after Princess Grace Kelly of Monaco, or the Birkin, because of a chance encounter with actress Jane Birkin.
其知名產品也有著傳奇的歷史，如 Kelly（以摩納哥格蕾絲-凱利王妃的名字命名）和 Birkin（因與女演員簡-伯金的偶遇而得名）。
- Its renowned products have legendary histories as well, from the Kelly, named after Princess Grace Kelly of Monaco, or the Birkin, because of a chance encounter with actress Jane Birkin.
這正是愛馬仕無與倫比的地方，它將歷史、工藝和對顧客--富裕顧客--真正需求的瞭解結合在一起。
電視史上最誇張的20個情慾場面！ (Top 20 Most Over the Top Sex Scenes in TV History)
- Selene learns this when a chance encounter with a taxi driver leads to the night of his dreams.
瑟琳娜就是這樣學到的，她偶然遇到了一位計程車司機，這段經歷成了他夢寐以求的一夜。
- Selene learns this when a chance encounter with a taxi driver leads to the night of his dreams.
而這位凡人則享受到了一個充滿情慾、宇宙級的夜晚。
夜班經理帶你一次搞懂！ (The Night Manager Explained)
- Four years later, Pyne is working in Switzerland when he has a chance encounter with Roper that he brings to the attention of Angela Burr of the Foreign Office's International Enforcement Agency.
四年後，派恩在瑞士工作時，偶然遇見了羅伯，並將此事告知了外交部國際執法機構的安潔拉·伯爾。
- Four years later, Pine is working in Switzerland when he has a chance encounter with Roper that he brings to the attention of Angela Burr of the Foreign Office's International Enforcement Agency.
新生活。
宇宙邊緣之旅 (HD) + 英文字幕 (Journey to the Edge of the Universe (HD) + english subtitles)
- but it's a chance encounter.
如果太陽繫有一英里寬，到目前為止我們只走了大約 3 英吋。
- ...but it's a chance encounter.
...但這是一次偶然的相遇。
宮崎駿動畫電影TOP10！ (Top 10 Miyazaki Films)
- A young girl named Sophie has a chance encounter with a powerful and charming wizard named Howl.
一個名叫蘇菲的小女孩，在因緣際會下認識了一位強大迷人的巫師霍爾。
- A young girl named Sophie has a chance encounter with a powerful and charming wizard named Howl.
他後來決定到西方去，找尋邪惡的源頭。
Netflix《航海王》真人版第二季你錯過的 10 個驚喜彩蛋！ (Top 10 References You Missed in Netflix's One Piece Season 2)
- Raul tells Luffy of this chance encounter and is shocked to see a lot of Roger in Luffy.
勞爾告訴魯夫這段偶然的相遇，並驚訝地看到魯夫身上有許多羅傑的影子。
- Raoul tells Luffy of this chance encounter and is shocked to see a lot of Roger in Luffy.
第四項是佩羅納。在索隆和達斯琪短暫的劍擊中，面具並非唯一的致敬。
