capturing
US /'kæptʃərɪŋ/
・UK /'kæptʃərɪŋ/
B1 中級
v.t.及物動詞吸引
This storybook is capturing my wildest imagination
v.t.及物動詞以影片紀錄
This digital camera is capturing better images than my old film camera
v.t.及物動詞找准
The kidnapper was sent to prison for capturing and torturing a woman
v.t.及物動詞強制掌控
The army had a reputation for capturing cities and burning them to the ground
v.t.及物動詞捕捉中；描繪中
The photographer is capturing the essence of the moment.
影片字幕
蘋果如何稱霸日本市場！ (How Apple Dominated Japan)
- Over the past decade, Apple has ended up dominating Japan, capturing 65% of their smartphone market, a number that Apple hasn't reached in any other country, including the US.
在過去十年中，蘋果公司最終主導了日本。佔領了他們65%的智能手機市場，這是蘋果在任何時候都沒有達到的數字。其他國家，包括美國。
- Over the past decade, Apple's ended up dominating Japan, capturing 65% of their smartphone market, a number that Apple hasn't reached in any other country including the US.
在過去十年中，蘋果公司最終主導了日本。佔領了他們65%的智能手機市場，這是蘋果在任何時候都沒有達到的數字。其他國家，包括美國。
【BBC】敘利亞「敘利亞「阿塞德政權」一夜垮臺 (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- He succeeded in uniting rebel groups and capturing the whole country in under two weeks.
他在不到兩週的時間裡成功地聯合了叛亂團體，並佔領了整個國家。
- He succeeded in uniting rebel groups and capturing the whole country in under two weeks.
與此同時，這些在土耳其的敘利亞難民正面臨著是否返回敘利亞家園的兩難選擇。
Alan Walker 挪威英國混血天才DJ！神曲《Faded》YouTube點閱全球第28名！挪威人竟然不愛講挪威語愛講英文？| ( ft. @Alanwalkermusic ）驚奇脫口秀#206 (Alan Walker 挪威英國混血天才DJ！神曲《Faded》全YouTube第28名挪威人不愛講挪威語愛講英文！| ( ft. @Alanwalkermusic ）驚奇脫口秀#206)
- He's really good at capturing emotion in melodies.
在音效設計和旋律方面，他的表現令人難以置信。
- He's really good at capturing emotion in melodies.
他非常善於在旋律中捕捉情感。
美國人為何這麼愛「花生醬」？ (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- When you lump in the top three brands plus private label, you're capturing 85% plus of the peanut butter category.
如果把前三大品牌加上自有品牌放在一起，就能佔據花生醬品類 85% 以上的份額。
- When you lump in the top three brands plus private label, you're capturing 85% plus of the peanut butter category.
是以，這些商店品牌和自有品牌的市場份額處於平均水平。
蘋果 2024 WWDC 12 分鐘重點整理：iOS 18、六大新系統一起看！(Apple WWDC 2024: Everything Revealed in 12 Minutes)
- So you can swap a camera and flashlight for different controls, like taking a note when an idea strikes or quickly capturing the moment for your Snapchat.
是以，你可以將攝像頭和手電筒換成不同的控制方式，比如有想法時記下來，或者快速捕捉精彩瞬間發佈到 Snapchat 上。
- These new controls are also available from the lock screen, so you can swap the camera and flashlight for different controls, like taking a note when an idea strikes or quickly capturing the moment for your Snapchat.
是以，你可以將攝像頭和手電筒換成不同的控制方式，比如有想法時記下來，或者快速捕捉精彩瞬間發佈到 Snapchat 上。
AI 再進化！全新AI模型EMO只要影片跟聲音就能生成對嘴動態影片 (EMO: The New AI That Really Shocked The Internet! This is why...)
- Traditional ways of doing this often miss the mark, not quite capturing how unique everyone's face moves.
傳統的做法通常無法完全捕捉到每個人臉部獨特動作的細節，往往會偏離目標。
- Traditional ways of doing this often miss the mark, not quite capturing how unique everyone's face moves.
與其依賴複雜的步驟，如製作臉部的3D模型或試圖精確映射所有面部特徵，EMO直接從聲音轉到製作影片。
揭密在地日式炸豬排店的櫃檯後！ (Behind the Counter at a local Japanese Fried Tonkatsu Restaurant)
- This shop is a shita machi favorite among the locals in the area It's run by a second generation owner Who's carried on his father's delicious fried tonkatsu recipe a deep fried pork cutlet coated with panko to this day while maintaining the shop's hometown Atmosphere for all of its customers truly capturing the essence of the neighborhood Good morning Is your leg?
這家店是當地人最喜歡的 shita machi 店，由第二代店主經營，他繼承了父親的美味炸 Tonkatsu（炸豬排）祕方，並將其發揚光大。
- It's run by a second-generation owner who's carried on his father's delicious fried tonkatsu recipe, a deep-fried pork cutlet coated with panko, to this day while maintaining the shop's hometown atmosphere for all of its customers, truly capturing the essence of the neighborhood.
很高興見到你，非常感謝 一切都和你父親做的一樣嗎？ 啊，我明白了，食譜和菜單呢？ 為什麼你有一面菲律賓國旗？現在他負責做味噌湯，然後是米飯 這很重要，因為米飯和我們的主菜豚骨是搭配的 所以他每天都會小心翼翼地把米飯做得很完美 你有特定使用哪種米飯嗎？ 當然是平衡米飯 這裡的豚骨只有在點餐之後才會新鮮出爐 所以他早上的準備工作通常都是為了其他菜餚 他兒子買東西回來了，你要接手生意嗎？