by and large
US /baɪ ənd lɑrdʒ/
・UK /bai ænd lɑ:dʒ/
A2 初級
phr.片語總體來說
By and large, the new regulations have been beneficial.
phr.片語總的來說
The project, by and large, was a success despite some minor setbacks.
影片字幕
泡沫還是轉機？解析私人信貸正面臨的嚴峻考驗（Why Private Credit Is Facing Its Biggest Test Yet）
- and became major lenders to software companies, especially those backed by private equity firms, which by and large had seemed to be going pretty well.
他們主要使用來自機構投資者的資金，但最近也有些富有的個人投資者，
- especially those backed by private equity firms, which by and large had seemed to be going pretty well.
特別是那些獲得私募股權公司支持的公司，而這些公司總體上似乎都進展順利。
我訪問了200位體脂低於12%的受訪者，看看他們每天都做什麼來維持精實身材！ (I Surveyed 200 People Under 12% Body Fat, Here’s What They ALL DO Daily to Stay Lean)
- By and large, I've noticed that people that are thin tend to be the people that starve their feelings, meaning when they get stressed or anxious or mad, they tend to not eat, compared to people that maybe emotionally or stress eat.
大體上，我注意到，瘦的人往往是 "餓死 "自己感覺的人，也就是說，當他們感到壓力、焦慮或生氣時，他們往往不吃東西，而情緒化或壓力大的人可能會吃東西。
- By and large, I've noticed that people that are thin tend to be the people that starve their feelings, meaning when they get stressed or anxious or mad, they tend to not eat compared to people that maybe emotionally or stress eat.
這正是我們腸道中的皮質激素受體實際上是如何導致脂肪形成的，尤其是內臟脂肪。
年薪三百萬根本不夠！為什麼「美國夢」越來越難達成了？ (Why A $100,000 Salary Can’t Buy The American Dream)
- I think, unfortunately, what has happened is that wages haven't kept up with the cost of living, by and large, for the last 50 years or so, and so it becomes increasingly hard for many families to be able to attain that sort of middle-class lifestyle, that American dream.
我認為，不幸的是，過去大約 50 年來，工資普遍沒有跟上生活成本的增長，因此對許多家庭來說，要達到那種中產階級的生活方式，實現美國夢變得越來越困難。
- I think, unfortunately, what has happened is that wages haven't kept up with the cost of living, by and large, for the last 50 years or so,
過去，六位數的薪水曾經是金錢的標準，但如今在美國某些地區，特別是像紐約或舊金山這樣的地方，六位數的薪水可能已經不夠支付日常開支了，因為生活成本太高。
真實地培養自我價值感｜正念生活Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- You know, we need to be able to take a step back sometimes and go, "Hey, you know, that wasn't in line with your values," or, "Oh, you really could be doing something a little bit differently inside of this relationship." But by and large, 90 plus percent of the time for people, uh, their self-criticism outstripes their ability to build themselves up and, and have enough self-compassion.
哇，我真的把那件事記在心裡。
- But by and large, 90 plus percent of the time for people, their self criticism outstripes their ability to build themselves up and have enough self compassion.
但總體來說，對大多數人來說，百分之九十以上的時間，他們的自我批判會超越他們建立自我和擁有足夠自我關懷的能力。
誰喜歡逛IKEA？ (2011/1/18) (Who enjoys shopping in IKEA? (18 Jan 2011))
- The ones that are the recipient functions that depend on a passing trade, separated from each other - they're coloured yellow on this diagram - by and large they separated from each other and they located themselves in the most accessible areas, so next to the staircase, next to the entrance, and
是他們需要路過的顧客；
- by and large they separated from each other,
總的來說它們相互分離，
